Those who are in doubt should not ask for My advice in vain, and so accept the following: To have the right knowledge in all things is not to be demanded of you humans, yet you should endeavour to learn to understand that the intervention of the eternal deity is often unavoidably necessary and that such must be left to Me in its nature, for you humans are unable to judge what is necessary in world events. And thus you humans will hardly be able to overlook what a dreadful end your fate would be without My visible working amongst you. The spiritual adversity amongst humanity requires infinite love and mercy, and if I send this to people you will grumble and close yourselves to My words, and yet this is the only way to help all erring and missing earthly children out of all adversity. And if the soul begs for mercy in all agony, shall I abandon it to ruin unheard just so as not to overturn your statutes, which you alone interpret in such a way that they exclude My intervention? Every person on earth is My child and I want to give My help to everyone, and I cannot bind Myself to empty letters which you do not grasp according to their meaning.... I would truly not be a good father if I did not want to help these children in need, for you also want My mercy.... you want Me to bless you and bestow My grace on you.... and My love should not be so great that grace would be granted to all? You want to make the measure of grace of love dependent on the worth or unworthiness of the person? Everyone will be allowed to receive grace in abundance and I will not deny it to anyone who only finds Me in prayer. And therefore you should not believe that you only stand in the grace you have found towards Me.... My grace is also granted without limit to those who in all humility expect such from Me, and not one person will be denied grace if he does not reject it himself. And therefore it is completely absurd to portray Me as a strict, implacable father Who has only chosen whom He considers with His grace and leaves the non-chosen empty-handed. You must consider one thing, that you are all sinful, you must consider how countless times I have to forgive your sins, but how My love continues to see My children in you. And then you will also be able to realize that I make no distinction and that all children on earth are close to Me as having originated from Me without exception and that My concern applies to all.... that I await everyone's return to the father's house and would also like to give everyone the same means of help in order to speed up this return. Therefore, anyone who believes that he is in the sun of grace of My love must never ever let My love appear so limited that it cannot and does not want to take hold of all beings equally, and it is solely up to the human being's will to make himself worthy of this grace, i.e. he must only want to receive it and it will be offered to him without limitation.
Now I want to give the doubting brother some more information about the question that particularly moves him: Behold, in quiet hours you recognize the deity and your heart has overcome fear. Now it desires a visible sign from Me, it desires, so to speak, a separation of the righteous and the unrighteous.... it wants to be visibly and audibly initiated and drawn into the building of the new Jerusalem, and in such impatience it completely overlooks the fact that the work on earth is already the beginning of this building and that you all serve Me when you take care of the ignorant and instruct them through My word. As the time of the judgement is no longer far away, you should all make use of this short time and devotedly stand up for My word, and if you are commanded to do so from above, then simply pass it on so that they who are not in the knowledge of books may grasp it. My word will always and forever remain the same, and every meaning of the word remains unchanged, only man's mind has created changes for itself and often errs in the interpretation of the word. But if I want to help you and make this word of Mine accessible to you anew in an easily understandable way and explain it to you in detail, then do not reject it but grasp the thread which shall unravel what is unclear to you.... which shall illustrate My love to you, and all wisdom shall be imparted to you as I deem necessary, yet always only for your benefit and that of all humanity....
Amen
TranslatorDegenen, die in twijfel staan, zullen niet vergeefs om Mijn raad vragen en neem dus het volgende op: Het juiste inzicht in alle dingen te hebben, is van jullie mensen niet te eisen. Maar jullie moeten je inspannen om te leren begrijpen, dat het ingrijpen van de eeuwige Godheid vaak absoluut noodzakelijk is en dat zoiets op zijn manier aan Mij overgelaten moet worden, want jullie, mensen, zijn niet in staat om te beoordelen wat er in het wereldgebeuren nodig is. En zo zullen jullie, mensen, ook nauwelijks kunnen overzien welk verschrikkelijk einde jullie lot zou zijn, zonder Mijn zichtbaar werkzaam zijn onder jullie.
De geestelijke nood onder de mensheid vereist eindeloze liefde en barmhartigheid en als Ik de mensen deze doe toekomen, morren jullie en sluiten jullie je voor Mijn woorden af. En toch is dit de enige weg om al de dwalende en zondigende mensenkinderen hulp te brengen in alle nood. En wanneer de ziel tijdens alle kwellingen om erbarming smeekt, zal Ik haar dan ongehoord aan het verderf prijsgeven? Alleen maar om jullie inzettingen niet omver te stoten, die jullie alleen maar zo uitleggen, dat ze een ingrijpen Mijnerzijds uitsluiten?
