Compare proclamation with translation

Other translations:

The love of the Lord for His own....

Because the ones who are Mine I love beyond all measure.... They are therefore also to be aware of the crown of life and bear for Me all suffering of the time on earth.... I see in them My children; I want to possess their hearts completely; I want to bring them home to Me in the house of the Father. And then the lot of these will be a glorious one.... their souls will rejoice in the glory of God, love will overwhelm them and transform them into blissful spirit-beings standing in all fullness of light....

And so I reward those who build on Me, who seek fulfillment of their life on earth in My name and who are willing to bear the cross in surrender to Me.... For the suffering imposed on them also simultaneously erases the guilt of sin and contributes to it's diminishing. And whatever you do to the least of your brothers, you have done to Me.... If you willingly take the suffering of these on your shoulders, you also do this for Me and for the work of redemption for all mankind. All of the earth's debt must be paid off, the eternal light is to shine for all these earthly children one day.... Whoever participates voluntarily and out of love for Me in the work of redemption already on earth, for him, the crown of eternal life is sure....

But the spirit-beings in the hereafter have mercy on the others, who take care of the lowly souls in all love and concern, because everything, everything is a work of love.... to redeem the world from all sins and so to raise everything out of darkness to the light. Behold, who follows Me already on earth is a blessed disciple of My name.... he works through the power of My words and is likewise My messenger who speaks to the children of the earth in My stead. Words are his weapon in the fight against evil, and love is his power.... And My blessing escorts them on the earthly path. Who now therefore walks the earthly way in My protection, must find themselves ever closer to Me.... My love draws him to Me, and if he does not resist, his walk to Me is quite natural; his heart can only lead him towards Me because these are My children, who desire the Father.

You, My child, will shortly receive a picture of Him Who was and will be in you for all eternity.... Be on your guard that you do not lose what is most precious.... the purity of the soul.... because only that makes it possible to look into all glory.... The voice of the heart will tell you when the time has come that I will consider your heart and make it capable of love for all time.... Jesus will be close to you as a shining figure of light.... He will give glory in your dreams.... Then your walk on earth will remain a constant longing, but with love for Me in your heart, you are immune to all evil and will always be faithful and devoted to Me until your perfection.... And that is My will until all eternity that the ones who are Mine in Me and for Me, should live on earth to one day be allowed to stay very close to Me.... because I love you beyond all measure, you who long for Me....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

O amor do Senhor pelos Seus próprios....

Pois eu amo os meus além de qualquer medida.... Por isso, também lhes será assegurada a coroa da vida e me carregará todo o sofrimento do tempo terreno.... Vejo neles os Meus filhos, quero possuir completamente o seu coração, quero trazê-los para Mim na casa do Pai. e então o seu lote será um glorioso.... suas almas se alegrarão com a glória de Deus, o amor as esmagará e as transformará em seres espirituais radiantes de felicidade e cheios de luz.... E assim recompenso aqueles que constroem em Mim, que buscam em Meu nome o cumprimento da sua vida terrena e que estão dispostos a carregar a cruz com rendição como Mim.... Pois o sofrimento que lhes é imposto também redime a culpa do pecado ao mesmo tempo e contribui para que ela se torne menor. E o que quer que faças ao mais pequeno dos teus irmãos, que me tenhas feito a mim. Se de bom grado tomais sobre os ombros o sofrimento destes, também o fazeis por Mim e pela obra da redenção para toda a humanidade. Toda a dívida terrena deve ser paga para que a luz eterna brilhe um dia sobre todas estas crianças terrenas.... Quem participa voluntariamente e por amor a Mim na obra de redenção já na terra, tem a coroa da vida eterna.... Mas os seres espirituais no além têm piedade dos outros, que cuidam das almas humildes com todo amor e cuidado, pois tudo é uma obra de amor.... para redimir o mundo de todos os pecados e assim elevar tudo das trevas para a luz. Eis que quem me segue já na terra é um discípulo abençoado do Meu nome.... ele trabalha através da força das Minhas Palavras e é igualmente o Meu mensageiro que fala com as crianças terrenas em vez de Mim. As palavras são a sua arma na luta contra o mal, e o amor é a sua força.... E a minha bênção é a orientação no caminho terreno. Quem por isso anda no caminho terreno protegido por Mim deve sempre encontrar o seu caminho mais próximo de Mim.... Meu amor o atrai para Mim, e se ele não resistir ao seu caminho para Mim é bem natural, seu coração só pode levá-lo até Mim, pois estes são Meus filhos que anseiam pelo Pai. Tu, Minha filha, em breve receberás uma imagem d'Aquele que foi e estará em ti para toda a eternidade.... Fique atento para que a coisa mais preciosa não se perca para você.... a pureza da alma.... pois só assim você poderá ver em toda a glória.... a voz do coração dir-te-á quando chegar a altura de Eu considerar o teu coração e torná-lo capaz de amar para todos os tempos.... Jesus estará perto de ti como uma figura de luz.... Ele vai dar-te coisas gloriosas num sonho.... Então sua vida na Terra permanecerá um constante anseio, mas com amor por Mim em seu coração você será imune a todo o mal e será sempre fiel e dedicado a Mim até sua perfeição.... E esta é a Minha vontade para toda a eternidade, que os Meus Vivos em Mim e para Mim na Terra, a fim de um dia poder morar perto de Mim...., pois Eu te amo além de todas as medidas que anseiam por Mim.....

Amém

Translator
Translated by: DeepL