• Back

Long-distance effect of thoughts....

The human being is most likely to recognize a supersensible power in the distant effect of thoughts, for then he must see all human intervention eliminated and admit that something is at work which he would otherwise want to deny. But if something obviously comes to light which thoroughly shakes the other will to deny.... if a person is mentally influenced to carry out something which does not correspond to his own will at all, then the proof is given that another power makes use of the human being's will in order to express itself. This, too, is often denied and people try to explain it by saying that the human being's weakness of will is a pathological condition which is used by the strong-willed partner. Even this explanation, however, does not rule out the fact that one person can still have a mental effect on the other, but is rather a confirmation of it.... for both the weak as well as the strong-willed person stand as completely separate individual beings, seen purely externally, in creation, which, however, does not rule out the fact that one power can determine them to be active in some way, and that this power, if it is required to a great extent, can also be imparted. Every thought is spiritual strength, it can therefore be requested, received and passed on.... and this could be used far more on earth from person to person if love were inherent in people and a certain state of spiritual maturity eliminated the misuse of this strength. But where this strength is used in spiritual maturity the thought life of a fellow human being can be strongly influenced already on earth.... Recognizing this, great attention has to be paid to the transmission of thoughts, for this is evidence of the working of a strength which, seen humanly or earthly, one would like to deny....

Amen

Efeito de longa distância do pensamento....

É mais provável que o ser humano reconheça um poder supersensível no efeito distante dos pensamentos, pois então ele tem que ver eliminada toda intervenção humana e admitir que algo está em ação que, de outra forma, ele gostaria de negar. Mas se algo obviamente vem à luz que abala completamente a outra vontade de negar.... se uma pessoa é mentalmente influenciada a realizar algo que não corresponde à sua própria vontade, então é dada a prova de que outra força faz uso da vontade do ser humano para se expressar. Isto também é frequentemente negado e as pessoas tentam explicá-lo dizendo que a fraqueza de vontade do ser humano é uma condição patológica que é usada pelo parceiro de vontade forte. Mesmo esta explicação, porém, não exclui que um ser humano ainda possa influenciar mentalmente o outro, mas é antes uma confirmação disso, pois tanto o ser humano fraco quanto o forte estão na criação como seres individuais completamente separados, vistos puramente externamente, o que, no entanto, não exclui que um poder possa determiná-los a serem ativos de alguma forma, e que esse poder, se for necessário em grande medida, também possa ser conferido. Todo pensamento é força espiritual, portanto pode ser solicitado, recebido e transmitido em.... E isso poderia ser usado muito mais na Terra de pessoa para pessoa se o amor fosse inerente às pessoas e um certo estado de maturidade espiritual eliminasse o mau uso dessa força. Mas onde essa força é usada na maturidade espiritual, a vida de pensamento de um ser humano já pode ser fortemente influenciada na Terra.... Reconhecendo isso, grande atenção deve ser dada à transmissão de pensamentos, pois isso é prova do funcionamento de uma potência que, vista humana ou terrena, se gostaria de negar....

Amém