• Back

Lies and truth....

So follow the voice within you which calls you to order and do not fall into the error of following any request which is not audible in your heart but only comes from outside. You will soon recognize the essential difference of what you hear if you only always give honour to the truth...., i.e. do not allow yourselves to be beguiled by blind words, but only act as you should deem right. You can always find a pleasant side to any matter by deviating from the truth or making concessions.... But then the person does not take the right path of knowledge, but remains in spiritual error until he has taken the path of pure truth. For only through this can the degree of maturity be achieved that is the condition for entering into eternal bliss. In full realization of the truth, straying onto the path of lies is doubly painful and harmful for the soul. For man was given the intellect to recognize.... And he should inevitably also act in accordance with what knowledge dictates to him through the inner voice that tells him exactly what God's will is. If the voice is heeded, it becomes a friend of man.... it helps him out of every need and danger. Like a faithful guardian, it is concerned about the salvation of man's soul and protects him with all seriousness from going astray.

And if a person is fully accountable to himself, he will also listen attentively to the inner voice.... he will cultivate the truth and never deviate from the path of truth.... and eternal truth is also accessible to a truth-loving child, but never again to a child of lies. Man must give an account to himself, the voice of the heart must be his own judge, and he must take a sharp and unforgiving stand against his offences.... he must recognize himself and try to improve, and he can only do this with the fullest sense of truth in his heart.... For the lie whitewashes everything and will never accuse him of wrongdoing.... It will only ever excuse him and never spur him on to ever greater love of truth.... So you must never fall victim to this vice, you must seek the truth, even if it is sometimes harder to bear.... You must not make any concessions, but must remain strictly truthful.... if you also want to partake of divine truth.... for God, as the eternal truth, can only communicate Himself to a thoroughly truth-loving child who detests lies and never takes advantage of them.... You yourselves will gain the greatest advantage from it and will be considered unabridged, and thus you will also be able to proclaim pure truth again, and such will remain forever....

Amen

Mensonge et Vérité

Ainsi suivez la voix qui vous rappelle à l'Ordre, et ne tombez pas dans l'erreur de suivre chaque exhortation qui n'est pas audible dans le cœur mais qui vient seulement de l'extérieur. Vite vous reconnaîtrez la différence essentielle avec ce que vous avez entendu si seulement vous donnez toujours exclusivement l'honneur à la Vérité, ne vous laissez pas séduire par des mots aveugles, mais agissez seulement de la manière que vous considérez juste. On peut toujours trouver dans chaque affaire un côté agréable bien qu'elle s’écarte de la Vérité ou y fait des concessions. Mais alors l'homme ne parcourt pas la voie droite de la connaissance, il reste dans l'erreur spirituelle tant qu’il n'a pas pris la voie de la pure Vérité. Parce que seulement avec celle-ci il peut atteindre le degré de maturité qui est la condition pour l'entrée dans la Béatitude éternelle. Lorsqu’on connait la Vérité, s'égarer sur le sentier du mensonge est doublement douloureux et nuisible pour l'âme, parce qu'à l'homme il a été donné un esprit pour la reconnaître. Et il doit inévitablement agir comme le lui prescrit la connaissance de cette Vérité à travers la voix intérieure qui lui annonce la Volonté précise de Dieu. S'il s'occupe de la Voix, alors elle devient l'amie de l'homme et l'aide à éviter toute misère et tout danger. Elle est préoccupée comme une fidèle gardienne pour le salut de l'âme de l'homme et elle le garde avec tout le sérieux pour qu’il ne s'égare pas sur une fausse voie. Et puisque l'homme est responsable de lui-même, alors il écoutera attentivement cette voix intérieure, il soignera la Vérité et il ne déviera jamais du sentier de la Vérité, et à un fils qui aime la Vérité devient accessible l'éternelle Vérité Elle-même, mais jamais à un fils du mensonge. L'homme est responsable de son respect, et doit agir contre sa transgression âprement et sans indulgence, il doit la reconnaître et chercher à s’améliorer, et cela il le peut seulement avec le très plein sentiment de la Vérité dans le cœur, parce que le mensonge agrémente tout et il ne l'accusera jamais de mal. Il l'excusera toujours seulement et il ne le poussera jamais à un amour toujours plus grand pour la Vérité. Vous ne devez ainsi jamais tomber victime de ce vice, vous devez chercher la Vérité, même si parfois Elle est difficile à supporter. Vous ne devez faire aucune concession, mais vous devez vous maintenir indéfectiblement honnête si vous voulez avoir part à la Vérité divine, parce que Dieu comme l'éternelle Vérité ne peut être reconnu seulement que par un fils qui aime absolument la Vérité, qui abhorre le mensonge et qui ne s'en sert jamais. Vous-mêmes en tirerez le plus grand avantage et serez récompensés pleinement, et ainsi vous pourrez de nouveau annoncer la pure Vérité, et celle-ci restera existante dans tous les temps.

Amen