• Back

The great of the world.... Security for life.... Struggle for the soul.... Prayer....

And the great ones of the world will realize that they are small and powerless and cannot do anything on their own that could improve their situation. And if they do not reflect on their origin out of God, they will not find a way out of their misery..... Only the one who is aware of this has the means in his hand, because he will trustingly turn to the One who created him and present his plight to him.... and also find there the help he hopes for. The others, however, wander restlessly through hardship and danger and find no way out, because they close themselves in false pride.

The condition will be especially agonizing for all those to whom the world has offered a lot so far. Their only concern is to find an adequate security for the later life, and they do not consider that this life can already be finished another day.... they do not consider how much more valuable it is to provide for the peace of the soul than for the security of the body. For in the former, they can leave life every day with the guarantee of exchanging it for a better hereafter..... The security of earthly life, however, never guarantees the same in the hereafter.

And so such a soul will always leave earth in need and find an empty place over there, wherever it wants to take up residence..... In the struggle for existence on earth, it is always advisable to consider the soul first and to lead the struggle primarily for the soul, then the body need never fear to be considered disadvantageously on earth, because then all sufferings are unnecessary for such an earthly child, which without these, already finds it's way to the Father and has recognized the advancement of it's soul as important.

Therefore, earthly knowledge, earthly power and reputation will not bring any advantage to the soul, but every human child must strive for this equally eagerly, whether high or low, whether poor or rich. No-one can easily or carelessly gain entrance into eternal bliss..... All face the same work, which only free will can overcome and accomplish. And every human being can only be helped to fulfill his earthly task by heartfelt prayer.... Whoever thinks himself too exalted to ask God for help, will certainly be great on earth, but one of the last in eternity....

Amen

Great of the World.... Segurança para a Vida.... Luta pela Alma.... Oração....

E os grandes do mundo vão perceber que são pequenos e impotentes e não podem fazer nada por si mesmos para melhorar a sua situação. E se não reflectirem sobre a sua origem de Deus, também não encontrarão uma saída para as suas adversidades.... Somente aqueles que estão cientes disso têm os meios em suas mãos, pois eles se voltarão com confiança para Aquele que os criou e apresentarão a Ele suas adversidades.... e também encontrar a ajuda que ele espera lá. Mas os outros vagam inquietos pela adversidade e pelo perigo e não encontram saída, pois se fecham a ele com falso orgulho. A condição será particularmente agonizante para todos aqueles a quem o mundo tem oferecido muito até agora. Sua única preocupação é encontrar segurança adequada para a vida futura, e eles não consideram que essa vida possa já estar terminada no dia seguinte. eles não consideram o quanto é mais valioso prover a paz da alma do que a segurança do corpo. Pois no primeiro eles podem deixar a vida diariamente com a garantia de trocá-la por uma melhor a partir de agora..... Mas a segurança da vida terrena nunca garante o mesmo no além. E assim tal alma partirá sempre da terra em necessidade e encontrará um lugar vazio do outro lado, onde quer que deseje fixar residência.... Na luta pela existência terrena é sempre aconselhável considerar a alma primeiro e travar a batalha principalmente pela alma, depois o corpo nunca precisa temer ser considerado desvantajoso na Terra, pois então todo o sofrimento será desnecessário para um filho terreno assim, que já encontrará o caminho para o Pai sem ele e terá reconhecido o avanço da sua alma como importante. Portanto, o conhecimento terreno, o poder terreno e a reputação não trarão nenhuma vantagem à alma, mas toda criança humana deve lutar por ele com igual ardor, seja ela alta ou baixa, seja pobre ou rica. Ninguém pode facilmente ou descuidadamente entrar no eterno bem-aventurança..... Todos enfrentam o mesmo trabalho, que só o livre arbítrio pode superar e realizar. E só a oração sincera pode ajudar todo o ser humano a cumprir a sua tarefa terrestre..... Qualquer um que se julgue demasiado exaltado para pedir ajuda a Deus será certamente grande na Terra, mas será um dos últimos na eternidade.....

Amém