The most varied opportunities present themselves to men, and each one should be used in the most exhaustive manner. For the strengthening of the spirit take up the following: As far as the eternal Godhead allows it, people move in the centre of the divine activity of love, and only undivided attention allows this to be recognized. However, where the divine will has created a field of activity which cannot be overlooked from a human point of view, only the spirit of God awakened to life is able to find the right explanation, for what comes to light exceeds the human ability to comprehend.... people think they can unravel on their own what, however, is the intervention of divine love and therefore only comprehensible to people when they are also in love. They know how to solve the strangest entanglements of human experience and explain them intellectually, but it is impossible for them to regard what appears incomprehensible to them as divine activity and to try to grasp it spiritually. And thus an ultimatum has been set for them.... the lord demands complete submission and compliance with His commandments from and at the same time assures them of higher knowledge, so that every person can acquire spiritual knowledge if only he fulfils his duty towards God. A general standstill has occurred which has the effect that the divine commandments are no longer respected and that the spiritual state has thus experienced a certain decline.... People close their eyes and ears to the gifts from above, they prefer spiritual blindness, and this leads to complete alienation from God and a certain inability to recognize everything divine. All indications in this respect are in contradiction with human thinking, and a scientific explanation which runs counter to divine revelation is accepted without contradiction, while the truth is superiorly rejected. Thus, today everything is under the sign of science, people are constantly pondering, calculating and researching without finding a completely satisfactory result, yet people pass by the pure truth and therefore constantly remain mistaken and entangle themselves in contradictions. Limits will therefore be drawn and true scholarship will only be found where divine working is acknowledged and thus the eternal deity Itself works in the human being. And the result of all human research will truly deviate considerably from the wisdom given to those who research in God. And thus the lord considers all those who desire Him and does not allow them to fall into error.... Understandably, however, He will also remain distant from those who rely on their own strength and withdraw from the divine sphere of activity; they travel the earthly path in vain and their spirit will not be awakened to life since they flee from divine strength....
Amen
TranslatorDe meest uiteenlopende gelegenheden bieden zich aan de mensen aan en elk daarvan zou op de meest uitputtende manier benut moeten worden. Neem ter versterking van de geest het volgende op: In zoverre de eeuwige Godheid het toelaat, bewegen de mensen zich in het centrum van de goddelijke liefdeswerken en alleen de onverdeelde aandacht laat dit herkennen.
Waar echter de goddelijke wil een arbeidsterrein geschapen heeft, dat vanuit menselijk gezichtspunt niet te overzien is, is alleen de tot leven gewekte geest van God in staat de juiste verklaring te vinden, want hetgeen aan de dag treedt, overstijgt het menselijk begripsvermogen. De mensen denken vanuit zichzelf te kunnen ontraadselen, wat echter het ingrijpen van de goddelijke liefde is en het is voor de mensen dus pas dan begrijpelijk, als ze eveneens in de liefde staan.
De meest merkwaardige verwikkelingen in de menselijke ondervinding weten ze op te lossen en verstandsmatig te verklaren, maar het voor hen onbegrijpelijk lijkende als het goddelijk werkzaam zijn te beschouwen en het proberen te bevatten, is voor hen onmogelijk. En daarom is hen een ultimatum gesteld. De Heer eist van Zijn getrouwen totale onderwerping en het onderhouden van Zijn geboden en belooft hen evenzo het hogere inzicht, opdat elk mens zich de geestelijke kennis eigen kan maken, als hij maar zijn plicht jegens God vervult.
Er is een algemene stilstand opgetreden, die het effect heeft, dat er geen acht meer op de goddelijke geboden geslagen wordt en dat dus de geestelijke toestand een bepaalde teruggang ondergaan heeft. De mensen sluiten ogen en oren voor de gaven van boven. Ze geven de voorkeur aan geestelijke blindheid en dit leidt tot de meest volledige vervreemding van God en een zeker optredende onbekwaamheid om al het goddelijke te herkennen. Alle daarop betrekking hebbende aanwijzingen zijn in tegenspraak met het menselijke denken en een wetenschappelijke verklaring, die in strijd is met de goddelijke openbaring, zal zonder tegenspraak geaccepteerd worden, terwijl men de waarheid superieur afwijst.
Zo staat tegenwoordig alles in het teken van de wetenschap, onophoudelijk wordt er gepiekerd, berekend en onderzocht, zonder een volkomen bevredigend resultaat te vinden. Maar aan de zuivere waarheid gaan de mensen voorbij en daarom blijven ze zich voortdurend vergissen en ze verstrikken zich in tegenstrijdigheden. En daarom worden er grenzen getrokken en de ware geleerdheid zal alleen daar te vinden zijn, waar het goddelijke werkzaam zijn erkend wordt en de eeuwige Godheid Zelf in de mensen werkt. En het resultaat van alle menselijke onderzoekingen zal werkelijk aanmerkelijk afwijken van de wijsheid, die degenen, die in God zoeken, gegeven wordt.
En zo denkt de Heer aan al degenen, die naar Hem verlangen en Hij laat niet toe, dat ze zich vergissen. Maar begrijpelijkerwijs zal Hij ook ver weg blijven van degenen, die op eigen kracht vertrouwen en zich aan het goddelijk arbeidsveld onttrekken. Ze leggen de aardse weg vergeefs af en hun geest zal niet tot leven gewekt worden, omdat ze de goddelijke kracht ontvluchten.
Amen
Translator