Compare proclamation with translation

Other translations:

Love the antithesis of evil power.... partition.... word of God is life....

As the number of those to whom my word is accessible increases, the adversary loses power, because everything that lives in my word also stands in love.... And love is the antithesis of the activity of darkness. Anyone who therefore lives in love is inaccessible to the evil forces.... He erects an insurmountable partition between himself and the evil power and is protected against all attacks from this side, because the power of love is considerably stronger and cannot be overcome by the power of hatred. The stronger the will to love is, the more alive faith will be, and in the acceptance of God's word every deed is blessed, for only the energetic adherence to My teaching is the surest weapon against everything that comes from below. My word is and has been from eternity.... To stand in My word is to live.... but the power of evil is ruin and death. Therefore, whoever hears My word and acts accordingly must live for eternity. And anyone who seeks the same power in works of neighbourly love will likewise recognize God, for he is already absorbed in Me through deeds of love. He fulfils the conditions of life who makes love his first principle.... For he has truly chosen the best part, that he stands in the power of divine love and at the same time is immune to the all-destructive opposing power. Man loses all fear of death when love is active in him, for his spirit awakens to life and he has found the bridge to the beyond. How should death still be able to frighten him then, since he already dwells in the spheres of light before.... how should he fear death, since he has eternal life within himself.... since he escaped the power which wanted his destruction and was thus given back to life. Everything that is love is eternal.... but that which does not bear divine love within itself is perishable....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Amour, le pole opposé au pouvoir malin - le mur de séparation – la Parole de Dieu est Vie

Dès qu'augmente le nombre de ceux à qui Ma Parole est accessible, l'adversaire perd de son pouvoir, parce que tout ceux qui vivent dans Ma Parole sont aussi dans l'amour. Et l'amour est le pole opposé à l’activité de l'obscurité. Qui donc vit dans l'amour est impossible à atteindre par les forces malignes, il érige un mur de séparation infranchissable entre lui et le pouvoir malin et il est protégé contre toutes les attaques de leur part, parce que le pouvoir de l'amour est beaucoup plus fort et ne peut pas être vaincu par le pouvoir de la haine. Plus forte est la volonté d'amour, plus vivante sera aussi la foi, et dans l'acceptation de la Parole de Dieu chaque action sera bénie, parce que seulement une exécution active de Ma Doctrine est l'arme la plus sûre contre tout ce qui vient du bas. Ma Parole est et était depuis l'Éternité, Ma Parole signifie vie, le pouvoir du malin est ruine et mort. Donc qui entend Ma Parole et agit selon celle-ci vit dans l'Éternité. Et qui cherche la même Force dans les œuvres de l'amour pour le prochain reconnaît aussi Dieu, parce qu'il s’élève déjà en Moi au travers des actions de l'amour. Qui s'acquitte des conditions de la vie, s'acquitte du premier fondement de l'amour, parce qu’il a vraiment choisi la part la meilleure en restant dans la Force de l'Amour divin et il est en même temps protégé contre tout pouvoir destructif opposé. L'homme perd toute peur de la mort, lorsqu’il est actif dans l'amour, parce que son esprit se réveille à la Vie, et il a trouvé le Pont pour l'au-delà. Comment pourrait-il alors être encore effrayé par la mort, vu qu’il demeure déjà dans des sphères de Lumière, comment pourrait-il craindre la mort, s’il a en lui la Vie éternelle, vu qu’il s'est dédouané du pouvoir qui voulait sa ruine, et qu’ainsi il a été rendu à la Vie? Tout ce qui est amour est éternel, par contre est périssable tout ce qui ne porte pas en soi l'amour divin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet