Compare proclamation with translation

Other translations:

Love.... fulfilment.... source of spiritual wealth....

What happens in recent times will make you completely faithful, for your prayer will reach the lord and will be heard. Behold, My child, it is My will that your feelings be deepened, a covenant shall be made between Me and you which will last forever, and if it is not strengthened through all trials there is always the danger of flattening.... It is beyond human comprehension how responsible the battle in earthly life is, yet an unlimited knowledge of it would influence free behaviour.... The purpose of life, however, is to strive towards God of one's own free will, unaware of the glory or damnation awaiting him. For if a being acts in calculation, every action loses its value.... Love should drive the human being and this, in turn, should be his innermost motivation, but the right measure of love alone is already the desire to ascend, for I Myself am love.... thus, anyone who has Me within himself through his activity of love allows himself to be seized by Me without resistance and guided into My kingdom. The earthly child can therefore be presented with the greatest task without worrying, it will fulfil this task of its own accord because love was active first, it only has to be continually stimulated and strengthened through resistance because the demands of life, which approach an earthly child in such a task, are unspeakably great.... It must be able to assert itself against all hostility from outside, it must itself be extraordinarily knowledgeable and be able to prove itself against objections from the hostile side.... it must become stronger, which is impossible without inner struggle. But no ministry is given to man without the necessary application of strength, and very often man does not recognize the true purpose of an apparent setback, which is always a means against lukewarmness and fatigue of spirit. He will only gain full understanding when he looks back at his earthly life, but if his life is still on earth he is often overcome by anxiety and in such a situation he sincerely calls upon the heavenly father for help.... And thus the covenant with Me will be ever more firmly established; his faith, which takes refuge in Me, will be rewarded and grace will be given to him in greater measure. Behold, separation from Me is the most bitter suffering that can threaten the earthly child, yet anyone who is frightened that I might abandon him has My fullest love, for his heart longs for Me.... how need he fear that I will turn My favour away from him? And his longing should only be ever greater so that I can provide it with My love.... Every spiritual nourishment is the highest proof of My love, for he who is worthy of this nourishment will never hunger or thirst, and thus love for Me is also the fulfilment of longing, for he who loves Me receives. Let the world strive for earthly goods and take note of where true happiness can be found.... Always only where pure love fills hearts.... love that is ready to give.... But as long as only love for earthly goods is stirred.... love that wants to possess will not produce inner happiness and inner peace. If love now turns to Me, if it wants to give to Me, namely to give itself to Me, then this love will trigger unspeakable delights, for I Myself want to be fulfilment.... The slightest plea for Me shall suffice for the earthly child to hear My voice.... it shall be visibly distinguished on earth, that spiritual strength supports it and it walks in My love from now on. The source of life is always and forever My grace, and anyone who stands in My love may constantly draw from this source, he will never need to live in want and suffering and gather spiritual wealth, and there will be no end to the joy which My love provides him with. And this is destined for those who see the lord in Me.... who submit to Me at all times and show Me love and honour.... But I lean towards them as a father Who draws His children to Himself in deepest love, for what My love once created lives on in this world, yet everything from Me shall also be one with Me.... If it now longs for Me as its creator and father of its own accord, My joy is indescribable, for My love is for you, My children, forever.... And your return to the father's house shall be your highest bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Amour – la réalisation – la Source de la richesse spirituelle

