Whoever of men resists to hear the word of God will remain in long darkness of spirit, because when I preached such to men on earth they received the light from the heavens. But now the time has become much worse.... There is almost no human being on earth who is not offered the true teaching, and yet most of them close their hearts and ears to this teaching and only know how to talk about uninhibited enjoyment of life. And that is why My teaching remains so distant and incomprehensible to them, because the slightest hint of restriction of their enjoyment of life makes them unwilling and they would love to reject and deny everything. But divine power also has its means, for it always pursues the same end and therefore does not want to abandon any earthly child to its chosen fate. Admittedly, people call this coercive measures which completely counteract the desire which appeals to them and they therefore do not fully recognize free will.... However, they must consider the extent to which they themselves are responsible for what they now perceive as coercion and how easily they can escape it with only a little goodwill. They could always remain in the same relationship of a child to the father, who after all only wants to provide them with all the comforts and whose harshness they would never feel as long as they want to be closely attached to the father and intimate love unites them both. In the same way the heavenly father rules and keeps His children, who love Him and detest all injustice, away from all evil, oppressive and tormenting things and only uses these means when this relationship has suffered a blow and the earthly child now acts contrary to the father's instructions, Who nevertheless loves it and wants to give it everything that delights the child's heart. Every child is entitled to the blessings of faith and love.... if they do not accept them, indeed, if they obviously act against them and disregard them, then everything that is then perceived as coercion must come upon the earthly human being as a countermeasure.... Then the human being believes that he has been placed into creation completely unfree.... and has only himself and his hardened heart to blame for everything. And so it is precisely these people who are most likely to fall into the temptation to absolve themselves of responsibility, always with the good excuse of being forced to carry out everything, but this is only ever the result of their previous wrong actions. Every person is given the opportunity to freely choose a different path than the one he has taken or is taking.... who is preventing him from doing so.... but he chose this particular path precisely because he thought it was good, and so the effect of his actions will always be as it was the person's wish and will.... If he then realizes that the success is different from what he wanted, he now wants to blame another power for his supposed failure so that he does not have to recognize himself as the author of it. Those who endeavour to look within themselves for the starting point of all events that affect them will very soon come to a different opinion of "fate".
Although the paths he has to take are marked out for him, he is left free to do everything himself, so that everyone can find the right nourishment for himself or his soul in every situation in life to ensure its spiritual upswing. And thus no event in life will have to somehow hinder the soul.... but the human being will always contribute to whether every event has a favourable or unfavourable influence on the soul.... and thus the human being can never again want to make the degree of maturity of his soul dependent on the situation in life assigned to him, which in itself is not in the least decisive for what the human being thinks in his innermost heart.... feels.... and wants.... Only man's thinking, feeling and willing brings about the maturing of the soul, but all the circumstances surrounding him are only suited to bring thinking, feeling and willing to their highest development, so that man can decide freely.... But not that man is forced to act differently than his will dictates. This can certainly be applied to purely earthly activity, but never to the inner life, which every human being can form at his own discretion. The only difference is that he must bear the consequences even if his thinking, feeling and willing violate the divine order. For God gave people the intellect to be able to recognize.... and again and again hints where the earthly child threatens to go astray....
Amen
TranslatorAquellos de los hombres que se resisten de escuchar la Palabra de Dios permanecerán en una larga profundidad del espíritu, porque cuando prediqué tales cosas a los hombres en la tierra, recibieron la luz del cielo. Pero ahora el tiempo se ha empeorado bastante.... casi no hay persona en la tierra a quien no se le ofrezca la verdadera enseñanza, y a pesar de todo, la mayoría de ellos cierran sus corazones y oídos a esta enseñanza y solo saben hablar sobre el disfrute desinhibido de la vida. Y es por eso que Mi enseñanza queda tan alejada de ellos y tan incomprensible, porque el menor indicio de una restricción en su disfrute de la vida los hace reacios y por lo tanto quisieran rechazar y negar todo.
Pero ahora el poder divino también tiene sus medios porque siempre solo persigue el mismo propósito y por lo tanto no quiere dejar a ningún niño terrenal a su destino elegido. Esto es lo que la gente ahora llama medidas coercitivas, que contrarrestan por completo a sus anhelos deseados, y por lo tanto no reconocen sin reservas el libre albedrio.... Pero ellos tienen que considerar hasta qué punto hay que atribuirse todo lo que ahora sienten como una compulsión, y con qué facilidad pueden escapar de esto con solo una buena voluntad razonable.
Podrían permanecer siempre en la misma relación de un hijo con el padre, que solo quisiera brindarles todas las comodidades y cuya dureza nunca sentirían, siempre y cuando quisieran unirse íntimamente al padre y el amor íntimo une a ambos. Así también gobierna el Padre celestial y mantiene a Sus hijos que Le aman y que detestan toda injustica lejos de todo mal, opresivo y tormentoso, y solo usa esos medios cuando esta relación ha sufrido un impacto y el hijo terrenal ahora contraviene las ordenanzas del Padre, pero Quien lo ama y quiere darle todo lo que deleita el corazón del niño.
Todo niño tiene derecho a las bendiciones de la fe y el amor.... si no las acepta, u si incluso actúa obviamente en su contra y las ignora, entonces, como contramedida, todo lo que se siente como compulsión debe caer sobre el hombre de la tierra.... Entonces el ser humano cree haber sido colocado completamente sin libertad en la creación.... y tiene todo atribuirse a sí mismo y a su corazón endurecido. Y son precisamente estas personas las que tienen más probabilidades de verse tentadas a liberarse de la responsabilidad, siempre con la buena excusa de que se ven obligados a hacer todo, pero que son solo los efectos de sus malas acciones anteriores.
A cada persona se le da la oportunidad de elegir también libremente otro camino que el que ha tomado o está tomando.... ¿quién le impide hacerlo?.... Pero él ha tomado precisamente este camino porque le parecía bien, por lo que el efecto de sus acciones siempre será como era el deseo y la voluntad del hombre.... Si entonces se dio cuenta que el éxito es diferente de lo que quería, ahora le gustaría culpar a su supuesto fracaso a otro poder, para no reconocerse a sí mismo como el autor de esto. Quien trata de buscar el punto de partida de todo lo que le pasa en sí mismo, muy pronto obtendrá una opinión diferente sobre el “destino”.
Es cierto que los caminos que tiene que recorrer están trazados para el hombre, pero él mismo está libre en sus acciones, de modo que cada uno en cada situación de la vida puede obtener la alimentación adecuada para sí mismo, es decir, para su alma, la que asegura su ascenso espiritual. Y así ningún acontecimiento en la vida es de alguna manera un obstáculo para la formación del alma.... sino que el hombre mismo participará si cada acontecimiento es de influencia favorable o desfavorable para el alma.... Y así una persona nunca puede querer que el grado de madurez de su alma dependa de la situación de vida que se le asigne, que en sí misma no es en lo más mínimo decisiva para lo que una persona piensa.... siente.... y quiere en lo más íntimo de su corazón....
Solo el pensamiento, el sentimiento y la voluntad del hombre provocan la maduración del alma, pero todas las relaciones que le rodean solo son adecuadas para llevar el pensamiento, el sentimiento y la voluntad al más alto desarrollo, de modo que la persona pueda decidir libremente....
Pero no es que una persona se vea obligada a actuar de manera diferente a lo que dicta su voluntad. Esto ciertamente se puede usar en una actividad puramente terrenal, pero nunca se relaciona con la vida interior, que cada ser humano se puede formar a su propia discreción. Solo que él mismo debe soportar también las consecuencias si su pensamiento, sentimiento y voluntad violan el orden divino. Porque para esto Dios dio a los humanos el entendimiento, para que puedan reconocer.... y repetidamente indica al niño de la tierra donde corre el peligro de perderse....
Amén
Translator