Compare proclamation with translation

Other translations:

father's words of love.... employees....

Know, little children, that I love you and that you should never despair or doubt My love for you.... The teachings which you receive daily bear witness to this, and if they awaken counter-love in you, the strength of My love will work in you. This love has no limits.... It will awaken in My true children a hunger and thirst for ever new proofs of love in the word.... There is nothing more blissful than to be able to satisfy this hunger and thirst with the gifts of My love and yet to remain constantly longing for the bread of heaven, to never be satiated and to always be able to enjoy the pleasures of fulfilment. And from this you recognize My love that I Myself constantly dwell amongst you, that I both awaken the desire in you as well as fulfil this desire and that I am always ready for you where you long for Me and let Me be found where you seek Me. The souls of My children seek the light and I kindle it in their hearts, I leave no stone unturned in order to also bring My kingdom to those who are completely ignorant and whose will so stubbornly rejects Me. For those children do not yet know My love, which would so much like to make them happy. They only ever walk blindly through life and also reject a guide who knows the way, but if they get completely lost and cannot find the way in the night of the spirit, then they will gratefully make use of the help I send them anew. For all these blind in spirit take Me.... they do not see the beauty around them and therefore do not recognize the creator of it either. And My love cannot warm them because they remove themselves from the sphere of the sun of grace and do nothing to test its radiance. And so I have countless tasks for you, My servants.... to mention My great love and mercy especially to such erring human children. You must diligently support Me by, as My co-workers, directing the thoughts of such people towards spiritual problems in the most natural way. The spiritually active person accepts such indications and does not let them pass by unnoticed. Although he will always say to himself that he cannot receive complete enlightenment on earth, he is now much easier to direct and also more accessible to such questions and considerations. But I have to send stronger evidence of My working to those who keep themselves completely aloof, yet often in a painful way. Anyone who does not want to recognize My love must feel My power, for he always has the opportunity to transform this tangible power into just such love if only he seriously wants to.... Anyone who grasps Me with his heart will constantly feel My presence.... I will be close to him like a brother and be his friend and counsellor in all his needs.... For I love My children and do not want to see any of them go astray.... And in My love I will bring together those who can help each other, and if they carry out My will and comply with the commandments placed in their hearts, the work for each other will also make itself felt in a beneficial way.... The resistance will become less and less, and the spark of love for Me will ignite and soon flare up into a bright flame.... And thus start working on all souls which are still distant from Me so that they will be guided upwards and recognize their creator, Who is love from eternity to eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavras-Pai de Amor.... Pessoal....

Sabem, filhinhos, que eu vos amo e que nunca devem desesperar ou duvidar do meu amor por vocês.... Os ensinamentos que você recebe diariamente testemunham isso, e se eles despertam o contra-amor em você, a força do Meu amor trabalhará em você. Este amor não tem limites.... Despertará fome e sede em Meus verdadeiros filhos para sempre novas provas de amor na Palavra.... Nada é mais satisfatório do que poder saciar esta fome e sede com os dons do Meu amor e ainda continuar a desejar o pão do céu, para nunca estar cheio e poder desfrutar sempre das alegrias da realização. E disso reconheceis o Meu amor que Eu mesmo habito entre vós a todo o momento, que desperto em vós o desejo, bem como cumpro esse desejo e que estou sempre pronto para vós onde Me desejais e deixais que Me encontreis onde Me procurais. A alma de meus filhos busca a luz e eu a acendo em seus corações, não deixo pedra sobre pedra para trazer também o Meu reino àqueles que são completamente ignorantes e cuja vontade tão teimosamente Me rejeita. Pois essas crianças ainda não conhecem o Meu amor que de tão bom grado as faria felizes. Eles só caminham cegamente pela vida e também rejeitam um guia que conhece o caminho, mas se se perderem completamente e não conseguirem encontrar o caminho na noite do espírito, então, com gratidão, farão uso da ajuda que lhes envio de novo. Para todos estes cegos de espírito levem Me.... eles não vêem a beleza à sua volta e por isso também não reconhecem o seu Criador. E o Meu amor não pode aquecê-los porque se afastam da esfera do sol de graça e não fazem nada para testar o seu efeito radiante. E assim eu tenho inúmeras tarefas para vocês, Meus servos.... para mencionar o meu grande amor e misericórdia especialmente para com tais crianças humanas errantes. Você deve me apoiar diligentemente, dirigindo os pensamentos dessas pessoas como Meus colegas de trabalho para problemas espirituais da maneira mais natural. A pessoa espiritualmente ativa toma tais dicas e não as deixa passar despercebidas. Embora ele sempre diga a si mesmo que não pode receber esclarecimento completo na Terra, agora ele é muito mais fácil de orientar e também mais acessível a tais perguntas e considerações. Mas tenho de enviar provas mais fortes do meu trabalho àqueles que permanecem completamente distantes, mas muitas vezes de uma forma dolorosa. Quem não quer reconhecer Meu amor tem que sentir Meu poder, pois sempre tem a oportunidade de transformar esse poder tangível em tanto amor, se só ele quer seriamente.... Qualquer um que me agarre com o coração sentirá constantemente a Minha presença.... Eu estarei perto dele como um irmão e serei seu amigo e conselheiro em todas as suas necessidades.... Pois eu amo meus filhos e não quero ver nenhum deles perdido.... E, no Meu amor, reunirei aqueles que podem ajudar uns aos outros e, se cumprirem a Minha vontade e cumprirem os Meus mandamentos colocados nos seus corações, o trabalho de uns para os outros também será benéfico.... A resistência será cada vez menor e a centelha de amor por Mim acenderá e logo se acenderá em uma chama brilhante.... E assim comecem a trabalhar em todas as almas que ainda estão longe de Mim, para que sejam levadas para cima e reconheçam o seu Criador, Que é amor de eternidade em eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL