You shall follow the voice of your heart, My child, and you will be wonderfully strengthened in all adversity and danger. And if you receive the admonition from above not to become lukewarm, it is not least for your own sake. Therefore, never fail to listen inwardly for every question you put to your creator, and the answer will be offered to you brightly and clearly if you desire to receive it and do your part to receive it, i.e. listen to the voice sounding in your heart. And so hear the following: I am always close to you and know about all your worries.... why don't you entrust yourself to Me without limits? I want My children to come to Me with every concern, for I want them to go through life light-heartedly, and this is within their power if they entrust all suffering to Me so that I will help them bear it. I want them to be one with Me, I want them to come to Me in sorrow and joy, I want them not to take a single step without Me, I want them to consult Me in all adversities of daily life. I want to be the one Who reigns in them, to Whom they take refuge with every concern.... I want to be everything for them, friend and brother, and they shall never shy away from coming to Me, no matter what oppresses them.... For only when the soul keeps seeking Me and can never be without Me will the heart be ready to receive Me and I can take abode in it and remain with the earth child for all eternity. So you, too, desire nothing but the final union with Me and you will always and constantly hear My voice and it will soon sound in you audibly and clearly proclaim My will to you.... If you want to hear Me, then only ever listen inwards.... Surrender to firm faith and everything you want will happen.... My child, if this assurance is given to you, why don't you surrender to My words with complete trust? Surely He who created the whole world will also be able to accomplish this and express Himself to you intelligibly? If you trust your saviour wholeheartedly, all gates will open to you and what you desire to know will be revealed to you. My spirit has loved you from eternity, it has embodied itself in you and strives for unification with Me, because the separation from Me is a painful state for it.... if you now believe, firmly and without doubt, every separation will be bridged. The spirit from God unites with Me again and also achieves the same.... it formulates and shapes as it is its will, because this will is the same as that expressed by the divine spirit.... And thus firm faith must also achieve that you overcome the burden of earth with ease; it must be so strong that you can master everything through your will, for the power lies in faith alone.... it is the right faith itself, the power from God, by virtue of which everything undertaken in such a state of faith must succeed. (Here three lines are inserted in shorthand, we cannot read them = ed.) Take refuge in prayer and remain intimately united with your saviour and redeemer, so that He may strengthen you in the spirit....
Amen
TranslatorTu dois suivre la Voix du cœur, Ma fille, et tu seras magnifiquement fortifiée dans toute misère et danger. Et lorsque t'arrive un Avertissement d'en haut, ne devient pas tiède, car cela a pour but ton propre intérêt. Donc ne manque pas d'écouter de l'intérieur après chaque question que tu présentes à ton Créateur, et il te sera offert la Réponse claire et limpide si tu désires la recevoir et y ajoutes ton désir de l'accueillir, et d’écouter la Voix qui sonne dans le cœur. Et ainsi reçois donc:
Je suis toujours près de toi et Je connais toutes tes préoccupations, pourquoi ne te confies-tu pas entièrement à Moi? Je veux que Mes fils viennent à Moi dans chaque affaire, parce que Je veux qu’ils cheminent à petits pas légers à travers la vie, et cela est en leur pouvoir s'ils Me confient toute leur souffrance, pour que Je les aide à les porter. Je veux qu'ils soient avec Moi, qu'ils viennent à Moi dans la souffrance et dans la joie, qu’ils ne fassent aucun pas sans Moi, qu'ils Me demandent Conseil dans toutes les misères de la vie quotidienne. Je veux être Celui qui règne en eux, Celui dans lequel ils se réfugient pour chaque affaire. Je veux être tout pour eux, l’Ami et le Frère, et ils ne doivent jamais craindre de venir à Moi, quoi qui les oppresse. Parce que seulement lorsque l'âme Me cherche continuellement et ne peut vivre sans Moi, le cœur est prêt à recevoir, et Je peux y prendre demeure et rester avec le fils terrestre durant toute l'Éternité. Ainsi ne désire pas autre chose que l’unification définitive avec Moi, et tu entendras toujours et constamment Ma Voix, et vite elle sonnera en toi de manière audible et elle t'annoncera clairement Ma Volonté. Si tu veux M’entendre, alors écoute toujours seulement de l'intérieur. Confie-toi à Moi avec une foi ferme et tout ce que tu veux se produira. Ma Fille, quand il t'est donné une telle assurance, pourquoi ne te confies-tu pas pleinement à Mes Paroles? Celui qui a créé tout le monde, ne pourrait-Il pas aussi accomplir cela et Se manifester à toi de façon audible? Si tu te confies sans réserve dans ton Sauveur, toutes les Portes te seront ouvertes et ce que tu désires savoir te deviendra évident. Mon Esprit t'a aimé depuis d'Éternité, il s'est incarné en toi, et aspire à l'unification avec Moi, parce que sa séparation d’avec Moi est une condition pénible, si maintenant tu crois fermement et indubitablement toute séparation peut être dépassée car un pont a été jeté entre Lui est Moi. L'esprit de Dieu en toi peut s'unir de nouveau avec Moi et accomplir aussi les mêmes choses, parler et créer conformément à sa volonté, parce que cette volonté est la même que celle qui se manifeste dans l'Esprit divin. Et ainsi une foi ferme doit permettre de vaincre avec facilité le poids de la Terre; elle doit être si forte que tu peux affronter tout au travers de ta volonté; parce que le pouvoir est uniquement dans la foi, la vraie foi est comme la Force de Dieu grâce à laquelle doit réussir tout ce qui est entrepris dans une telle condition de foi. Réfugie-toi dans la prière et reste intimement unie avec ton Sauveur et Rédempteur, pour qu'Il te fortifie en esprit.
Amen
Translator