Compare proclamation with translation

Other translations:

Struggles of life necessary for the maturation of the soul.... Souls that want to embody....

As soon as you pray, you will be fulfilled, for your spirit is willing.... And everything you start on earth for the Lord will be blessed many times over, for the Lord is with all who are for Him. And so today the proofs of His grace go to you anew, as we carry out His order and instruct you.

The souls waiting for embodiment dwell in the immediate vicinity of humans. They are unfinished, and their desire to be able to pursue the career on earth is understandable, because they hope for the release from matter through this embodiment the liberation. They believe that the form as a human being is not so oppressive, and they estimate their strength high enough to be able to overcome all resistances on earth, although they know that they have to struggle with difficulties in earthly life, both spiritually and physically. But they take up this fight with full will, because it is important to exhaust the last possibility for eternity.

If the human being would be spared the struggles of earthly life, the embodiment would be completely pointless, because the soul would remain in the same condition as when it entered the body, since an earthly existence without struggle does not bring about an inner maturation. The soul has to strengthen at the resistances, but an indifferent letting go would only let the soul become weak and be exposed to the influence of lower powers. Only the constant fight can lead to the height, and therefore the danger is too great, which lies in the earthly quiet life..... Every soul also has the need to remedy the state of suffering it does not like as quickly as possible and will therefore also be restlessly active.

If, however, it devotes this energy only to earthly purposes, i.e., if it seeks to reduce only the unpleasant things in the body, it will remain in darkness of the spirit..... But if it attaches the greatest importance to the reduction of spiritual obstacles, if it works continuously on the salvation of it's soul and if all it's striving on earth is directed only to this goal, then it will soon become bright light..... It's condition will be freer and freer, the strength for it's work will increase, and it will now also be able to master the earthly life, but without the use of special strength, because the Father in heaven assures His earthly child the care for the earthly welfare, so that it's endeavor is solely the promotion of his soul.

Indescribably valuable is therefore the diligent work on oneself.... Whoever fights against his desires, whoever practices meekness and patience, whoever gives love to his neighbor and always strives to fulfill the will of God in everything, remains uninterruptedly in the grace of God.... and to live in the grace of God means to be able to surrender to Him without worry, to always be taken care of by Him, the Divine Father, and to be able to face each day without fear or worry, to be protected in all dangers of the body and soul, and to be strengthened again and again for His destined activity on earth, which is for both the body and the soul.

If such a measure of grace is accessible to man, then he can go through earthly life without worry, only always remembering that he should not forfeit this devotion of Divine Love but always prove himself worthy of it.... that he should not neglect the work on his soul by turning to worldly interests, and that he should never forget prayer, which again and again grants him protection against the temptations of the world. Thus, man only needs to consider that he is a child of the Creator, then he will trust in Him as his Father and ask fervently.... and his prayer will be heard....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Lutas de vida necessárias para amadurecer a alma.... Almas que querem personificar-se....

Assim que rezares, serás realizado, pois o teu espírito está disposto a.... E tudo o que você começa na terra para o Senhor será abençoado muitas vezes, pois o Senhor está com todos os que são para Ele. E assim as provas de Sua graça vos são enviadas hoje novamente, enquanto cumprimos Sua ordem e vos instruímos.

As almas que esperam a encarnação habitam nas imediações do ser humano. Eles estão inacabados, e seu desejo de poder percorrer o caminho na Terra é compreensível, pois eles esperam a libertação dessa encarnação, a libertação da matéria. Eles acreditam que a forma como ser humano não é tão opressiva e valorizam muito as suas forças para poderem vencer toda a resistência na Terra, embora saibam que têm de lutar com dificuldades na vida terrena, tanto espiritual como fisicamente. Mas eles, no entanto, assumem esta luta com plena vontade, já que é importante esgotar a última possibilidade para a eternidade. Se o ser humano fosse poupado das lutas da vida terrena, a encarnação seria completamente inútil, pois a alma permaneceria na mesma condição em que entrou no corpo, pois uma existência terrena sem luta não traz maturidade interior. A alma tem que se fortalecer contra as resistências, mas um alívio indiferente só deixaria a alma ficar fraca e ser exposta à influência de poderes inferiores. Só uma luta constante pode levar ao aumento e, por isso, o perigo que reside na vida calma e terrena é demasiado grande.... Cada alma também tem a necessidade de remediar o seu desconfortável estado de sofrimento o mais rapidamente possível e, por isso, também estará inquieta e activa. Mas se apenas dedicar esta energia a fins terrestres, ou seja, se apenas procurar reduzir o incómodo do corpo, continuará a permanecer na escuridão do espírito.... Se, no entanto, der a maior importância à redução dos obstáculos espirituais, se trabalhar continuamente na salvação da sua alma e apenas dedicar todo o seu esforço na Terra a este objectivo, em breve se tornará uma luz brilhante.... O seu estado será cada vez mais livre, a força para o seu trabalho aumentará e ela agora também poderá dominar a vida terrena, mas sem usar força especial, pois o Pai no céu assegura ao seu filho terreno os cuidados para o seu bem-estar terreno, portanto o seu esforço só se aplica ao avanço da sua alma. Portanto, indescritivelmente valioso é o trabalho diligente em si mesmo.... Quem luta contra os seus desejos, quem pratica a doçura e a paciência, quem dá amor ao próximo e se esforça sempre por cumprir a vontade de Deus em tudo, permanece constantemente na graça de Deus.... e viver na graça de Deus significa poder dedicar-se a Ele sem preocupações, ser sempre cuidado por Ele, o Pai divino, e poder ansiar todos os dias sem medo e preocupação, ser protegido em todos os perigos do corpo e da alma e ser fortalecido uma e outra vez para a sua atividade intencional na Terra, que se aplica tanto ao corpo como à alma. Se uma tal medida de graça é acessível ao ser humano, ele pode passar pela vida terrena sem se preocupar, apenas lembre-se sempre de que ele não deve perder esta devoção do amor divino, mas sempre provar ser digno dela.... que ele não deve negligenciar o trabalho em sua alma, voltando-se para os interesses mundanos e que ele nunca deve esquecer de rezar, o que sempre lhe dá proteção contra as tentações do mundo. Assim, o ser humano só precisa considerar que é filho do Criador, então ele confiará Nele como seu Pai e orará intimamente.... e a sua oração será ouvida....

Amém

Translator
Translated by: DeepL