• Back

Book of Life.... Summarizing Commandments....

The Lord lets every minute of your life pass you by in a way decisive for eternity.... Everything that you do and think is recorded in the Book of Life, so you must always be mindful to fill page after page of this book with good works and good thoughts.... you are responsible for all your actions and deeds.... but if this always corresponds to the will of God, then an undreamed-of bliss will be the reward of your deeds and your walk on earth. Therefore pay attention:

Never let your neighbor ask in vain, but give and fulfill any request that touches your ear as far as you can.... Respect no man, however lowly he may be, and give him the respect due to him before God.... Be a counsellor to your fellow man in physical and spiritual need, if he goes astray on his path of life or finds it difficult to come to God the Lord.... Always forgive them from your heart what they do to you, and do not think of retribution, because the Lord alone is doing this, but you shall love your enemies as well....

Remain humble in heart, and always recognize the infinite greatness and love of the Heavenly Father, which is inclined towards the smallest beings of creation - including you - to draw you to Himself.... Remain united in deepest love with your heavenly Creator, and beg Him in prayer for His grace and His blessing on all your paths of life, so that you may grow in strength to be active according to His will....

Practice gentleness, peaceableness and mercy, for only through these can you become a child of God and as such be able to hear the voice of the Lord.... Recognize how everything around you longs for salvation, and be ready to help where hearts need to be opened for the salvation that comes from the Word of God alone.... Commemorate with all love the deceased, who - like you - are striving for perfection.... Give them through prayer the strength and support they need....

All this can bring you into a state of mind that the Lord's work on you is visibly expressed, because only those who can receive Divine grace in all it's fullness - because they make themselves worthy of it - will also receive the grace of the visible work of the Lord.... if the Lord can sojourn in a heart that has formed the love for God and fellow man in such a way that the pages of the Book of Life record only ever noble and good deeds and thoughts. The Lord will cancel the guilt or avenge, depending on whether the earthly child has turned to Him or not.... Therefore seek to ennoble yourselves where you can, and to walk the way on earth pleasing to the Lord, that you may not be judged, but have eternal life....

Amen

Boek des levens - Samenvattende geboden

De Heer laat elke minuut van je leven bepalend voor de eeuwigheid aan je voorbijgaan. Alles wat je doet en denkt, wordt in het boek des levens opgetekend, daarom moet je er met wakkere geest steeds op bedacht zijn dit boek bladzijde na bladzijde met goede werken en goede gedachten te vullen. Je bent voor al je doen en handelen verantwoordelijk. Maar wanneer dit steeds met de wil van God overeenkomt, dan zal een onvermoede gelukzaligheid het loon zijn van je daden en je levensloop op aarde.

Let daarom op: Laat je naasten niet vergeefs vragen, maar geef en vervul elk verzoek dat je oor beroert in zoverre het voor jou mogelijk is. Acht geen mens te gering, van welke lage stand hij ook is, en geef hem het respect dat hem voor God toekomt. Wees voor je medemens een raadgever in lichamelijke en geestelijke nood, wanneer hij van zijn levensweg afdwaalt of moeilijk de weg vindt naar God de Heer. Vergeef hun steeds van harte het onrecht dat ze je aandoen wees niet uit op vergelding, want dit is alleen de Heer voorbehouden. Jullie moeten echter ook jullie vijanden liefhebben. Blijf nederig van hart en erken steeds de oneindige grootsheid en Liefde van de hemelse Vader die zich naar het kleinste wezen van de schepping toe neigt en dus ook naar jou om je naar Hem toe te trekken.

Blijf in innigste Liefde met je hemelse Schepper verbonden en smeek Hem in gebed om Zijn genade en Zijn zegen op al je levenswegen, opdat daardoor de kracht in je groeit om volgens Zijn wil werkzaam te zijn. Oefen je in zachtmoedigheid, in vredelievendheid en in barmhartigheid. Want alleen daardoor kun je een kind van God worden en als zodanig bekwaam worden de stem van de Heer te horen. Besef hoe alles om je heen naar verlossing verlangt en wees bereid te helpen waar het erom gaat de harten te openen voor het heil dat alleen uit het Woord van God komt. Gedenk met alle liefde de overledenen die net als jij strijden voor volmaaktheid. Geef hun door het gebed de nodige kracht en ondersteuning waar ze behoefte aan hebben.

Dit alles kan je in een geestestoestand brengen waarin de werkzaamheid van de Heer zichtbaar aan jou geopenbaard wordt. Want alleen degene die in alle volheid de goddelijke genade kan ontvangen, omdat hij zich hiervoor waardig maakt, ontvangt ook de genade van een zichtbaar werken van de Heer. Dit gebeurt wanneer de Heer Zijn intrek kan nemen in een hart dat door de liefde voor God en de medemensen zodanig gevormd is dat er op de bladzijden van het levensboek alleen maar edele en goede daden en gedachten opgetekend staan.

De Heer zal de schuld kwijtschelden of vergelden naargelang het mensenkind zich naar Hem toe of zich van Hem af heeft gewend. Probeer daarom jullie te veredelen, waar jullie maar kunnen, om de weg op aarde zo te bewandelen dat het welgevallig is voor de Heer, opdat jullie niet zullen worden geoordeeld, maar het eeuwige leven hebben.

Amen