Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual bridge.... Inner vision.... Loving Father-Words....

The heavens praise the Eternal Glory.... and from now on the song of praise shall resound in infinity.... He who gave you life also heard your call to Him, He sent His angels to escort you into His kingdom. Now follow us, the messengers of God, and bend your will under that of the Most High, for you have found favor in the sight of the Lord, and His eye rests favorably upon you. And His goodness and love constantly sends you teachings, because dark night makes it difficult for people to find the way to the Father.... What you now receive is a Divine gift full of wisdom. Human intellectual acuity is not to be measured by the content of these teachings sent to you from above, for who among the people would want to fathom through their own strength what God has conveyed through His messengers to those who love Him....

Where would be the bridge that leads from earthly knowledge to spiritual truths.... It is tangibly not there, but spiritually there is no unbridgeable gap, because this bridge has been built from the beyond through the angels and servant spirit-beings to earth, accessible to everyone, but used only by the fewest. If the world knew how easily and simply the spirit can swing up into spheres physically inaccessible to you.... what measure of bliss would be accessible to you, if you would only follow the will of the Lord, which is a precondition for entering this bridge.

In order to gain insight into the realms of the hereafter, the Lord wants to open up the inner vision to you, and your spiritual eye will behold incomparable beauty, and you will find your way in this magnificent environment, because your task shall be to teach people on earth the belief in a hereafter, in a retribution, and therefore an infinitely important task on earth. And you will be able to teach everything from fullest conviction, therefore the Lord lets you see things that are beyond the earthly life.

Hear what the Lord says to you: My child, flee the world, then you will see Me.... defend yourself when temptation approaches you, and begin everything in My name.... If you love Me, then My Word will be everything to you.... the morning and evening prayer.... the food of the day, the light of the night, the word of love.... it is My Word, I Myself to you.... Take Me into your heart, and with Me satisfy your hunger and thirst.... then I will dwell in you immediately, work in you and speak through you, and all who hear you will hear Me, and so I dwell on this earth again, where love prepares a dwelling for Me, and I am with My Spirit among My Own.... and those who seek Me will find Me.... those who want to hear Me, to them I will reveal Myself....

Those who desire to see Me, will have My image placed in their hearts so that they will be blessed already on earth. This is also intended for you, My child..... You will see all glory and, remembering My words, you will be a zealous proclaimer of My teaching and a true disciple of My name on earth. You will praise God's power and glory, you will proclaim His love and mercy, and you will sing praise and thanks to Him for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Le Pont spirituel – la vue intérieure – Affectueuses Paroles du Père

Les Cieux glorifient l'Honneur de l'Éternel, et continuellement résonnent des chants de louanges dans l'Infini. Celui qui t'a donné la vie a aussi entendu ton appel tourné vers Lui, Il a envoyé Ses Anges pour t'accompagner dans Son Royaume. Maintenant suis-nous, nous sommes les messagers de Dieu, et place ta volonté sous celle du Très haut, parce que tu as trouvé Grâce devant le Seigneur, et Il pose Son regard complaisant sur toi. Et Sa Bonté et Son Amour te font arriver continuellement des Enseignements, parce qu'une sombre nuit rend difficile pour les hommes de trouver le Père. Ce que maintenant tu reçois est un Don divin plein de Sagesse. L'acuité de l'esprit humain n'est pas capable de mesurer le contenu des Enseignements qui te sont envoyés d'en haut, parce que qui parmi les hommes est à même de sonder avec sa force ce que Dieu fait transmettre par Ses messagers à ceux qui L'aiment! Où serait le Pont qui mènerait du savoir terrestre aux Vérités spirituelles? Il n'existe pas tangiblement, mais il n'existe spirituellement aucun gouffre qui ne puisse être enjambé par un pont, et ce Pont a été lancé depuis l'au-delà au travers des Anges et des êtres spirituels qui désirent servir la Terre, il est accessible à chacun, mais utilisé seulement par très peu. Si le monde savait combien simplement et facilement l'esprit peut s’élancer en haut vers des sphères impossibles à atteindre pour vous physiquement, s’il savait quelle grande Béatitude vous serait accessible si seulement vous vouliez suivre la Volonté du Seigneur qui est la condition préalable pour employer ce Pont. Le Seigneur veut t’ouvrir la vue intérieure pour te faire donner un regard dans les champs de l'au-delà, et ton regard spirituel contemplera une incomparable beauté et, dans cette ambiance magnifique tu t'orienteras parce que ta tâche doit être d'enseigner aux hommes sur la Terre la foi dans l'au-delà, dans un Pardon, et donc c’est une tâche infiniment importante sur la Terre. Et tu pourras enseigner tout cela avec une totale conviction, donc le Seigneur te laisse contempler des choses qui sont en dehors de la vie terrestre. Écoute ce que te dit le Seigneur: Ma fille, fuis le monde, alors tu Me contempleras, défends-toi lorsque s'approche de toi la tentation, et agis toujours en Mon Nom. Si tu M'aimes, alors Ma Parole doit être Tout pour toi, la prière du matin et du soir, la nourriture du jour, la Lumière de la nuit, les Mots d'Amour, Ma Parole c’est Moi-même pour toi. Prend-Moi dans ton cœur et satisfait avec Moi ta faim et ta soif, alors Je veux continuer à demeurer en toi, agir en toi et parler à travers toi, et tous ceux qui t’entendent M’entendront Moi-même, et ainsi Je demeure de nouveau sur cette Terre, où l'amour Me prépare une demeure, et avec Mon Esprit Je serai parmi les Miens et parmi ceux qui Me cherchent, ceux qui veulent M'entendre Me trouveront car Je Me révélerai à eux. A ceux qui désirent Me contempler Je mettrai dans leur cœur Mon Image pour qu'ils soient bienheureux déjà sur la Terre. Cela est réservé même à toi, Ma fille. Tu verras toute Ma Gloire et du fait que tu as reconnu Ma Parole tu seras une fervente enseignante de Ma Doctrine et un vrai disciple de Mon Nom sur la Terre. Tu feras l’éloge de Ma Puissance et de la Gloire de Dieu, tu annonceras Son Amour et Sa Compassion et tu Lui chanteras louanges et remerciements dans toute l’Eternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet