• Back

Self-redemption of the soul.... striving for union....

The soul redeems itself, which longs for spiritual nourishment. The awareness of its departure from God causes the desire for spiritual nourishment to arise and grow ever stronger, for it feels within itself its belonging to God and an indomitable longing. Being united in the state of light and being able to be in closest communion with the divine saviour lets it strive for spiritual maturity with all its strength, and it consciously and in a short time separates itself from all matter and only ever strives for pure-spiritual contact and exchange of thoughts with the friends in the beyond, and its effort will also soon be successful because so much support is now offered to it, and it is instructed and satiated with food and drink from the heavens and thus remains in constant contact with spiritual strength. The soul is now anxious to utilize everything it has absorbed in order to attain the state of maturity as soon as possible, and therefore also consciously turns to the right source of spiritual knowledge.... to the divine father Himself, and if the nourishment originates from Him, the earthly child will already be able to free itself from every material bond in a short time. It will fetch refreshment ever more often and not miss any opportunity which could earn it the saviour's presence, and thus it is always and at all times willing to exchange life on earth for life in the beyond, always in the belief and hope that it will thereby put an end to the separation from the father and be eternally united with Him. A soul which endeavours to redeem itself by gladly and willingly renouncing all pleasures of the world and remaining completely active in love will already make contact with the divine creator Himself in the foreseeable future; it will, as it were, be seized by the spiritual strength which tries to influence on earth what does not exactly show itself reluctantly. The more willingly the human being approaches the efforts of these givers of strength the more obviously the overall effect on the human soul can be recognized, and if the human being asks for the strength to let the will become active and at the same time be at the service of neighbourly love.... the soul will find full satisfaction in spiritual work and be willing to give up its stay on earth at any time in order to be able to be completely absorbed in spiritual striving in the beyond, freed from its previous fetters, and to serve the divine lord and master in humility and love. Once this desire has awakened in the soul, the earth and all worldly pleasures will be completely disregarded and its mind will only turn to the divine creator and strive ceaselessly for final unification with the heavenly father....

Amen

Auto-redenção da alma.... Esforçando-se pela Unificação....

A alma redime-se a si mesma, que anseia por alimento espiritual. A consciência da sua partida de Deus faz surgir o desejo de nutrir-se espiritualmente e tornar-se cada vez mais forte, pois sente dentro de si a sua pertença a Deus e um anseio indomável. Estar unido no estado de luz e poder estar em íntima comunhão com o divino Salvador permite-lhe lutar pela maturidade espiritual com todas as suas forças, e separa-se conscientemente e em pouco tempo de toda a matéria e só se esforça sempre pelo contacto puro-espiritual e pela troca de pensamentos com os amigos do além, e o seu esforço também será bem sucedido em breve, porque lhe é agora oferecido tanto apoio, e é instruído e saciado com comida e bebida dos céus e assim permanece em constante contacto com a força espiritual. A alma está agora ansiosa por utilizar tudo o que absorveu para atingir o estado de maturidade o mais rapidamente possível, e por isso também se volta conscientemente para a fonte certa de conhecimento espiritual.... ao próprio Pai divino, e se o alimento vier Dele, a criança terrena logo poderá libertar-se de todo vínculo material. Ela vai buscar um refresco cada vez mais frequente e não perderá nenhuma oportunidade que lhe possa valer a presença do Salvador, e assim estará sempre e em todos os momentos disposta a trocar a vida na Terra pela vida no além, sempre na crença e na esperança de que assim porá um fim à sua separação do Pai e estará eternamente unida a Ele. Uma alma que se esforça por se redimir, renunciando de bom grado e de boa vontade a todos os prazeres do mundo e permanecendo completamente ativa no amor, já fará contato com o próprio Criador divino num futuro previsível; será, por assim dizer, tomada pela força espiritual que tenta influenciar na Terra aquilo que não se mostra exatamente com relutância. Quanto mais o ser humano se aproximar dos esforços destes doadores de força, mais evidente será o efeito global sobre a alma humana, e se o ser humano pedir força para deixar a vontade tornar-se activa e ao mesmo tempo estar ao serviço do amor ao próximo, então o sucesso em breve será também registado no lado espiritualmente activo.... A alma encontrará satisfação plena no trabalho espiritual e estará disposta a renunciar à sua permanência na Terra a qualquer momento, a fim de ser completamente absorvida no esforço espiritual no além, liberta dos seus grilhões anteriores, e para servir ao Senhor e Mestre divino em humildade e amor. Uma vez despertado esse desejo na alma, a Terra e todos os prazeres mundanos serão completamente desconsiderados e sua mente só se voltará para o Criador divino e lutará incessantemente pela unificação final com o Pai celestial....

Amém