Compare proclamation with translation

Other translations:

Wrong relationship with the ather.... Recognizing Jesus Christ....

Jesus walked on earth in the fullness of His divinity.... Nothing has moved the lord but His immense love for humanity and precisely this love you must recognize, and then you will also commit yourselves to the fact that the lord Jesus Christ is the only true path to eternal bliss. In an endlessly long struggle you awaited the grace of embodiment on earth.... you were close to the deity in the beginning.... you can only come close to the deity again through union with It.... you cannot receive God into yourselves if you reject the same deity.... and God the father and Jesus Christ are one.... But how can you want to call God your father and at the same time reject Jesus Christ.... Try to absorb the following explanation: A father conscientiously sets aside a sum of money for his child, which he wants to use to train this child in all arts and crafts.... and now this child will suddenly take a dislike to the father.... Can it then still demand to be lovingly cared for? Will it not rather, if it thinks legally, either try to overcome the aversion or have to do without any support from the father's grace?.... If the heavenly father now wants to bestow all graces on the earthly child in order to procure eternal bliss for it.... and the earthly child rejects the one Who acquired this bliss for it on earth.... it will either have to renounce all glory completely or it will have to overcome itself and learn to love the lord God and try to establish a cordial relationship with the father.... But the conscious rejection of Jesus' divinity establishes a hostile relationship with Him, and God can then never ever repay such a person for its deeds on earth in the beyond in the way the earthly child expects, for it does not feel itself to be a child of the Father.... It does not accept what it could receive from the hand of the saviour.... It cannot share in the blessings of the work of redemption and therefore cannot reap what it has not sown. Through Jesus Christ, earthly life has only become what it should be.... the station of knowledge. Yet anyone who fears knowledge and consciously remains in darkness will not be able to achieve success in earthly life either, for the lord promises such a person through His teaching alone.... but who wants to accept the teaching and reject the teacher?.... And so, without faith in Jesus Christ, life on earth may be pleasing in the eyes of men, but it will not stand up before God, for God Himself came to earth for men and gave Himself to them through His word.... Those who hear and accept it will be blessed, but those who reject the lord Himself will also never be able to accept His word, and their part will be a terrible struggle in the beyond until they have found realization there and also finally thereby their divine saviour and lord.... Jesus Christ....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Falsches Verhältnis zum Vater.... Anerkennen Jesu Christi....

In der Fülle Seiner Gottheit wandelte Jesus auf Erden.... Nichts hat den Herrn bewogen als Seine übergroße Liebe zur Menschheit und eben diese Liebe müsset ihr erkennen, und dann werdet ihr euch auch einsetzen dafür, daß der Herr Jesus Christus der allein wahre Weg ist zur ewigen Seligkeit. In endlos langem Ringen erwarbet ihr euch die Gnade der Verkörperung auf Erden.... ihr waret im Anbeginn der Gottheit nahe.... ihr könnt nur wieder der Gottheit nahekommen durch die Vereinigung mit Ihr.... ihr könnt Gott nicht in euch aufnehmen, wenn ihr dieselbe Gottheit ablehnt.... und Gottvater und Jesus Christus sind eins.... Wie aber könnt ihr Gott euren Vater nennen wollen und zu gleicher Zeit Jesus Christus abweisen.... Versuchet, in euch aufzunehmen folgende Erklärung: Ein Vater legt für sein Kind ganz gewissenhaft einen Betrag zurecht, den er verwenden will, um dieses Kind auszubilden in allen Künsten und Handfertigkeiten.... und nun wird dieses Kind plötzlich eine Abneigung empfinden gegen den Vater.... Kann es dann wohl noch verlangen, weiter liebevoll bedacht zu werden? Wird es nicht vielmehr, wenn es rechtlich denkt, entweder die Abneigung zu überwinden versuchen oder auf jegliche Unterstützung durch des Vaters Gnade verzichten müssen?.... Wenn nun der himmlische Vater dem Erdenkind alle Gnaden zuteil werden lassen will, um diesem die ewige Seligkeit zu verschaffen.... und das Erdenkind stellt sich ablehnend ein gegen Den, Der ihm diese Seligkeit auf Erden erworben hat.... so wird dieses entweder ganz verzichten müssen auf alle Herrlichkeit, oder es muß sich selbst überwinden und Gott den Herrn lieben lernen und versuchen, ein herzliches Verhältnis zum Vater herzustellen.... Das bewußte Ablehnen der Göttlichkeit Jesu aber stellt ein feindliches Verhältnis zu Ihm her, und nimmermehr kann dann Gott einem solchen Menschen die Taten auf Erden im Jenseits so vergelten, wie es das Erdenkind erwartet, denn es fühlt sich selbst nicht als Kind des Vaters.... Es nimmt nicht an, was es aus der Hand des Erlösers empfangen könnte.... es kann nicht teilhaftig werden der Segnungen des Erlösungswerkes und somit auch nicht ernten, wo es nicht gesät hat. Das Erdenleben ist durch Jesus Christus erst das geworden, was es sein soll.... die Station der Erkenntnis. Doch wer die Erkenntnis fürchtet und bewußt in der Dunkelheit verharrt, dem wird das Erdenleben auch nicht den Erfolg bringen können, denn solchen verheißt der Herr allein durch Seine Lehre.... wer aber will die Lehre annehmen und den Lehrmeister ablehnen?.... Und so kann ohne den Glauben an Jesus Christus das Leben auf Erden auch noch so wohlgefällig sein in den Augen der Menschen, vor Gott wird es aber nicht bestehen, denn Gott Selbst kam auf die Erde für die Menschen und gab diesen Sich Selbst durch Sein Wort.... Die es hören und annehmen, werden im Segen stehen, die aber den Herrn Selbst ablehnen, die werden auch nimmer Sein Wort in sich aufnehmen können, und ihr Anteil wird sein ein furchtbares Ringen im Jenseits, bis sie die Erkenntnis dort gefunden haben und auch endlich dadurch ihren göttlichen Heiland und Herrn.... Jesus Christus....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde