Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherwords....

In the intention to serve Me, I recognize the willingness of My servants on earth. Every hour sacrificed to Me increases their spiritual wealth, for he who gives to Me receives in abundance and his sacrifice bears abundant fruit. Those who see their God and father in Me, who only strive to fulfil My will, will also be honoured by Me to hear My word and the purest gift, offered by Me Myself, will make them unspeakably happy, for I Myself am close to them in the word and My breath touches them when I speak to them. The highest fulfilment can already become theirs on earth, even the body can feel the blissful shiver of My nearness if this is My will, and the soul can detach itself and dwell in spheres of light, beholding the blissful host of spirits, for love for Me opens all gates and gives the soul liberation, even if only for a short time. You should constantly endeavour to achieve this, My child, for the higher you stand in the light of truth the more My love will take hold of you, for you will then serve Me in all faithfulness by being ready to receive in order to give again to the people who wanderingly cross your path of life. And the light shall be spread.... My labourers shall work diligently and tirelessly in the vineyard so that I can still reap a rich harvest in the last hour and My small flock will be multiplied many times over. I recognize My own very well, I know about all their faults and weaknesses but also about their love for Me and that they want to work for Me on earth.... I want to kindle their love so hotly in their hearts that they will be seized by a burning desire for Me and then satisfy this desire and make them infinitely happy, and when their love flares up into the brightest glow their hearts will be opened for My return, and then this heart will hear My word in the sweetest voice and be unspeakably happy about it.... And you will immediately be active for Me if this love has taken hold of you.... You will no longer feel suffering but be relieved of earthly suffering, even if it seems to the world that your fate is a hard one. Trust Me and My word.... I take away all suffering from you who have become My own in love and faithfulness.... You will hear the voices of angels and feel sweet pleasure, even if you offer your bodies to the world for mockery and derision. Whoever truly serves Me, I will protect him from suffering.... I let him see heaven, and the soul removes itself from its shell and leaves the body to those who, in blind zeal, only serve the world.... I receive you and will bless you for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles du Père

Selon leur intention de Me servir Je reconnais la volonté disponible de Mes domestiques sur la Terre. Chaque heure qu’ils Me sacrifient, augmente leur richesse spirituelle, parce que celui qui Me donne reçoit dans une très grande mesure, et son sacrifie porte de riches fruits. Celui qui voit en Moi Dieu et le Père, qui aspire seulement à s'acquitter de Ma Volonté, est digne de Moi et d’entendre Ma Parole, et le Don le plus pur offert par Moi-même le rendra immensément heureux, parce que Moi-même Je suis près de lui dans Ma Parole, et il effleurera Mon Souffle lorsque Je lui parle. Il peut avoir le plus haut exaucement déjà sur la Terre, même son corps pourra percevoir le bienheureux frisson de Ma Proximité si cela est Ma Volonté, et l'âme pourra se détacher et demeurer dans les sphères de Lumière et voir le groupe des esprits bienheureux, parce que l'amour pour Moi ouvre toutes les Portes et donne la libération à l'âme, même si c’est seulement pour un temps bref. Pour atteindre cela, Ma fille, tu dois toujours en être désireuse, parce que plus haut tu es dans la Vérité, plus tu saisis Mon Amour, parce que tu Me sers alors en toute fidélité pendant que tu es prête pour recevoir, pour pouvoir de nouveau donner aux hommes qui te croisent en errant dans ta vie. Et la Lumière doit être diffusée, Mes ouvriers dans la Vigne doivent être actifs avec ferveur et infatigables, pour que dans la dernière heure Je puisse encore faire une riche récolte et que soit augmenté de beaucoup Mon petit groupe. Je connais très bien les Miens, et toutes leurs erreurs et leurs faiblesses, et même leur amour pour Moi et ceux qui veulent être actif pour Moi sur la Terre. Je veux attiser leur amour ardent dans leur cœur, pour qu’ils soient saisis d’un brûlant désir pour Moi, et ensuite calmer ce désir et les rendre infiniment heureux, et lorsque l'amour éclate dans la plus claire ardeur, les cœurs sont ouverts pour Mon Entrée, et ensuite ces cœurs entendront Ma Parole avec la Voix la plus aimable et ils seront indiciblement bienheureux. Et vous serez continuellement actifs pour Moi, lorsque cet Amour vous a saisi. Vous ne sentirez plus aucune souffrance, et vous serez dispensés de souffrance terrestre, bien qu’au monde il puisse sembler que votre sort soit dur. Fiez-vous à Moi et à Ma Parole, Je vous enlèverai toute souffrance, vous qui êtes devenus Miens dans l'amour et dans la fidélité. Vous entendrez la voix des Anges et ressentirez une douce joie, même si vous offrez votre corps au monde pour le sarcasme et la dérision. Qui Me sert vraiment, Je le protège de la souffrance, Je lui laisse regarder le Ciel, et l'âme pourra s'éloigner de son enveloppe et laisser le corps à ceux qui dans leur aveugle ferveur servent seulement le monde. Je vous accueillerai et Je veux vous bénir dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet