• Back

Inner peace....

Enlightenment of the spirit is inner peace.... He who has been enlightened is seized by a feeling of security and tranquillity, for it is he who has already partly overcome matter and only turns to the spiritual. And thus he will never let himself be disturbed by earthly things to the extent that he goes through life peacelessly and impatiently, on the contrary, he will find himself in the happy state that nothing touches him unusually any more. He will certainly live through everything but with little involvement of the heart.... he will also not suffer particularly from events which would otherwise have shaken his whole being, on the contrary, he will accept everything as a side effect of daily life which is only intended for him by the divine father for the purpose of further perfection. And nothing can disturb the inner peace which only becomes more and more tangible the more the earthly child endeavours to fulfil the will of the father in heaven. For now the soul no longer has to suffer so much under the pressure of matter, it lives according to its true destiny and the battles of the opposing power are no longer to be feared so much, therefore the soul is in a state of rest with regard to all earthly events, while it, however, is ever more spiritually active. Earth and its desires are in contradiction with spiritual life and both can never be fulfilled at the same time. Earthly life with its demands will also always cause restlessness and peacelessness, whereas spiritual life and striving gives the soul a state of rest, i.e. only towards earthly experiences. This will always have the effect that the human being's spirit will be insensitive to all earthly difficulties and the human being can fulfil his actual task without disturbance as long as he desires to be allowed to dwell in spiritual regions. He will also be relieved of a certain worry, for spiritual support is granted to him in all adversities and worries, both of the body as well as of the soul, and he will well perceive this support, and his inner peace will only rarely be disturbed by incidents which would otherwise have shaken him out of his calm. It is mostly worldly worries which worry the human being and make earthly life unbearable for him, however, anyone who faithfully offers them up to the father in heaven, who asks Him in the spiritual realization that He is lord over all events, who therefore transfers these worries into the spiritual kingdom, will visibly be released from them, and the peace of heart will have the upper hand again and what seems to be a burden to the earthly child and could impair his spiritual striving will be banished. And thus all your striving should only ever be directed towards considering your spirit.... you should pay no attention to earthly demands but only ever long for and request the brightness of the spirit, and the heavenly father will carefully guide you through earthly life and keep everything difficult away from you so that you will find and keep inner peace in order to be able to promote spiritual life all the more diligently and thus lead your soul into the state of light....

Amen

Innerlijke vrede

Verlichting van de geest is innerlijke vrede. Van wie het inzicht ten deel valt, maakt zich een gevoel van geborgen zijn en rust meester. Want hij is het die de materie al voor een deel heeft overwonnen en zich steeds meer op het geestelijke richt. En zo zal deze zich ook nooit door aardse zaken van de wijs laten brengen in die mate dat hij rusteloos en ongeduldig door het leven gaat. Hij zal zich veel meer in de gelukkige toestand bevinden dat niets hem meer buitengewoon raakt. Hij zal alles wel doormaken, echter met geringe deelname van het hart. Hij zal ook niet bijzonder lijden onder gebeurtenissen die anders zijn hele wezen diep zouden hebben aangegrepen, daarentegen alles aanvaarden als een bijverschijnsel van het dagelijks leven, dat hem alleen is toebedacht door de goddelijke Vader ten behoeve van zijn verdere vervolmaking. En niets kan de innerlijke vrede verstoren, die zich alsmaar voelbaarder openbaart, hoe meer het mensenkind zijn best doet de wil van de Vader in de hemel te vervullen. Want voortaan heeft de ziel niet meer zo te lijden onder de druk van de materie. Ze leeft voor haar ware bestemming en de gevechten van de vijandige macht zijn niet meer zo te vrezen. Daarom is de ziel in rust tegenover alle aardse gebeurtenissen, terwijl ze toch geestelijk steeds levendiger werkzaam is.

De aarde en haar verlangen is nu eenmaal in tegenspraak met het geestelijke leven en er kan nooit aan beide tegelijk gevolg worden gegeven. Het leven op aarde met zijn eisen zal ook steeds onrust en onvrede oproepen, terwijl het geestelijke leven en het streven van de ziel de rust biedt, dat wil zeggen alleen tegenover de aardse belevenissen. Dit zal steeds zo’n uitwerking hebben dat de geest van de mens ongevoelig is voor al het moeilijke dat hem aards is beschoren en de mens zonder storingen zijn eigenlijke taak kan vervullen, zolang hij maar begeert in geestelijke regionen te mogen vertoeven. Hij zal ook van een zekere zorg zijn ontheven, want er is hem geestelijke bijstand verzekerd in alle noden en zorgen, zowel van het lichaam als ook van de ziel, en hij zal deze hulp wel waarnemen en zijn innerlijke vrede zal maar zelden worden verstoord door voorvallen die hem anders uit de rust zouden hebben opgeschud.

Het zijn meestal wereldse zorgen die de mens verontrusten en hem het aardse leven onverdraaglijk maken. Wie deze echter heel gelovig aan de Vader in de hemel opoffert, wie Hem vraagt - en dat in het geestelijke inzicht dat Hij de Heer is over al het gebeuren - wie dus deze zorg meeneemt naar het geestelijke rijk, die zal daar duidelijk van worden bevrijd en de vrede van het hart zal weer de overhand nemen. En verbannen zal zijn wat het mensenkind als last voorkomt en zijn geestelijk streven zou kunnen benadelen. En zo moet uw hele streven steeds alleen daarop gericht zijn, bedacht te zijn op uw geest. U moet aan de aardse eisen geen aandacht schenken, maar steeds alleen verlangen naar de helderheid van geest en hierom vragen, en de hemelse Vader zal u zorgzaam door het leven op aarde heen leiden en al het moeilijke ver van u houden opdat u de innerlijke vrede vindt en behoudt, om des te rustiger het geestelijke leven te kunnen bevorderen en zo uw ziel naar het licht te leiden.

Amen