Elk mens op aarde is Mijn kind, en elk kind wil Ik Mijn hulp ten deel laten vallen. En Ik kan Mij niet aan lege letters binden, die jullie niet volgens de betekenis begrijpen. Ik zou waarlijk geen goede Vader zijn, als Ik deze kinderen niet bij zou willen staan in de nood, want ook jullie willen Mijn barmhartigheid. Jullie willen dat Ik jullie zegen en Mijn genade aan jullie uitdeel. En zou Mijn liefde niet zo groot zijn, dat allen die genade verleend wordt? Willen jullie de mate van genade en van de liefde afhankelijke maken van de waarde of waardeloosheid van de mensen?
Een ieder, die Mij maar vindt in het gebed, zal genade in overvloed mogen ontvangen en Ik belet niemand de toegang. En daarom moeten jullie niet geloven dat van jullie alleen maar diegenen, die de weg naar Mij gevonden hebben, in de genade staan. Mijn genade komt ook onbegrensd diegenen toe, die in alle deemoed zulks van Mij verwachten en er zal niet één mens de genade geweigerd worden, wanneer ze het niet zelf afwijzen. En daarom is het volkomen onzinnig om Mij als strenge, onverbiddelijke Vader voor te stellen, Die slechts diegenen uitverkozen heeft, die Hij met Zijn genade bedenkt en de niet gekozenen met lege handen laat staan.
Jullie moeten immers eens bedenken, dat jullie allen zondig zijn. Jullie moeten bedenken hoeveel talloze malen Ik jullie de zonden vergeven moet, maar hoe Mijn liefde tegelijkertijd in jullie Mijn kinderen ziet. En jullie zullen dan ook kunnen begrijpen dat Ik geen onderscheid maak en Ik met alle kinderen op aarde, als van Mij uitgegaan, ook zonder uitzondering nauwe banden heb en dat Mijn zorg allen geldt. Dat Ik van iedereen de terugkeer in het Vaderhuis verwacht en iedereen ook graag dezelfde hulpmiddelen zou willen doen toekomen om deze terugkeer te bespoedigen. Voor degene die daarom gelooft in de genadezon van Mijn liefde te staan, mag Mijn liefde nooit meer zo begrensd lijken, dat ze niet alle wezens even sterk zou kunnen en zou willen omvatten. En het ligt alleen aan de wil van de mens om zich deze genade waardig te maken. Dat wil zeggen, hij hoeft het alleen maar te willen ontvangen en ze wordt hem onbeperkt geboden.
Nu wil Ik de twijfelende broeder nog informatie geven over de vraag die hem bijzonder bezig houdt: Zie, op stille momenten herken je de Godheid en jouw hart heeft de vrees overwonnen. Nu verlangt het een zichtbaar teken van Mij, het verlangt om zo te zeggen, een scheiding tussen de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen. Het wil zichtbaar en hoorbaar ingewijd worden in en betrokken worden bij de opbouw van het nieuwe Jeruzalem, en met zo’n ongeduld wordt helemaal over het hoofd gezien dat de arbeid op aarde reeds het begin van deze opbouw is, en dat jullie allen Mij dienen, wanneer jullie je over de onwetenden ontfermen en hen door Mijn woord onderwijzen. Omdat de tijd van het strafgericht niet ver meer weg is, moeten jullie allen deze korte tijd benutten en opofferend voor Mijn woord opkomen. En geef het net zo eenvoudig door, als het jullie van boven aangeboden wordt, opdat zij, die niet de kennis uit de boeken hebben, het begrijpen.
Mijn woord zal eeuwig en altijd hetzelfde blijven en elke betekenis van het woord blijft onveranderd. Alleen de gedachten van de mensen hebben zelf voor veranderingen gezorgd en ze vergissen zich vaak in de interpretatie van het woord. Maar als Ik jullie helpen wil en Mijn woord op een gemakkelijk te begrijpen manier opnieuw voor jullie toegankelijk maak en het jullie grondig verklaar, wijs het dan niet af, maar grijp de rode draad en jullie moeten ontwarren wat nog niet helder voor jullie is. Die jullie Mijn liefde aanschouwelijk moet maken en jullie zal alle wijsheid zo gegeven worden, zoals Ik het nodig acht, maar altijd alleen maar tot zegen voor jullie en voor de gehele mensheid.
Amen
Translator