Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love.... power.... will to create....

Behold how the sea of divine love pours out over all creatures.... how the source of grace constantly opens up and the fullness of God's love communicates itself to His beings. Visible and invisible forces are always ready to carry out what God's love wants, and so the lord's love works indefinitely.... always and eternally. His will is power, His love is strength, and His wisdom creates out of will and love.... Every thing is therefore God's labour of love carried out in all wisdom, it came into being out of itself by God's love becoming active, and such a labour of love must therefore also be the highest.... The created being must vividly and tangibly or visibly manifest the will and love of God and therefore can never sink back into nothingness, for all creation is strength.... strength, however, does not diminish but increases, as it were, ad infinitum. A created being, as a product of this creative power, whose origin is divine love, must therefore likewise harbour love and power within itself, albeit in the most infinite part.... Every being harbours a spark of this divine love and strength within itself.... It is now the task of the being, especially in possession of free will, to likewise bring this spark to ever greater form, thus to increase its own power of love in union with God's love and thus to unite itself again with the original power, the epitome of love, so that everything that went out from God returns to Him again. If this seems incomprehensible to you, imagine a power plant that constantly generates and releases power. The more power is now required, the more is also generated, but the system receives all the power supply back undiminished in the form that was gained through the utilized power, so only a transformation of the original power has been carried out, but not the slightest part of the power has been lost. And thus not even the smallest part of the universe can ever be lost or destroyed, because it only ever bears witness to the eternal deity's never-ending will to shape the universe in a different form, in accordance with the lord's will. This is understandable to you, but not how the power as such increases in the beings created by God.... The source of light will never run dry, for divine strength can never be used up, although every being owes its existence solely to this source of strength.... Light and power are constantly multiplied through the radiations into the universe. These are neither limited nor dependent on any influence but uninterrupted expressions of God's activity and love, which would only diminish if God's will to create were to diminish. Yet this cannot happen, for it would mean a lack of love, and since God is love itself it must also be incessantly creatively active and time and again generate new living beings to which the father's never-ending love applies. The more the creative urge is activated, the more numerous are the miracles of creation.... and since every work of creation is power from God, this power increases daily and hourly by an infinite amount, for the most diverse works of creation constantly and everywhere in the universe emerge from God's will, and creation as such will not diminish or diminish in form and size for a second, but instead will become ever more extensive and diverse through God's eternally invincible will to create, which springs from God's infinite love And therefore the lord has once again placed love and the will to shape into every created being, which then, if free will is given to it, shall bring the being to highest perfection, so that God's strength, which is eternal love, will only ever increase and as such trigger the highest happiness in heaven and on earth, for love is the epitome of all divinity and thus of the highest bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Amour de Dieu – la Force – la Volonté du Créateur

Voyez comme la Mer de l'Amour divin coule à flots sur toutes les créatures, comme si la Source de la Grâce était ouverte continuellement, et que la plénitude de l'Amour de Dieu se communique à Ses êtres. Des Forces visibles et invisibles sont toujours prêtes à exécuter ce qui est voulu par l'Amour de Dieu, et ainsi l'Amour du Seigneur agit de façon illimitée, toujours et éternellement. Sa Volonté est Puissance, Son Amour est Force, et Sa Sagesse crée à partir de la Volonté et de l'Amour. Chaque chose est par conséquent une chose qui a été exécutée en toute Sagesse à partir d’un Acte d’Amour de Dieu, elle s’est levée toute seule tandis qu'était actif l'Amour de Dieu, et un tel Acte d'Amour doit donc être la chose la plus sublime, ce qui est crée doit annoncer d’une manière imaginable et compréhensible ou bien visiblement la Volonté et l'Amour de Dieu et par conséquent ne peut jamais plus se dénouer en rien, mais augmenter pour ainsi dire à l'infini. Un être créé, en tant que produit de cette Force de création, dont l'Origine est l'Amour divin, doit donc cacher en lui aussi l'Amour et la Force, même pour une part la plus infinitésimale. Chaque être cache en lui une étincelle de cet Amour et Force divins. Maintenant l'être, en particulier celui qui possède la libre volonté, a la tâche, de porter cette étincelle à une forme toujours plus grande, donc par l'unification avec l'Amour de Dieu augmenter sa force d'amour et s'unir ainsi de nouveau avec la Force Primordiale, le Symbole de l'Amour, pour que tout ce qui est procédé de Dieu retourne de nouveau à Lui. À celui à qui cela n'est pas compréhensible, qu’il s’imagine une installation de production d'énergie qui engendre continuellement de l'énergie et qui la donne. Plus d'énergie est maintenant demandée, plus il y en a de produite, mais l'installation reçoit en retour tout ce qui a été produit comme énergie sous la forme qui a été gagnée à travers l'énergie employée, donc il s’est déroulé seulement une transformation de la Force Primordiale, mais il ne s’est pas perdue la moindre partie de Force. Et ainsi dans le Cosmos il ne peut jamais se perdre ou bien être détruite la plus petite partie de Force, parce qu’elle correspond à la Volonté du Seigneur, toujours seulement sous une autre forme; le Cosmos entier donne témoignage de la Volonté de l'éternelle Divinité qui jamais veut cesser de former. Cela t'est bien compréhensible, et comme la Force en tant que telle n'augmente pas dans les êtres créés par Dieu. La Source lumineuse ne s'épuise jamais dans l'Éternité, parce que la Force divine ne peut jamais se consommer, même si chaque être doit son existence toujours à cette Source de Force. La Lumière et la Force augmentent sans interruption à travers les Rayonnements dans le Cosmos. Ceux-ci ne sont ni limités ni ne dépendent de n'importe quelle influence, mais ils sont l'ininterrompue Manifestation de Activité et de l'Amour de Dieu qui diminueraient seulement si la Volonté de Créer de Dieu le voulait. Mais cela ne peut pas se passer, parce que cela signifierait un manque d'Amour, et vu que Dieu est justement l'Amour Même, il doit aussi être incessamment créateur et engendrer toujours de nouveau de nouveaux êtres vivants vers lesquels s’est tourné l'Amour du Père qui ne finit jamais. Maintenant plus la Poussée de créer est active, plus nombreux sont les Miracles de la Création, et vu que chaque Œuvre de Création est Force de Dieu, celle-ci augmente quotidiennement et à chaque instant à l'infini, parce que de la Volonté procèdent toujours continuellement et partout dans le Cosmos à des Œuvres de Création les plus diverses, et la Création comme Telle ne reculera ou ne diminuera même pas d’une seconde en formation et en grandeur, mais deviendra par contre toujours plus volumineuse et multiple en formation à travers l'invincible Volonté de Créer de Dieu, qui provient de l'infini Amour de Dieu. Et le Seigneur a mis en place dans chaque être crée l'amour et la volonté de former qui doivent ensuite porter l'être, si sa libre volonté le désire, à la plus haute perfection, pour que la Force de Dieu, qui est l'éternel Amour, soit toujours seulement augmentée et comme telle suscite le bonheur le plus sublime dans le Ciel et sur la Terre, parce que le Symbole de toute Divinité et avec Elle de la suprême Béatitude est l'Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet