Compare proclamation with translation

Other translations:

Love.... lifestream.... divine power.... liberation....

Behold, My child, whoever fights for My name will also have to suffer in earthly life, yet you shall easily endure these sufferings because you will then remember Me with firm confidence and find relief and comfort in your love for Me. And anyone who thinks of My suffering on the cross in a difficult hour will have a heart glowing with love and will, as it were, carry the cross with Me.... But he who lacks faith will have to fight much harder against the adversities of life, but these must be imposed on him if he too is to find his way to the heavenly father.... But you, who have found Me, do not fear suffering, for I approach you with great love and this expresses itself in every way, but always for your benefit.... Love knows no bounds, it is always and eternal and can never pass away, it embraces you, My children, and cannot leave you.... And all good is rooted in love, it draws man upwards, it educates and promotes him, it remains unchangingly the same, always the epitome of divine creation, it is the driving force of everything striving upwards, it is longing and fulfilment at the same time.... And without love no being will ever be able to become perfect, love is the stream of life which, emanating from God, gives rise to everything in creation and ensures its continued existence.... And so love can never be switched off, it is divine power and therefore life-giving. Thus, whatever lives must be seized by God's love and can therefore no longer cease to exist, for the divine strength can never experience a decline, it will only become ever stronger and more intense in itself without ever losing this strength. And if you have now become pure love yourselves then you must of necessity also be strength, and this strength will then work like Me and with Me according to My will, for everything that is the emanation of the eternal deity cannot be used up.... Only the human being's firm will is required to accept this strength within himself, that is, to devote himself so devotedly in love that the divine strength, which is pure love in itself, communicates itself to the human being.... And the human being should utilize this strength extensively.... he should only ever love, so that the spiritual power, divine love, also increases in him. He should only ever put love in front of all his actions and thoughts, then he can face any danger that threatens him from the outside, because he then has the strength within himself to be able to command a complete standstill to everything that is undertaken against him from an unloving side. The power of the enemy will be crushed by the superiority of love.... hatred will be defeated by love, and man will become master over all matter only through the fire of divine love, which purifies the soul and thus redeems it from matter.... And everything will become free through love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Amour – le Courant de Vie - la Force divine – la libération

Tu vois, Ma fille, celui qui combat pour Mon Nom, devra aussi souffrir dans sa vie terrestre, mais vous devez supporter facilement ces souffrances, parce qu'alors vous penserez à Moi dans une ferme confiance et dans l'amour pour Moi vous trouverez atténuation et consolation. Et celui qui dans les heures graves pensera à Ma souffrance sur la Croix, son cœur brûlera d'amour et il portera aussi la croix avec Moi. Mais celui à qui il manque la foi devra combattre bien plus contre les adversités de la vie, mais celles-ci doivent être émises sur lui pour qu’il puisse trouver le Père. Mais vous, qui M'avez trouvé, ne craignez pas la souffrance, parce que Je M'approche de vous avec grand Amour, et cela se manifeste toujours pour votre utilité. L'Amour ne connaît pas de limites, il est toujours et éternellement et il ne peut jamais passer, il vous saisit, Mes enfants, et il ne peut pas vous laisser. Et tout Bien prend ses racines dans l'Amour, il attire l'homme vers le haut, le forme et le promeut, il reste inchangé et toujours le Même, il est toujours le Symbole de la Création divine, il est la Force de poussée de tout ce qui tend vers le Haut, il est la nostalgie et l'accomplissement en même temps. Et sans amour aucun être ne pourrait jamais devenir parfait, l'Amour est le Courant de Vie qui, procédant de Dieu, fait se lever tout dans la Création et assure la continuité de l'existence. Ainsi l'Amour ne peut jamais être exclu, il est la Force divine et ainsi il réveille à la Vie. Donc ce qui vit doit être saisi par l'Amour de Dieu et ne peut ainsi plus disparaître, parce que la Force divine ne peut jamais subir une rétrogradation, elle devient seulement toujours plus forte et intense, sans jamais perdre de sa Force. Et si maintenant vous-mêmes êtes devenus pur amour, alors nécessairement vous devrez aussi être cette Force, et celle-ci agit ensuite semblablement à Moi et avec Moi selon Ma Volonté, parce que tout ce qui est Écoulement de l'éternelle Divinité, ne peut pas se consommer. Seule la volonté ferme de l'homme peut prendre cette Force, c'est-à-dire de se donner ainsi en donnant à l'amour qui est la Force divine et est en soi pur Amour et se communiquer à l'homme. Et celui-ci peut abondamment utiliser cette Force, il doit seulement toujours aimer, pour augmenter aussi en lui la force spirituelle, l'amour divin. Il doit faire précéder toute action et pensée seulement toujours de l'amour, alors il peut regarder en face chaque danger qui le menace depuis l'extérieur, parce qu'alors il a en lui la force de pouvoir commander un arrêt à tout ce qui est entrepris contre de lui par un adversaire sans amour. Le pouvoir de l'ennemi se broiera contre la suprématie de l'Amour, la haine sera vaincue par l'amour, et l'homme deviendra seigneur sur toute la matière seulement à travers le feu de l'amour divin, qui purifie l'âme et ainsi libère la matière. Et tout deviendra libre à travers l'Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet