Compare proclamation with translation

Other translations:

Mystery of love....

See My child.... no matter how much the mystery of love worries you, you must nevertheless remain faithful to Me, even if you have not yet penetrated it. Behold, I want My children to know that they must acquire it all by themselves.... I put everything into their hearts that is necessary for this, but they will only be able to love Me completely when their nature has become completely love, and so the highest bliss of loving Me is always something they can create for themselves all by themselves. I will stir up the desire for it in My children's hearts and then it will be up to them to penetrate the great secret.... Whenever you do a labour of love you will feel that you are coming closer to Me and then your heart will also feel bliss every time, and this is an outflow of My love for you. Now, My child, practice love at all times and you will prepare for yourselves an unspeakable feeling of happiness which is not like any earthly love and yet gives you all delights. In the connection with Me through deeds of love the only necessary thing is established, for love inevitably brings together those who want to love each other.... What you cannot grasp in this way will suddenly become understandable to you if you remain inseparably connected to Me through deeds of love.... An incomparable blessing falls upon the earthly children who are faithful and devoted to Me.... I never leave these children from Me.... save them from all adversity and always hold My hands protectively over them.... but they must prepare all love for themselves, because I can only give love where the heart is capable of love.... where it only ever performs deeds of love. So know, My daughter, that your body on earth had to renounce earthly pleasures of love in order to belong to Me in ardent love.... know that you will be much happier one day when earthly deeds will have an effect.... And that time is not far off, My child.... Therefore do all your works with diligence, that you may serve the lord of heaven and earth to the best of your ability, for as you serve, so shall you one day reign.... but for this earth a constant deep longing for Me will be your lot, which I will fulfil in abundance if you give Me your heart for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Mystère de l'Amour

Regarde Ma fille, si le Mystère de l'Amour génère en toi encore beaucoup de questions, tu dois Me rester fidèle, même si tu n'es pas encore à l’aise avec ce mystère. Tu vois, Je veux donner du savoir à Mes fils pour qu'ils puissent s'approprier cela complètement tout seul. Je mets dans leur cœur tout ce qui est nécessaire, mais ils ne pourront M’aimer complètement que seulement lorsque leur être sera devenu totalement amour et ainsi la plus sublime béatitude de ceux qui M’aiment est toujours quelque chose qu’ils peuvent se créer entièrement tout seul.

Je stimule leur désir car c’est celui qui est dans le cœur de Mes fils et alors il dépend d’eux de pénétrer dans ce grand Mystère. Lorsque vous faites une œuvre d'amour, vous sentirez que vous serez toujours plus près de Moi et alors votre cœur ressentira une béatitude et cela est un écoulement de Mon Amour.

Maintenant, Ma fille, exerce-toi à tout instant dans l'amour et prépare-toi une sensation d'indicible bonheur qui ne ressemble à aucun amour terrestre et qui t'offrira tous les délices. Au travers des actes d'amour est établie l'unique chose nécessaire, l'union avec Moi, parce que l'amour unit nécessairement ceux qui veulent aimer.

Ce que tu ne saisis pas encore te deviendra clair tout à coup, si tu restes lié à Moi d’une manière indissoluble au moyen d'actes d'amour. Une bénédiction d'une espèce incomparable tombe sur Mes fils terrestres qui Me sont fidèles et affectionnés. Je ne laisse jamais ces fils errer loin de Moi, et en cas d’urgence Je tiens toujours Ma Main protectrice sur eux. Mais eux-mêmes doivent préparer cette béatitude d'amour, parce que Je peux donner l’Amour seulement là où le cœur est capable d'aimer et accomplit toujours des œuvres d'amour.

Sache alors, Ma fille, que ton corps sur la Terre devait renoncer aux joies de l'amour terrestre pour M’appartenir avec un amour ardent, sache que tu seras un jour beaucoup plus heureuse lorsque les actions de la Terre feront leur effet. Et ce temps n'est plus très loin, Ma fille. Donc accomplis tout ton travail avec zèle, pour que tu serves le Seigneur du Ciel et de la Terre de toutes tes forces, parce que comme tu sers, tu pourras un jour régner, mais sur cette Terre ton sort sera une constante nostalgie de Moi que Je veux combler dans une très grande mesure, si tu Me donnes ton cœur pour l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet