• Back

Adaptability.... activity urge.... awakening the spirit of God....

All spirit from God has the ability to adapt itself and is therefore also able to work differently in every form which surrounds it, i.e., the activity of the spirit always corresponds to the task which the respective form has to fulfil on earth. Consequently, the spirit bearer, the external form, also has to carry out a constantly changing activity in order to serve the spiritual within itself and to fulfil the living conditions of the individual beings which are intended in creation. Although similar activity can often be observed in the various small living beings, the spiritual being from God brings a certain order into every activity, and this is also its spiritual activity in particular, so that precisely this order is established and maintained in the overall creation, whereas without it an incomparable confusion and arbitrary utilization of strength would only result in an indescribable chaos in creation. The different living beings' urge to be active is not always equally strong, because the spiritual power animating them is also of different strength and therefore the same active ability is also not inherent in the beings as long as the spiritual substance is not in the same proportion to each other. Only the human being has a completely identically shaped soul in his external form, which is only different again in itself precisely because of the human being's spiritual maturity, which again is only a result of the awakening of the divine spark, the spirit of God in the human being. Spiritual substance is everything that animates matter and therefore forms the soul of the human being after a long journey of innumerable soul particles through innumerable embodiments.... The spirit of God, however, is first placed in the now fully developed soul and must now be awakened by the will of the human being, i.e. through one’s own conscious cooperation, and completely unite with the soul.... This is the human being's spiritual task on earth, which is completely separate from earthly activity, for the latter has been entrusted to people on earth in so many different ways, whereas spiritual activity, the awakening of the divine spirit, is every person's destiny and is also completely independent of earthly activity, or rather, every earthly activity provides the same opportunity to mature and unite with the dormant spirit of God within it. Thus spiritual maturity can never be made dependent on the earthly task, but every human being can contribute to his inner development in every situation of life and thus also be responsible for it....

Amen

Adaptabilidade.... Actividade urge.... Despertar o Espírito de Deus....

Todo espírito de Deus tem a capacidade de se adaptar e, portanto, também é capaz de trabalhar diferentemente em cada forma que o rodeia, isto é, a atividade do espírito corresponde sempre à tarefa que a respectiva forma tem de cumprir na Terra. Consequentemente, o portador do espírito, a forma externa, também tem de realizar uma atividade em constante mudança, a fim de servir o espiritual em si mesmo e de preencher as condições de vida dos seres individuais que se destinam à criação. Embora uma atividade semelhante possa ser observada frequentemente nos vários pequenos seres vivos, o ser espiritual de Deus traz uma certa ordem em cada atividade, e esta é também sua atividade espiritual em particular, de modo que precisamente esta ordem é estabelecida e mantida na criação geral, enquanto que sem ela uma confusão incomparável e uma utilização arbitrária da força só resultaria em um caos indescritível na criação. O impulso dos diferentes seres vivos para serem ativos nem sempre é igualmente forte, porque a força espiritual que os anima é também de força diferente e, portanto, a mesma capacidade ativa também não é inerente aos seres enquanto a substância espiritual não estiver na mesma proporção uns dos outros. Só o ser humano tem uma alma completamente idêntica na sua forma exterior, que só é novamente diferente em si mesma, precisamente por causa da maturidade espiritual do ser humano, que novamente é apenas resultado do despertar da centelha divina, o espírito de Deus no ser humano. A substância espiritual é tudo o que anima a matéria e, portanto, forma a alma do ser humano depois de uma longa jornada de inúmeras partículas anímicas através de inúmeras encarnações. O espírito de Deus, porém, é primeiramente colocado na alma agora perfeitamente formada e deve agora ser despertado pela vontade do ser humano, ou seja, através de sua própria cooperação consciente, e se unir completamente com a alma.... Esta é a tarefa espiritual do ser humano na Terra, que é completamente separada da atividade terrena, pois esta última foi confiada aos homens na Terra de muitas maneiras diferentes, enquanto que a atividade espiritual, o despertar do espírito divino, é o destino de cada pessoa e é também completamente independente da atividade terrena, ou melhor, cada atividade terrena dá a mesma oportunidade para amadurecer e unir-se ao espírito adormecido de Deus dentro dela. Assim, a maturidade espiritual nunca pode depender da tarefa terrena, mas cada ser humano pode contribuir para o seu desenvolvimento interior em todas as situações da vida e, portanto, também ser responsável por ela....

Amém