• Back

Trust in God.... earthly worries.... "Lord, Thy will be done...."

And if you are conscious of the fact that the father protects you, you will be free from all earthly heaviness, the desire for spiritual food will increase in you and the resistance from outside will decrease. And so all men should be anxious to put their earthly worries into the background, and consciously abandon themselves to the lord, who arranges every event according to His will and in divine wisdom, and you therefore only demand spiritual protection, but the bodily protection is likewise granted to you, if only you trust. For only now do you recognize the guidance from above.... You can cope with everything if you willingly hand yourselves over to the lord.... He who sends you everything can take it away from you in the same way, be it suffering or joy, illness and worry or happiness. As you receive it, so it will be of use to you.... if you are devoted, you are also certain of blessing, but unwillingness or rebellion cannot bring about the result that is necessary for you and your salvation, and you must now endure all the more until you have recognized the meaning of the mission from above and willingly submit to it. Therefore, bear in mind in all suffering that you still have to endure such things for your own sake as long as you have not yet reached a state of maturity. Every admonition of this kind is based on a necessity which you probably do not want to recognize but which forces the heavenly father to intervene because it is for your own good. And the more patiently and devotedly you submit yourselves to the lord's will, the sooner all harm will be taken away from you, for the One Who sends you such things will take them away from you again when the time has come. The living part is the love of the lord, but he who is dead in spirit does not recognize the love of God.... but the love of God always expresses itself where life is in danger.... He who wants to live shall not perish, and he who is in danger of giving himself over to sleep must be prevented.... And every spirit will live who always recognizes God's guidance in every situation, in the adversities and annoyances of daily life.... who only ever prays: "Lord, your will be done in heaven and on earth!"

Amen

La confiance en Dieu - Préoccupations terrestre - «Seigneur, que Ta Volonté soit faite....»

Si vous vous rendez compte que le Père vous protège, vous serez libéré de toute lourdeur terrestre, et cela augmentera en vous le désir pour la Nourriture spirituelle et l’opposition de l'extérieur diminuera. Et ainsi tous les hommes devraient s’occuper à mettre de coté leurs préoccupations terrestres et se confier en toute connaissance de cause au Seigneur qui guide chaque événement selon Sa Volonté et dans la Sagesse divine, et donc vous devez demander seulement la Protection spirituelle, et il vous sera aussi concédé la Protection corporelle, si seulement vous avez confiance, parce que seulement maintenant vous reconnaissez que vous êtes Guidé d'en haut. Vous vaincrez tout, si vous vous confiez avec bonne volonté au Seigneur. Celui qui vous envoie tout, peut vous l’enlever de nouveau de la même manière, que ce soit souffrance ou joie, maladie ou préoccupation ou bonheur. Comme vous le recevez, sera l'utilité, si vous êtes fidèles vous êtes certains de la Bénédiction, mais si vous êtes de mauvaise volonté ou rebelle cela ne peut pas produire le résultat qui est nécessaire pour vous et pour le salut de votre âme, et maintenant vous devez prendre sur vous bien davantage, tant que vous n'avez pas reconnu le sens de la Mission d'en haut et que vous vous l’ayez acceptée avec bonne volonté. Donc rappelez-vous dans toute souffrance, que vous devez la supporter encore par vous-mêmes, tant que vous n'avez pas encore atteint l'état de maturité. À chaque Avertissement de ce genre il y a à la de base une raison que vous ne voulez pas admettre, mais qui force le Père céleste à intervenir, parce que c’est pour votre mieux. Et plus vous êtes patients et soumis à la Volonté du Seigneur, plus rapidement vous sera enlevé chaque malheur, parce que Celui qui vous l’a envoyé, vous l'enlèvera de nouveau lorsque le temps sera venu. La Partie vivante est l'Amour du Seigneur, mais qui est mort en esprit ne reconnaît pas l'Amour de Dieu, car Il se manifeste toujours là où la vie est en danger. Celui qui veut vivre ne doit pas aller au fond, et celui qui est en danger doit être empêché de s’endormir. Et chaque esprit vivra, s'il reconnaît toujours la façon dont Dieu le guide dans chaque situation de la vie, dans la privation et la gêne de la vie quotidienne; qu’il prie seulement toujours ainsi: Seigneur, que Ta Volonté soit faite en Ciel et sur la Terre!

Amen