• Back

Announcement about divine intervention....

Many a person will be given the truths, but he will reject them in disbelief because everything in him longs to go through life free and unbound. If the lord draws his attention to this and his spirit stubbornly turns away and strictly refuses to accept such truths, the lord will then only have the right to compel him to seriously reflect on his purpose of existence through trials of all kinds. And yet very many do not follow such advice.... They prefer to face all adversity with contempt for death, but do not change their own views in the slightest. The lord will also have to come up with special signs for these particularly stubborn children of earth so that their theories of life will be shaken and they will suddenly find themselves completely at a loss when faced with the workings of nature. And in His mercy and gentleness the lord tries to influence all who walk on earth. The world has already appropriated too much for itself.... it has already become so independent of God's grace.... it only accepts its earthly knowledge, its earthly explanations for everything incomprehensible.... it wants to instruct people with a view that deviates far from the truth in order to make them submissive to its material desires. For where a doctrine is established today that first gives God the honour and first prescribes man's duties towards God, there earthly power is being compromized, and this is to be prevented at all costs.

(2.7.1938) And so it will happen that soon the doors will open for the word which the lord himself has taught on earth. Not a single person will be able to resist this word who has made it his task to enter into contact with the lord of heaven and earth.... Everything he previously denied will suddenly become comprehensible to him, for the human being's will to do right will henceforth take effect and express itself such that the human being will desire spiritual nourishment, and the word of God will be the right food. And thus faith in it will be stronger than faith in earthly power.... They will be much more likely to change their views before an earthly person familiar with the word of God separates himself from it. It will be of no consequence what you are offered from the earthly side.... everything remains completely worthless compared to the one thing that the lord Himself gave you.... which you are to keep as given by God for all eternity.... The last judgement promises mercy to those who have been ignorant of God's teaching, but the number of those will be small, for now attention is being drawn everywhere to the great question about the relationship of the earthly child to its creator.... and about the divinity of Jesus Christ. Will anyone be able to remain completely ignorant of the current endeavours to destroy everything and create something completely new instead?.... Is not everyone so interested in this because the salvation of each individual soul is at stake?.... The whole mystery of Christ's incarnation has just been revealed so obviously that people need only keep their eyes and ears open and this burning question will not pass anyone by. Although everyone recognizes the importance of this question with equal seriousness, whether they are aware that their salvation depends on the solution to this question.... that they will sacrifice everything for the new age if they do not come closer to the heart of the matter.... is solely up to the will of each individual. God gave people prophets at all times, He also let them pay attention to them and made Himself known through events of all kinds.... yet the wiser humanity thinks itself to be, the more stubbornly it closes itself off to such indications and revelations from the world beyond. After all, it is much easier to turn people towards a new thing through earthly promises than to lead them to the light with purely divine truth, for this does not glisten and shine like all the earthly advantages offered to people. The simpler and more natural a teaching is, the less popular it is. Christ taught people nothing more than love.... love of God and neighbour.... and in return offered the most glorious.... eternal bliss. But since this is not tangibly before man's eyes, his earthly good life is more important to him.... he endeavours to elevate and improve it and does not consider the soul's misery after death. And so he gives in to the desires of the world in everything and becomes more and more captivated by the world. He lets earthly advantages be the driving force of his actions and thoughts everywhere and abandons faith, which offers him nothing tangible for his lifetime. But every power, when it senses this, seizes the opportunity and arrogates to itself all the rights to which God alone is entitled. Anyone who thinks about it will also soon realise that nothing earthly is permanent...., no matter how well and brilliantly it is established, for the lord over life and death still has the sole right and power to destroy matter or let it pass away. And so the battle always begins when the supreme being feels compelled to intervene against encroachments that are directed against the supreme deity, against the commandments and against the teachings of this deity.

A person truly does not need faith for earthly life alone.... for what would be the point of a shorter or longer life if it ended with the death of the body; whether a person had completed life in this or that view would be completely indifferent. But can you furnish the slightest cogent proof that life is then really ended? Think of this in every argument, whether it would be possible for you to provide evidence for your views.... think of the fact that you can also never provide evidence of the worthlessness of Christ's teaching.... And if you are not quite sure, then turn to the almighty so that He may give you a little light, and He will truly not let you ask in vain. But what you want to initiate out of your intellect is dreadful error.... which will envelop your soul in deepest darkness and make your redemption from it unspeakably difficult. Gratefully accept from God what He sends you and pay attention to the signs and words that come from above.... and do not judge where you lack the gift. And so watch out for the next time when the lord sends you visible warnings to guide you onto the right path, you who are about to enter the path into the abyss.... and then call upon the father in heaven for enlightenment....

Amen

하나님의 개입에 대한 계시...

여러 사람들에게 진리가 주어질 것이지만, 그는 진리를 믿지 않고 거부할 것입니다. 왜냐하면 그의 내면의 모든 것이 자유롭고 구속되지 않은 삶을 살 것을 요구하기 때문입니다. 이제 주님이 그 사람에게 주의를 기울이게 하고, 그의 영이 완고하게 거부하고 진리를 전혀 받아들이려고 하지 않는다면, 주님에게 남은 일은 단지 온갖 시련을 통해 그의 존재 목적을 진지하게 생각하게 하는 일뿐입니다. 그러나 많은 사람들이 그러한 가르침을 따르지 않습니다. 그들은 죽음을 경멸하며 모든 역경에 직면하는 일을 선호하지만 그들의 견해를 전혀 바꾸지 않습니다.

주님은 또한 특별히 완고한 이 땅의 자녀들에게 특별한 역사들을 보여줘야만 합니다. 이로써 그들의 삶의 이론이 흔들리고, 그들이 자연의 역사를 직면했을 때 갑자기 완전한 상실감을 느끼게 될 것입니다. 그리고 주님은 자신의 자비와 온유함으로 이 땅에 사는 모든 사람에게 영향을 미치려고 시도합니다. 현재에 세상이 이미 세상 자신을 위해 아주 많은 점령을 했습니다. 세상은 이미 하나님의 은혜로부터 너무나 독립적이 되었습니다. 세상은 단지 그의 세상 지식과 그의 세상적인 설명을 모든 설명할 수 없는 것들에 적용시킵니다. 세상은 사람들이 물질적 욕구에 순응하도록 하기 위해 진리에서 멀리 벗어나는 관점을 사람들에게 가르치려고 합니다.

오늘날 하나님께 비로소 영광을 돌리고 인간의 하나님께 대한 의무를 비로소 규정하는 가르침이 확립된 곳에서 이 땅의 권세가 이 가르침을 무너트립니다. 이런 일은 어떤 대가를 치르더라도 막아야합니다. (1938년 7월 2일) 그러므로 곧 주님께서 친히 이 땅에서 가르치신 말씀을 향한 문이 열리게 될 것입니다. 하늘과 땅의 주님과 접촉하는 일을 자신의 과제로 만든 어떤 한 사람도 이 말씀에 저항할 수 없을 것입니다. 그가 이전에 부인했던 모든 것을 그는 갑자기 이해할 수 있게 될 것입니다. 왜냐하면 올바르게 행하려는 사람의 의지는 앞으로 사람이 영적인 양식을 갈망하는 것과 같은 효과를 가져오거나 나타나게 하고, 올바른 양식은 하나님의 말씀이 될 것이기 때문입니다.

그러므로 말씀에 대한 믿음이 이 땅의 권세에 대한 믿음보다 강하게 될 것입니다. 하나님의 말씀을 잘 아는 이 땅의 사람이 그의 관점을 벗어나기 훨씬 전에 이런 사람들이 자신들의 견해를 바꿀 것입니다. 이 땅에서 여러분에게 제공이 되는 것은 같은 것이 될 것이고, 주님께서 친히 당신들에게 준 것과 비교하여 모든 것이 완전히 무가치한 것이 될 것입니다. 당신들은 하나님께서 주신 것을 주신 그대로 영원토록 지켜야합니다. 최후의 심판은 하나님의 가르침에 대한 무지로 잘못한 사람들에게 자비를 약속하지만, 그러나 그런 사람들의 숫자는 적을 것입니다. 왜냐하면 이제 모든 곳에서 이 땅의 자녀와 창조주와의 관계에 관한 큰 질문에 그리고 예수 그리스도의 신성에 관한 큰 질문에 관심을 기울이기 때문입니다.

현재에 모든 것을 파괴하고 완전히 새로운 것을 세우려는 노력을 하고 있는 데 어떻게 사람이 전적으로 무지한 가운데 머물 수 있겠습니까? 각 개인의 혼의 구원에 관한 일이기 때문에 모든 사람이 이에 대해 관심을 갖지 않겠습니까? 그리스도의 성육신의 모든 신비가 지금 매우 분명하게 밝혀졌고 사람들은 단지 눈과 귀를 열어 두기만 하면 됩니다. 이 불타는 질문에 누구도 지나치지 않을 것입니다.

모든 사람이 이 질문의 중요성을 똑같이 진지하게 깨닫고 있지만, 영의 구원이 이 질문의 해결책에 달려 있다는 사실을 알고 있는 지는, 그들이 문제의 핵심에 가까워지지 않으면 새로운 시대를 위해 모든 것을 희생하게 될 것을 알고 있는 지는 전적으로 각 개인의 의지에 달려 있습니다. 하나님은 항상 사람들에게 선지자를 주셨고, 사람들이 이 선지자에게 주의를 기울이게 하셨고, 모든 종류의 사건을 통해 자신을 알려 주셨습니다. 그러나 인류가 스스로 현명하게 생각할수록 더 완고하게 저 세상으로부터 온 가르침과 계시에 자신을 닫습니다. 순수한 하나님의 진리로 사람들을 비추는 일보다 이 땅의 약속을 통해 사람들을 새로운 것으로 향하게 하는 일이 훨씬 쉽습니다. 왜냐하면 순수한 하나님의 진리로 사람들을 비추는 일은 세상이 사람들에게 제공하는 모든 장점처럼 빛나고 광채가 나지 않기 때문입니다.

더 간단하고 자연스러운 가르침일수록 이 가르침은 적게 인기를 끕니다. 그리스도께서는 사람들에게 사랑 이상의 것을 가르치지 않으셨습니다. 하나님을 사랑하고, 이웃을 사랑하라. 그 대신에 가장 영광스러운 영원한 행복을 제공했습니다. 그러나 이 행복이 사람이 붙잡을 수 있게 눈 앞에 있지 않기 때문에 그에게 그의 이 땅의 안락한 삶이 더 중요했습니다. 그는 이 땅의 안락한 삶을 높이고 개선하려고 노력하고 죽음 후의 혼의 고통을 생각하지 않습니다. 그러므로 그는 모든 일에서 세상의 욕망에 굴복하고 따라서 점점 더 세상에 사로 잡힙니다. 그는 어디에서나 이 땅의 이익을 그의 행동과 생각의 원동력으로 삼고, 인생에 붙잡을 수 있는 것을 전혀 제공하지 않는 신앙을 버립니다.

그러나 이 땅의 붙잡을 수 있는 것을 감지하면 모든 권력은 이 기회를 사용하고 단지 유일하게 하나님만이 가질 자격이 있는 모든 권리를 자신이 주장합니다. 이에 관해 생각하는 사람은 세상에 영원한 것은 없다는 것을 곧 깨닫게 될 것입니다. 세상적인 것이 아무리 훌륭하고 광채가 나게 자리를 잡았을 지라도 삶과 죽음을 다스리는 주님이 여전히 물질을 파괴하거나 소멸시킬 유일한 권리와 능력을 가지고 계십니다. 따라서 싸움은 항상 가장 높은 존재가 가장 높은 신성에 대항하는, 이런 신성의 계명과 가르침에 대항하는 공격에 개입해야 한다고 생각하는 곳에서 시작됩니다.

유일하게 이 땅의 삶을 위해서는 사람이 진정으로 믿음이 필요하지 않습니다. 육체의 죽음으로 끝이 난다면, 긴 수명이나 짧은 수명이 어떤 의미가 있겠습니까? 사람이 이런 관점으로 또는 저런 관점에서 삶을 살았을지라도 전적으로 아무런 의미가 없습니다. 그러나 당신은 인생이 정말로 끝났다는 단지 가장 작은 결정적인 증거를 제공할 수 있습니까?!

모든 논쟁에서 자신의 견해에 대한 증거를 제공할 수 있는 지를 생각해보십시오. 당신들은 또한 그리스도의 가르침이 무가치하다는 증거를 결코 제공할 수 없다는 것을 기억하십시오. 그리고 당신들이 완전히 확신을 하지 못한다면, 전능자에게 도움을 청하십시오. 이로써 그가 당신들에게 약간의 빛을 줄 수 있게 하십시오. 그는 당신이 헛되이 구하게 하지 않을 것입니다. 그러나 당신들이 당신들의 이성으로부터 시작하려는 것은 끔찍한 오류입니다. 이 오류는 가장 깊은 어둠 속에서 당신의 혼을 덮고, 이로부터 구원을 당신에게 말할 수 없게 어렵게 만들 것입니다.

하나님께서 당신에게 보낸 것을 감사함으로 받아들이십시오. 위로부터 오는 표적과 말씀에 주의를 기울이십시오. 그리고 당신의 판단할 은사가 부족한 곳을 판단을 하지 마십시오. 그러므로 주님께서 곧 심연으로 들어가려는 당신들을 올바른 길로 인도하기 위해 가시적인 경고를 보낼 가까운 장래에 주의를 기울이십시오. 그리고 깨달음을 얻기 위해 하나님 아버지를 부르십시오.

아멘