Ce qui se produira dans un temps très proche te rendra totalement croyante parce que ta prière arrive au Seigneur et sera exaucée. Tu vois, Ma fille, c’est Ma Volonté que ta perception soit approfondie, il doit être conclue un Pacte entre toi et Moi qui restera éternellement, et s'il n'était pas consolidé à travers toutes les épreuves, il y aurait toujours le danger de l'appauvrissement. Il se soustrait à la connaissance humaine combien nécessaire est une lutte dans la vie terrestre, mais un savoir sans limites sur cela influencerait la façon d’agir librement. Le sens de la vie cependant est une aspiration vers Dieu avec une totale libre volonté, inconsciente de la Magnificence ou de la damnation qui l'attend. Parce que, lorsqu’un être agit par calcul, chaque action ou omission perd en valeur. L’homme doit être poussé par l’amour et celui-ci doit à son tour être poussé par ce qui est le plus intérieur, et une juste mesure d’amour toute seule est déjà un désir tourné vers le Haut, parce que Moi-même Je suis l'Amour, qui donc M'a en lui à travers son activité d'amour, se laisse aussi saisir par Moi sans résistance et guider dans Mon Royaume. Donc le fils terrestre peut être mis devant la tâche la plus grande sans préoccupation, il déroulera cette tâche par sa propre poussée, parce que si l'amour est actif en lui, il doit seulement être stimulé et consolidé à travers des résistances continues, parce que les exigences de la vie qui se présentent à un fils terrestre confronté à une telle tâche sont indiciblement grandes. Il doit pouvoir s'affirmer face à toutes les animosités provenant de l'extérieur, lui-même doit être extraordinairement sage et pouvoir s'affirmer contre les objections d'une partie ennemie, il doit se fortifier, ce qui est impossible sans lutte intérieure. Mais à l'homme il n'est donné aucune fonction sans le nécessaire apport de Force, et l'homme ne reconnaît pas très souvent le vrai but d'un obstacle apparent, qui est toujours un moyen contre la tiédeur et la fatigue de l'esprit. Il en aura la pleine compréhension seulement lorsqu’il observera sa vie terrestre en rétrospection, mais s'il marche encore sur la Terre, il est souvent pris de crainte, et dans une telle crainte il doit invoquer intimement le Père céleste pour obtenir de l'Aide. Et ainsi le Pacte avec Moi est conclu avec une grande fermeté; sa foi se réfugie en Moi, il est récompensé dans une mesure renforcée et la Grâce lui est apportée. Vois-tu, être séparé de Moi est la souffrance la plus amère qui peut menacer un fils terrestre, mais celui qui s'effraye à la pensée que Je puisse l'abandonner avec Mon très plein Amour pour qu’il Me désire justement, comment alors pourrait-il craindre que J’éloigne Ma Grâce de lui? Sa nostalgie doit être toujours plus grande, pour que Je puisse le pourvoir avec Mon Amour. Chaque Nourriture spirituelle est la preuve la plus haute de Mon Amour, et celui qui devient digne de cette Nourriture ne devra jamais plus avoir faim ni soif, et ainsi l'amour pour Moi est aussi en même temps la satisfaction de sa nostalgie, parce que celui qui M'aime, reçoit. Laissez le monde tendre vers les biens terrestres et occupez-vous là où se trouve le vrai bonheur, c'est-à-dire: toujours seulement là où le pur amour remplit le cœur, l'amour qui est prêt à donner. Mais tant que l'amour devient actif seulement pour le bien terrestre, tant que l'amour veut posséder ces biens il n'engendrera alors pas un bonheur et une paix intérieurs. Si maintenant l'amour se tourne vers Moi, et qu’il veut Me donner, c'est-à-dire se donner lui même à Moi, alors cet amour suscitera d’indicibles délices, parce que Moi-même Je veux être son Plaisir. Une plaintive prière tournée vers Moi doit suffire pour que le fils terrestre entende Ma Voix, il doit être visible, y compris sur la Terre, qu’il est soutenu par une Force spirituelle et que dorénavant il marche dans Mon Amour. Ma Grâce est toujours et dans l’éternité Source de Vie, et qui est dans Mon Amour peut puiser continuellement à cette Source, il ne devra jamais languir ni souffrir et pourra ramasser la richesse spirituelle, et il n'y aura pas de fin à la joie que lui prépare Mon Amour. Et celle-ci est destinée à ceux qui voient en Moi leur Seigneur, et qui se soumettent toujours à Moi et Me portent amour et honneur. Alors Je Me baisse vers eux comme un Père qui attire à Lui dans un très profond Amour Ses fils, parce que dans ce monde continue à vivre ce que Mon Amour a créé, et tout ce qui a été créé par Moi doit aussi être Un avec Moi. Si maintenant par sa propre poussée il Me désire en tant que son Créateur et Père, Ma Joie est indescriptible, parce que Mon Amour est pour vous, Mes enfants, éternellement. Et pour lui le retour dans la Maison du Père doit être la plus sublime Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet