• Back

After an announcement in trance....

The divine in you will know well how to distinguish truth from lies, and if you entrust yourselves to the lord, you will be in full power of judgement. Therefore, reject what does not seem credible to you and keep what speaks to your heart.... It is certainly not in the lord's will that every immature spirit manifests itself, yet the human being's will alone is the cause, the pure spirit, however, is fully aware of the truth and therefore gives the receiving earthly child a heightened power of judgement in order to protect it from accepting what is untrue. And so caution is always required and the brightest attention, combined with believing devotion to the divine saviour, and the human being recognizes most clearly where truth and falsehood have merged. The innermost stirrings of a human heart are too diverse and varied.... What moves a person very often resonates and sometimes makes itself felt at times of complete detachment from the earthly. It penetrates through spiritual experience and gains the upper hand precisely through the will of the human being, who receives such thoughts and now expresses them audibly. In such moments the spirits of lies then have power over the completely unresisting man and then express themselves, and the good spiritual powers then have to step back because the will of man does not stop the former but lets itself be taken possession of. The good forces, for their part, can only prevent the proclamations from finding their way into the listening human child, and they can protect it from accepting a wrong teaching, and if it is afflicted by doubts it is necessary to seriously scrutinize the content of the proclamations, which can only be successful through heartfelt prayer. But where the earthly child trustingly turns to the heavenly father Himself, he will be given the clearest information. And so let it be said to you that only God's love ever determines God's reign and activity, but that divine love never takes revenge or retribution.... And it is only in this realization that every event can be properly assessed.... No matter how much it may appear that God's punishing hand intervenes.... love for His creatures is always the reason for intervening in ways that seem merciless to people.... Every event is always intended to bring about that the creatures, which have distanced themselves from God as the eternal love, find their way back to Him. Yet hatred, retribution or punishment in unkindness is never the motive of divine intervention, for He is an equally loving father to all His creatures and He tries to win all His children for eternity.... and if you understand this you will also know how to distinguish....

Amen

Depois de uma proclamação em trance....

O divino em vós saberá bem como distinguir a verdade da mentira, e se vos confiardes ao Senhor, estareis em pleno poder de julgamento. Portanto, rejeite o que não lhe parece credível e mantenha o que lhe fala ao coração. Não é de modo algum a vontade do Senhor que cada espírito imaturo se manifeste, mas somente a vontade do ser humano é a causa, o espírito puro, porém, está plenamente consciente da verdade e, portanto, dá ao filho terreno receptor uma faculdade afiada de julgamento, a fim de protegê-lo de aceitar o que é falso. E, portanto, sempre se exige cautela e a mais brilhante atenção, combinada com fiel devoção ao Salvador divino, e o ser humano reconhecerá mais claramente onde a verdade e a mentira se fundiram. As emoções mais íntimas de um coração humano são demasiado diversas e variadas.... O que move o ser humano muitas vezes ressoa e às vezes se faz sentir em momentos de completo desapego ao terreno. Ela penetra através da experiência espiritual e ganha a vantagem precisamente através da vontade do ser humano que assume tais pensamentos e agora os expressa audivelmente. Em tais momentos os espíritos da mentira têm então poder sobre o ser humano completamente irresistível e depois se expressam, e as boas forças espirituais têm então que recuar, porque a vontade do ser humano não põe um fim à primeira, mas se deixa tomar posse da primeira. Agora os bons poderes só podem impedir que as proclamações entrem na criança humana ouvinte por sua vez, e podem protegê-la de aceitar um ensinamento errado, e se ela for afligida por dúvidas é-lhe ordenado que examine seriamente o conteúdo das proclamações, o que só pode ser bem sucedido através da oração sincera. Mas onde a criança terrena se voltar com confiança para o próprio Pai celestial, ser-lhe-á dada a informação mais clara. E assim vos é dito que só o amor de Deus determina sempre a Sua regra e actividade, mas que o amor divino nunca se vingará ou retaliará.... E só nesta realização é que cada evento pode ser devidamente avaliado.... Não importa o quanto possa parecer que a mão punidora de Deus intervém.... o amor pelas Suas criaturas é sempre a razão para intervir de formas que parecem impiedosas para as pessoas.... Cada evento tem sempre a intenção de fazer com que as criações, que se distanciaram de Deus como o amor eterno, encontrem novamente o seu caminho de volta para Ele. No entanto, o ódio, a retribuição ou o castigo cruel nunca é o motivo da intervenção divina, pois Ele é um Pai igualmente amoroso para todas as Suas criações vivas, e Ele procura ganhar todos os Seus filhos para a eternidade.... e se isso for compreensível para você, você também saberá como diferenciar....

Amém