The spirit's power penetrates infinity, but the body can only absorb what is conveyed to the mind through the spirit, and so it will always be a question of how far the body grants the spirit within itself the right to separate itself from it, and this through the willing yielding of the body.... through the occupation of the thoughts with the spiritual. All matter will interfere between spirit and body. If the body can now detach itself from matter as far as possible, the path to infinity is cleared for the spirit within it. All problems that affect people and whose solution seems important to them can now be presented to the spirit, and immersion in purely divine miracles of creation soon results in a clear solution to such questions.... for there is only one truth, and this can only be grasped with the spirit, which is God's, but never with that which still belongs to the earth, the purely human mind.... Only when man's thinking has subordinated itself to the spirit within him can he be guided into the truth.... For God gives him knowledge when man has given himself to Him and strives to fulfil his task on earth. Man may approach the greatest problem and he will receive answers to his questions if only he always desires them in order to attain a state of maturity. It is not permissible to combine earthly interests with it, for everything spiritual must be completely separated from materialism in order to be purest truth. It is given without reservation to those who see their mission in life as serving God and fulfilling His will. The lord gives them unlimited.... they may only ever turn to Him in order to be fully heard, for a willing soul on earth is an instrument in the hands of God.... it is called to participate in the lord's work of redemption on earth, will therefore gladly and willingly fulfil all its tasks and thus again work as a blessing for its fellow human beings, for the connection with the heavenly father will guide it into eternal truth....
Amen
TranslatorDe kracht van de geest dringt in de oneindigheid binnen. Het lichaam kan echter slechts opnemen wat via het verstand door de Geest wordt overgedragen. En zo zal het er altijd om gaan in hoeverre het lichaam de geest erin het recht geeft zich ervan los te maken door zich bereidwillig te schikken en de gedachten zich met het geestelijke te laten bezighouden. Alle materie zal een hindernis opwerpen tussen geest en lichaam.
Als het lichaam zich nu naar vermogen kan losmaken van de materie, dan is voor de geest in hem de weg vrijgemaakt naar de oneindigheid. Alle problemen die de mensen raken en waarvan de oplossing voor hen belangrijk lijkt, kunnen nu aan de geest worden voorgelegd. En het verzinken in de zuiver goddelijke wonderen van de schepping geeft spoedig een duidelijk antwoord op deze vragen.
Want er is maar één waarheid en deze is slechts met de geest te vatten die van God is, maar nooit door datgene wat nog tot de aarde behoort, door het zuiver menselijke denken. Pas wanneer het denken van de mens zich ondergeschikt heeft gemaakt aan de geest in hem, kan hij de waarheid worden binnengeleid. Want God geeft hem de kennis wanneer de mens zichzelf aan Hem gegeven heeft en wanneer hij zijn opdracht op aarde probeert te vervullen.
De mens mag zich aan het grootste probleem wagen en het antwoord op zijn vragen zal hem gegeven worden, als hij dit steeds slechts verlangt met het doel de toestand van rijpheid te bereiken. Het is niet toegestaan daar aardse belangen aan te verbinden, want al het geestelijke moet zich, om zuivere waarheid te zijn, volledig losmaken van het materialisme.
Er wordt zonder voorbehoud aan diegenen gegeven die hun levensopdracht erin zien God te dienen en Zijn wil te vervullen. Aan hen deelt de Heer onbegrensd uit. Ze mogen zich steeds alleen maar tot Hem wenden om volop gehoor te vinden. Want een gewillige ziel op aarde is een werktuig in de handen van God. Deze is geroepen om deel te nemen aan het verlossingswerk van de Heer op aarde. Ze zal dan ook al haar opgaven graag en gewillig uitvoeren en zo weer tot zegen voor de medemensen werken. Want de verbinding met de hemelse Vader zal hen naar de eeuwige waarheid voeren.
Amen
Translator