Compare proclamation with translation

Other translations:

Father words.... simple living.... sham property....

All your requests shall be granted, My child, and you shall see and feel how intimately your saviour's love embraces you, for anyone who strives for Me will truly be seized by Me and guided and cared for with all love. Behold, My child, the human being's heart is destined to receive Me and it will shiver with such abundance of love when I dwell within it that it will truly no longer desire earthly joy. When I therefore approach the earthly child, all desire for the world will have disappeared and it will only live for Me and My love. To desire in all simplicity what gives you deepest happiness is far more valuable than the everlasting care for earthly needs. You will have in abundance what your body needs if only you first take the needs of your soul into account. And thus I especially bless your devotion to this work and always remain close to you in order to protect you against all hostility from outside. The urge for truth will always be a nuisance to those who have fallen prey to the prince of lies, and they will try to destroy what, as a work of truth, could be a hindrance to them in earthly life. Yet I will always stand by your side and warn you where your zeal could cause harm.... put the right words into your mouth and don't allow yourself to get into danger, for My fighters are under My protection and may never ever feel abandoned by Me. All striving for truth is also a thorn in the side of those who have separated themselves from Me for selfish reasons.... who do not find fulfilment in the simple way of life which My commandments demand of them and therefore want to make a completely different law their guideline than the one contained in My teaching. And yet, you humans don't understand how much more of a hindrance your planned way of life is for your spiritual development.... You don't see the disadvantage for your soul but only ever consider the body and what it is promised.... If you now take a path which considerably leads astray and I don't want to send you the truth which will instruct you correctly, what should the success of your earthly life look like? It is incomparably more difficult to reach the aim if you increase the resistances instead of reducing them. You desire so much that distracts your senses from the pure spiritual, you are in constant loneliness despite the most imaginable distractions the world offers you, for all these only serve the body but never the soul for its salvation. You weaken your power of resistance and remain completely uninvigorated, for you spend your life's energy on useless things and are slaves to your urges instead of controlling them.... And if the truth is offered to you it is not palatable to you and therefore you don't want to hear it but are much more amenable to teachings about (worldly things?). Just imagine for once that you deprive yourselves.... that you give up a much more beautiful life in eternity, for the sake of the short time on earth, when you lived it wrongly and contrary to your purpose.... And then imagine for what trifles you have forfeited the glories in the beyond.... and consider that I will truly not leave you without warning during your earthly life in order to protect you from precisely this error which has such severe consequences. Why don't you accept the truth?.... Why do you prefer the short earthly time with its sham goods to eternity, which can give you true fulfilment.... Life is given to you by Me so that it will be a blessing for you when used correctly, and I Myself give you the instructions as to how you can derive the greatest advantage for the soul from this life, yet anyone who only thinks of the body will not make use of the gift of heaven, for He Who gave you earthly life wants to make the eternal kingdom accessible to you through it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Pai Palavras.... Vida simples.... Sham estates....

Todos os teus pedidos serão atendidos, Minha filha, e verás e sentirás como o amor do teu Salvador te abraça intimamente, pois qualquer um que se esforce por Mim será verdadeiramente tomado por Mim e guiado e cuidado com todo o amor. Eis que, meu filho, o coração do ser humano está destinado a Me receber e tremerá de tanto amor quando nele habitar que não mais desejará a alegria terrena. Por isso, quando eu me aproximar da criança terrena, todo o desejo pelo mundo terá desaparecido e ele só viverá para Mim e para o Meu amor. Desejar com toda simplicidade o que lhe dá a felicidade mais profunda é muito mais valioso do que o cuidado eterno com as necessidades terrenas. Você terá em abundância o que o seu corpo precisa se primeiro levar em conta as necessidades da sua alma. E assim eu abençôo especialmente sua devoção a este trabalho e sempre permaneço perto de você, a fim de protegê-lo contra toda hostilidade de fora. O impulso da verdade será sempre um incômodo para aqueles que caíram presas do príncipe da mentira, e tentarão destruir o que, como obra da verdade, poderia ser um empecilho para eles na vida terrena. Mas vou ficar ao teu lado e avisar-te onde o teu zelo pode fazer mal.... Coloque as palavras certas em sua boca e não deixe você entrar em perigo, pois Meus lutadores estão sob Minha proteção e podem nunca se sentir abandonados por Mim. Toda a busca da verdade é também um espinho do lado daqueles que se separaram de Mim por razões egoístas.... que não encontram o cumprimento no simples modo de vida que os Meus mandamentos lhes exigem e, portanto, querem fazer de uma lei completamente diferente da que está contida no Meu ensinamento. E ainda assim, vocês humanos não entendem o quanto o seu modo de vida planejado é muito mais prejudicial para o seu desenvolvimento espiritual.... Você não vê a desvantagem para a sua alma, mas apenas considera o corpo com o que lhe é prometido.... Se agora enveredares por um caminho que te leva a um considerável desvio e eu não quero enviar-te a verdade que te instrui correctamente, como deve ser o sucesso da tua vida terrena? É incomparavelmente mais difícil atingir o objetivo se você aumentar as resistências em vez de reduzi-las. Você deseja tanto que distrai seus sentidos do puro espiritual, você está em constante solidão apesar das mais imagináveis distrações que o mundo lhe oferece, pois todas elas só servem ao corpo, mas nunca à alma para sua salvação. Você enfraquece seu poder de resistência e permanece completamente sem energia, pois gasta a energia de sua vida em coisas inúteis e é escravo de seus impulsos ao invés de dominá-los. E se a verdade é oferecida a você, não é palatável para você e, portanto, você não quer ouvi-la, mas é muito mais amável a ensinamentos sobre (coisas mundanas?). Imaginem que se privam de uma vida muito mais bela na eternidade por causa do pouco tempo na Terra, quando a viveram de forma errada e contrária ao vosso propósito..... E então imaginai por quais bagatelas perdestes as glórias no além e considerai que não vos deixarei sem aviso prévio durante a vossa vida terrena, a fim de vos proteger precisamente desse erro que tem consequências tão graves. Por que você não aceita a verdade? .... Por que você prefere o pouco tempo na terra com seus bens falsos à eternidade, o que pode lhe dar a verdadeira realização?.... A vida foi-vos dada por Mim para que seja uma bênção para vós, se usada correctamente, e Eu mesmo vos instruirei como tirar desta vida a maior vantagem para a alma, no entanto, quem só pensa no corpo não fará uso do dom do céu, pois Aquele que vos deu a vida terrena quer tornar o reino eterno acessível a vós através dela....

Amém

Translator
Translated by: DeepL