Compare proclamation with translation

Other translations:

Word of God.... work.... bread of life.... power....

Whoever believes Me in everything will always be blessed.... But work on yourselves is a prerequisite for this, for only through this will it be possible for you to recognize. Behold, so many have the will to enter into eternal glory but do not consider that they must also strive for it immediately and that the incomparably beautiful reward must also be attained.

They only take everything in with their ears and put it aside again at will, whereas they should allow My words to penetrate deep into their hearts and only ever live by them. Only then is My word the true life.... And that is why a true master of his life can be called the one who takes My word as his guiding principle and endeavours to fulfil My will, to keep My commandments and thus cultivate love. And then My word is the source of all his vitality.... it is My guiding word which introduces him to eternal truth, which he now recognizes because My word gives him the strength to do so. Thus you need only always endeavour to listen to Me and you will be guided into all truth through My word and will no longer be able to go astray. Through the ether waves you will hear the voice of the one Who is in you, around you and above you.... And you walk as it were as receivers of this voice on earth and have no idea how the spirit of God already embraces you, no longer leaving you out, you who give yourselves to Me.... If only you are willing to hear My word you are accepted into the circle of My angels and will henceforth be able to do nothing against My will if you trustingly hand yourselves over to Me.... Put your ear to My heart and hear the voice: under your hand the work will arise which shall testify anew to the world of My love, and you are instructed to let the divine spirit speak in you in order to bring the promised solution to a new world of peace, which is that everyone shall share in the glory of God who lives according to My word. For he will see no boundaries between earth and heaven.... he will be able to walk unhindered from this world to the beyond, he will be allowed to let his gaze wander into all glory and nothing will remain hidden from him, for those who have My word have the strength and this strength allows them to overcome everything that stands in the way between earth and the heavenly paradise. And this word of Mine will endure for all eternity.... But you endeavour to absorb it as the true bread of life, for it will lead you over into the spheres of paradise and prepare eternal bliss for you....

Amen

Lorber Great Gospel of John Volume 8 Chapter 189/Verse 20, read on 22.9.1938

"For truly I say to you: A pure and spiritually strong man is a lord of the spirits of nature, thus also a lord over the elements and also over all animals, plants and minerals, whatever kind and species they may be. For if a soul is filled with the spirit of God, in whom dwells all power and strength from God, he can also command all nature, and even the mountains must bow before the power of his will and his undoubted faith and trust in the one true almighty God."

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavra de Deus.... Work.... Pão da vida.... Power....

Qualquer pessoa que tenha verdadeira fé em Mim em tudo será sempre abençoada.... Mas o trabalho sobre vocês mesmos é um pré-requisito para isso, pois somente através disso será possível reconhecer. Eis que muitos têm a vontade de entrar na glória eterna, mas não consideram que também devem lutar por ela e que a recompensa incomparavelmente bela também deve ser conquistada. Eles só levam tudo com os ouvidos e o colocam de lado novamente à vontade, ao passo que deveriam deixar minhas palavras penetrar profundamente em seus corações e só viver por elas. Só então a Minha Palavra é a verdadeira vida.... E por isso um verdadeiro mestre da sua vida pode ser chamado aquele que toma a Minha Palavra como orientação e se esforça para cumprir a Minha vontade, para guardar os Meus mandamentos e assim cultivar o amor. E então a Minha Palavra é a fonte de toda a vitalidade para ele.... é a Minha Palavra guia que o introduz na verdade eterna que ele agora reconhece, porque a Minha Palavra lhe dá a força para fazê-lo. Assim, só precisais de fazer um esforço para Me ouvir e sereis guiados para toda a verdade pela Minha Palavra e não mais sereis capazes de vos desviar. Através das ondas etéricas você ouve a voz de Quem está em você, ao seu redor e acima de você.... E vós caminhais na terra, por assim dizer, como destinatários desta voz e não tendes ideia de como o espírito de Deus já vos abraça, já não vos deixando de fora quem se entrega a Mim.... Se apenas estiverdes dispostos a ouvir a Minha Palavra, sereis aceites no círculo dos Meus anjos e doravante nada podereis fazer contra a Minha vontade se, com confiança, vos entregardes a Mim.... Põe o teu ouvido no Meu coração e ouve a voz: Sob a tua mão se levantará a obra que testemunhará de novo ao mundo o Meu amor, e és instruído a deixar que o espírito divino fale em ti, a fim de trazer a solução prometida a um novo mundo de paz, que é que todos os que vivem segundo a Minha Palavra participem da glória de Deus. Pois ele não verá limites entre a terra e o céu.... ele poderá caminhar sem obstáculos deste lado para o além, ele poderá deixar o seu olhar vagar em toda a glória e nada ficará escondido dele, pois aqueles que têm a Minha Palavra têm força e esta força os capacita a vencer tudo o que se interpõe no caminho entre a Terra e o paraíso celestial. E esta Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade.... Mas esforçai-vos por levá-lo para dentro de vós como verdadeiro pão da vida, pois ele vos conduzirá às esferas do paraíso e preparará a felicidade eterna para vós....

Amém

Lorber Grande Evangelho de João Volume 8 Capítulo 189/Vers 20, lido em 22.9.1938

"Porque em verdade vos digo: um homem puro e forte de espírito é um senhor dos espíritos da natureza, portanto também um senhor sobre os elementos e também sobre todos os animais, plantas e minerais, qualquer que seja a sua espécie e espécie! Porque se uma alma está cheia do Espírito de Deus, em Quem habita todo o poder e força de Deus, Ele também pode comandar toda a natureza, e até as montanhas devem curvar-se ao poder da Sua vontade e da Sua fé e confiança indubitáveis no Único Deus Todo-Poderoso".

Translator
Translated by: DeepL