So try to put yourself in a state where you only direct your senses towards God, and if your thoughts want to stray, call upon Him for help. You will then hear every word we say brightly and clearly, for the power of prayer is unspeakably great, you just don't know it yet.... In worldly things the fulfilment of your prayer becomes tangible to you, but in the spiritual it is not so noticeable to you, yet the soul derives immense benefit from it when you turn intimately to the heavenly father. And that is the blessing of prayer, that you develop higher and higher and the pressure falls off the soul more and more. The soul lifts itself up and no longer takes such an interest in earthly suffering, and this also allows the body to bear suffering much more easily. In hours of earthly hardship, the soul returns to the body and gives it the strength to patiently accept everything in view of eternity, for body and soul struggle together for inner peace. Flee the pleasures of the world.... This admonition cannot be given to you often enough, for only then will you be able to truly realise your spiritual existence. Raising your thoughts to God is far more valuable than devoting them to earthly pleasures, and at the same time you begin the separation of the soul from the body. Guided into our spheres, such a possibility is offered to the soul that it soon makes contact with the spirit slumbering in it and earthly existence is only a means to an end for it. It will only ever stimulate the body to fulfil its earthly duties and to fully commit itself to a work of love in.... to cultivate love with all its strength and thereby supply the soul with ever new strength, which is again directed towards the union with the spirit of God. Diligent labour of the body with the soul must have spiritual success. It therefore only requires blessing from above, which should be implored in fervent prayer. Every sigh of relief, sent to heaven in childlike trust, also assures you of heaven's support, and in spiritual concern you will not make any request in vain. For everything is revealed to the deity, including the innermost corner of the heart, when a cry for help to the father comes from there....
Amen
TranslatorProbeer je eens in de toestand te verplaatsen waarin je de zintuigen alleen op God richt. En wanneer je gedachten willen afdwalen, roep Hem dan aan om hulp. Dan hoor je elk woord van ons helder en duidelijk, want de macht van het gebed is onuitsprekelijk groot. Jullie kennen haar alleen nog niet goed.
In wereldlijke dingen wordt voor jullie de vervulling van jullie gebed tastbaar, maar op geestelijk gebied is ze voor jullie niet zo duidelijk waarneembaar. Toch strekt het de ziel enorm tot voordeel, wanneer jullie je innig tot de hemelse Vader wenden. En de zegen van het gebed is, dat jullie je steeds hoger ontwikkelen en dat de druk steeds meer van de ziel afvalt. De ziel verheft zich en neemt niet meer zo zeer deel aan het aardse lijden en hierdoor kan ook het lichaam het leed veel gemakkelijker verdragen.
Ten tijde van aardse nood keert de ziel wel weer terug in het lichaam en geeft ze het de kracht om met het oog op de eeuwigheid alles geduldig op zich te nemen. Want lichaam en ziel vechten samen voor de innerlijke vrede.
Ontvlucht de vreugden van de wereld! Deze vermaning kan jullie niet vaak genoeg toekomen, want dan pas zal jullie een juiste voorstelling van jullie geestelijk bestaan kunnen worden gegeven. Het is van veel meer waarde de gedachten naar God te verheffen dan ze aan de aardse vreugden te wijden. En tegelijkertijd beginnen jullie de ziel los te maken van het lichaam.
Wanneer ze in onze sferen wordt binnengeleid, wordt de ziel de mogelijkheid geboden om spoedig contact te maken met haar sluimerende geest. En dan is het bestaan op aarde voor haar alleen nog maar een middel tot het doel. Ze zal steeds het lichaam stimuleren om alleen de aardse plichten na te komen en zich volledig in te zetten voor een werkzaamheid in liefde, om met alle kracht de liefde te onderhouden en daardoor steeds nieuwe kracht naar de ziel te voeren die weer dient voor de vereniging met de Geest van God.
Het ijverige werken van het lichaam met de ziel moet geestelijk succes hebben. Daarvoor is alleen de zegen van boven nodig, die in vurig gebed afgesmeekt moet worden. Elke diepe zucht die met kinderlijk vertrouwen naar de hemel wordt gezonden, verzekert jullie ook van de ondersteuning van de hemel. En op het gebied van geestelijke zorgen zullen jullie ook niets tevergeefs vragen. Want voor de Godheid is alles zichtbaar, dus ook wanneer er vanuit het diepst verborgen plekje van het hart een roep om hulp zich een weg baant naar de Vader.
Amen
Translator