Compare proclamation with translation

Other translations:

Love.... Hate....

Behold, My child, I come to meet with open arms those of you who want to accept My gifts. Your heart's yearning will convey My love to you, My love for you demonstrates itself in your desire for Me, and this will also be your state in the beyond, you will constantly long for Me, and My love will grant you fulfilment without end. Behold, I placed love into your heart so that one day you should delight in beatitude when your love will be fulfilled. But I also placed the opposite impulse into you because you can only attain a state of beatitude by overcoming this impulse, and thus your endeavour on earth should especially apply to the fight against hate, the feeling of intense animosity, for hate poisons your soul in a very destructive manner.... hate destroys everything that is created by love....

A person with a feeling of hate in his heart will never ever be able to achieve perfection, for hate is part of evil after all.... Hate is so disastrous and so unspeakably depressing for the soul.... it is the worst evil.... it is the enemy of every good attitude.... it is a vice which quells everything good and noble.... it is the origin of sin.... A heart having succumbed to hatred is incapable of any noble feeling.... Where hatred rules no virtue can be exercised. Humility, gentleness, forgiveness and mercy.... these are completely alien concepts to a heart controlled by hate; for the person has no knowledge of love at all, and this is necessary, after all, if he wants to live in a virtuous, good and God-pleasing way.

The appalling effects of hate can be recognised by the person in the beyond.... how it has distorted the soul of someone who was under the influence of hate in his earthly life. If only people would consider that the opposing power gains complete control over a hating earthly child so that it will find it ever more difficult to withdraw from this power and its influence, that it will also find it ever more difficult to find its way back to love again, and that such a person cannot be rescued by any other side unless he genuinely strives to liberate himself from the power of evil. As long as he does not withdraw from this influence with the firm intention to apply love it will be extremely difficult to become free. It is certainly understandable that the human being is often virtually pushed into a feeling of hate when he looks at and reviews other people's heartlessness and observes their injustice and apparently successful conduct, but he always has to remember that there is a God in heaven Who will repay every iniquity in due course.... He also has to counter this with the fact that Jesus Christ even lovingly forgave those who were to blame for His death, and that a feeling of revenge at no time got the upper hand in Him, but full of love, He only ever responded to the earthly children's conduct with understanding and compassion. Love should, after all, defeat hate, and therefore the children on earth likewise have to make an effort to stifle the feeling of hate when it begins to arise in the human being.... and only ever repay it with love even if the temptation to feel most bitter hatred against the oppressors of people is too strong. Most people err since they deem themselves extremely superior and believe that they have to express their power over their subordinates in a very blatant way, yet the individual should not respond with hate, instead he should resolve to educate the other person with love.

He should first consider his own soul which should be protected from the danger of hate, its struggle is at times so dreadfully difficult, yet overcoming this most detrimental attribute for the soul will lead to perfection, for then love will have triumphed over the opponent.... Hate will have been rendered harmless and destroyed by the strength of love, and the soul will be grateful for such effort since it will have been released from bitter anguish....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’amore – L’odio

Vedi, figlia Mia, con Braccia aperte vi vengo incontro, a voi che volete essere ricevuti da Me. La nostalgia del vostro cuore vi annuncerà il Mio Amore, nel desiderio di Me si manifesterà il Mio Amore per voi, e questo sarà anche lo stato nell’aldilà, che desiderate ugualmente di Me, ed il Mio Amore vi si adempie continuamente. Vedete, vi ho messo l’amore nel cuore, affinché una volta possiate sguazzare nella Beatitudine, quando il vostro amore trova l’adempimento. Ma avete in voi anche l’istinto per il contrario, perché soltanto superando questo istinto, potete conquistare lo stato della beata felicità, e così il vostro tendere sulla Terra deve essere nel combattere l’odio, il sentimento del disamore, questo è della massima potenza, perché l’odio avvelena la vostra anima in un modo così distruttivo, l’odio distrugge tutto ciò che l’amore edifica. L’uomo con il sentimento dell’odio nel suo cuore, non può mai giungere alla perfezione, perché l’odio è ben la parte del maligno. L’odio porta distruzione ed opprime l’anima indicibilmente, è il peggiore dei mali, è il nemico di ogni buon sentimento, è un vizio che schiaccia tutto il bene e nobile, è l’origine del peccato. Ed un cuore che soccombe all’odio, è incapace di ogni moto. Dove regna l’odio non può essere esercitata nessuna virtù. L’umiltà, la mitezza, la dolcezza e la misericordia, sono dei concetti totalmente estranei per il cuore che viene dominato dall’odio, perché l’uomo non conosce per nulla l’amore, e questo è comunque necessario, se l’uomo vuole vivere in modo virtuoso, buono e compiacente a Dio. Quanto terribile è l’effetto dell’odio, l’uomo lo riconoscerà nell’aldilà, quanto deformata è l’anima di colui, che nella vita terrena stava sotto l’influenza dell’odio. Se soltanto voleste riflettere ancora voi uomini, che il potere opposto ottiene la totale potenza su un figlio terreno che si trova nell’odio, che diventa sempre più difficile per lui svincolarsi da questo potere e l’influenza, che diventa anche sempre più difficile per lui di ritrovare l’amore, e che ad un tale uomo non può venirgli nessuna salvezza dall’altra parte, se non si sforza seriamente, di liberare sé stesso dal potere del male. Finché non si sottrae a questa influenza mediante la salda volontà, di esercitarsi nell’amore, è indicibilmente difficile liberarsene. E’ ben comprensibile, che sovente venga proprio spinto nel sentimento dell’odio, se considera e segue il disamore degli altri uomini ed osserva l’ingiustizia ed il modo d’agire apparentemente di successo di questi, ma deve sempre pensare al fatto che esiste un Dio nel Cielo, il Quale ricompenserà ogni ingiustizia a suo tempo. Egli deve ammettere per contro, che Gesù Cristo in tutto l’Amore Stesso ha perdonato a coloro, che hanno causato la Sua morte e che mai e poi mai il sentimento della vendetta ha preso il sopravvento in Lui, ma Egli ha perdonato il comportamento dei figli terreni con Longanimità e Mitezza. L’amore deve vincere l’odio e perciò i figli sulla Terra devono sforzarsi a soffocare il sentimento dell’odio quando comincia a muoversi nell’uomo, e sempre soltanto ricompensare con amore, anche quando la tentazione è troppo forte per sentire l’odio più amaro contro gli oppressori degli uomini. La maggior parte degli uomini sbaglia, dato che considerano sé stessi di rango estremamente alto e credono, di manifestare il loro potere in modo ben percettibile verso i subordinati, ma quivi l’uomo non deve odiare, ma voler ammaestrare l’altro in tutto l’amore. Prima di tutto deve pensare alla sua propria anima, che deve essere protetta dal pericolo dell’odio, la sua lotta è a volte indicibilmente difficile, ma il superamento di queste caratteristiche più dannose per l’anima conduce al perfezionamento, perché allora l’amore ha vinto sull’avversario. L’odio è stato reso innocuo e doveva scomparire sotto la Forza dell’amore e l’anima sarà grata per un tale sforzo, perché è stata salvata dalla pena più amara.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich