Compare proclamation with translation

Other translations:

Secrets of creation....

The secrets of creation will be completely unveiled to those who seek Me, for I Myself will be in them and they will receive the truth from the one Who is lord of all creation. For if I withheld this from you, the meaning of creation would truly not be fulfilled.... Everything that exists is only for you, you shall see everything and know about every little work that I have created. All things are destined for a purpose.... they came into being out of My wisdom and omnipotence in such a way that they are useful for the further development of all spiritual beings, and the will of man contributes to the fact that all things can be correctly recognized by him and thus also become the foundation stone for eternal bliss. For everything that pleases the human being's eye and heart is also accessible and visible to the spiritual being once it has entered a state of perfection.... Everything created by Me contributes to the endless happiness of these beings and is only then fully realized in its greatness and perfection. The divine hand invisibly rules and directs every creature, yet this is not yet fully understandable to you, for you do not recognize the spirit of wisdom which has ruled and sustained everything from eternity. Only the entrance into the regions of light opens up knowledge of this for you, but on earth you only have to seek the right attitude towards your creator in order to enter into the most possible illumination of spirit for you and to be able to penetrate into the miracles of divine creation. There will be no end to your amazement once you have left your earthly body and are allowed to gain an insight into the evidence of the heavenly father's love and omnipotence, Who thereby wants to provide you with unspeakable delights in eternity. If the work of creation is to be completely revealed to you, it requires your fullest inner consent, the fullest will to come to Me.... Only then can I send you My spirit, which will guide you into all truth. You must fully and completely profess Me, you must be completely Mine and despise every earthly good if it turns you away from Me, for only I am the eternal truth and in Me lies the complete fulfilment.... I bless those who seek Me, I walk among them, give them light and increase their wisdom.... I want to take possession of you so that you can no longer fall prey to the world if only you are willing to receive Me and offer Me alone a dwelling place in your hearts.... For next to Me there is never again room for worldly desires.... Whoever wants to possess Me must give up everything else, for only in complete devotion to Me will you find the highest and most valuable.... the eternal truth, and only this again is the epitome of heavenly bliss. You have already done enough for the world when you fulfil your earthly task for the benefit of your fellow human beings; however, you only fulfil your spiritual work when you try to approach God with longing and love for Him, when the spiritual work on you can begin.... when you pay attention to the miracles of creation and thus also begin to recognize the creator and reverently face His love and omnipotence. Only then will the right relationship with the father be established, Who will then instruct you in all love and reveal the miracle of creation before your eyes, insofar as you are receptive in your earthly state. Only the transition into the light-filled beyond will guarantee you comprehensive knowledge and recognition of God's love, wisdom and omnipotence, and you will sing His praises, honour and thanks to Him for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

I Segreti della Creazione

I Segreti della Creazione si riveleranno definitivamente a coloro che Mi cercano, perché Io Stesso Sarò in loro, e riceveranno la Verità da Colui, Che E’ Signore di ogni Creazione. Perché se vi nascondessi questi, non sarebbe davvero adempiuto il senso della Creazione. Tutto ciò che è, è soltanto per voi, dovete vedere tutto e conoscere ogni piccolissima Opera che ho creato. Tutte le cose sono create per uno scopo, sono sorte dalla Mia Sapienza ed Onnipotenza, come sono di utilità per l’istruzione di tutti gli esseri spirituali, e la volontà dell’uomo contribuisce, affinché tutte le cose vengano riconosciute giustamente e così possono anche diventare la pietra di base per l’eterna Beatitudine. Perché tutto ciò che rallegra l’occhio ed il cuore dell’uomo, è anche accessibile e visibile all’essere spirituale, quando è entrato nello stato di perfezione. Tutto ciò che è creato da Me contribuisce alla felicità di questi esseri e solo allora viene anche afferrato giustamente nella sua grandezza e perfezione. La Mano divina regna invisibile e conduce ogni creatura, ma questo non è ancora ben comprensibile per voi, perché non riconoscete lo Spirito della Sapienza, che sin dall’Eternità domina e mantiene tutto. Solo l’entrata nelle regioni di Luce vi dischiude un sapere su questo, ma sulla Terra dovete solo cercare la giusta predisposizione d’animo verso il vostro Creatore, per entrare nella massima illuminazione dello spirito e poter penetrare nei Miracoli della Creazione divina. Non finirete di stupirvi, quando avrete abbandonato il vostro corpo terreno e potete dare uno sguardo nelle dimostrazioni dell’Amore e dell’Onnipotenza del Padre celeste, che con ciò vi vuole preparare delle indicibili delizie nell’Eternità. Se vi deve essere del tutto dischiusa l’Opera di Creazione, ci vuole la vostra pienissima approvazione interiore, la pienissima volontà di giungere a Me. Solo allora vi posso mandare il Mio Spirito, che vi guida in tutta la Verità. Dovete dichiararvi pienamente per Me, dovete essere definitivamente Miei e disdegnare ogni bene terreno, quando questo vi allontana da Me, perché solo unicamente Io Sono l’eterna Verità, ed in Me c’è il perfetto esaudimento. Io benedico, Io cerco, Io cammino in mezzo a voi, vi dò la Luce ed aumento la vostra sapienza. Voglio prendere possesso di voi, affinché non possiate più cadere al mondo, se soltanto siete volenterosi di accoglierMi ed offrite solo a Me la dimora nei vostri cuori. Perché accanto a Me non vi è mai più posto per il desiderio mondano. Chi vuole possedere Me, deve rinunciare a tutto, perché solamente nella totale dedizione a Me trovate il più Sublime ed il più Prezioso, l’eterna Verità, e solo questa è di nuovo il simbolo della Beatitudine celeste. E’ stato fatto abbastanza per il mondo, quando adempite il compito terreno per il bene dei prossimi; ma adempite il vostro lavoro spirituale solamente, quando nella nostalgia ed amore per Dio cercate di avvicinarvi a Lui, allora può iniziare su di voi il lavoro spirituale, quando badate ai Miracoli della Creazione ed iniziate così anche a riconoscere il Creatore e con riverenza state di fronte al Suo Amore ed Onnipotenza. Solo allora viene stabilito il giusto rapporto con il Padre, il Quale vi istruisce poi in tutto l’Amore e svela dinanzi ai vostri occhi il Miracolo della Creazione, per quanto siete ricettivi nello stato terreno. Solo il passaggio nell’aldilà luminoso vi garantisce un completo sapere e riconoscere l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, e Gli canterete onore, lode e ringraziamento in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich