• Back

Activity of the friend.... Effect on souls in the beyond.... Eager listener....

Blessed activity is completely united with our will, and we are always waiting for the hour that will allow us to connect with you. It would be so easy to convey to the spirit what our task is, but your body-shell is still a strong obstacle, and it is only your constant striving that makes it easier for us to communicate with you, because where the will is strong, our power is also strengthened.... But the pure words of God can only be communicated to you through a Divine Spirit....

We are present at every recording and take part in all teachings, but it would be impossible for us to announce ourselves to you, since this your connection with the hereafter is a serious teaching activity and we are not allowed to claim your strength and time for ourselves. But we remain constantly connected to you.... we bring you all compassion and only faithfully keep everything far away from you, which could be hindering you and your striving. Well, countless figures from other regions are moving around you and are trying to make you turn away from your task.... But the protective wall around you is so strong that you need fear nothing.

But it is now a rare privilege for us that we may communicate with you. Your friend urges you not to let yourself be distracted from this extremely blessed activity under any circumstances.... she wants to devote herself, like you, to the work in the hereafter with a zeal that she may one day receive you in the same condition.... Thus it has become her task to contribute to the ennoblement of the beings by pointing to this your activity. Countless beings already place their salvation on your heart, they unite around you daily and hourly and are happy to be allowed to stay in this sphere and to receive admonitions and teachings without interruption, partly through your spiritual striving.... but also through the activity that made it much easier for them to find knowledge....

Some still err ignorantly in your proximity, and these especially are in the caring love of your girlfriend. It is infinitely delightful for the ignorant to point out to such helping souls can also be appointed to them, if they do not reject this help,.... What was missed on earth in the effort of love, is gladly and joyfully carried out there, and this effort is often not so easy.... because there are - just as on earth - very many stubborn and obstinate souls in the universe, who are averse to any instruction and ungraciously reject it. There also many a knowing soul must exercise itself in patience and again and again try to influence such erring ones with love.

There is an extremely faithful listener in your circle.... all your writings are accessible to him, and he already has the knowledge that he feels happy to have been so blessed. It is the Lord's will that all those who are yours and all who are near you may participate in the teachings that are given to you. For such is commanded by the Lord that everyone should be granted what he desires.... And whoever feels drawn into this circle, he will certainly not go away empty-handed and they will be commanded so much spiritual food and drink that they can strengthen and mature with it.

Through your work they have been offered such an active spiritual activity that they thank you eternally.... because your will to reach God also shows the right way to so endlessly many. In this hour we all experience the grace of the Lord on us and thus follow your work with true joy.... The Lord's goodness lasts forever, and His love is boundless.... He considers all His children and seeks to win also those who still reject Him. Thanks to Him until all eternity.

Amen

Tätigkeit der Freundin.... Wirkung auf Jenseits-Seelen.... Eifriger Zuhörer....

Die segensvolle Tätigkeit vereinigt sich ganz mit unserem Wollen, und wir harren immer der Stunde, die uns die Verbindung mit dir ermöglicht. Dem Geist das zu vermitteln was unsere Aufgabe ist, wäre so leicht, doch deine Körperhülle ist noch ein starkes Hindernis, und es ist nur dein ständiges Streben, was uns die Verständigung mit dir erleichtert, denn wo der Wille stark ist, ist unsere Kraft ebenfalls verstärkt.... Die reinen Gottesworte aber können dir nur vermittelt werden durch einen göttlichen Geist.... Wir sind wohl bei jeder Aufnahme dabei und nehmen teil an allen Belehrungen, doch wäre es uns unmöglich, uns dir kundzugeben, da diese deine Verbindung mit dem Jenseits einer ernsten Lehrtätigkeit gilt und wir deine Kraft und Zeit nicht für uns in Anspruch nehmen dürfen. Doch bleiben wir dir stetig verbunden.... alle Anteilnahme bringen wir dir entgegen und halten dir nur getreulich alles fern, was dir und deinem Streben hinderlich sein könnte. Wohl bewegen sich um dich zahllose Gestalten aus anderen Regionen und trachten danach, dich abwendig zu machen von deiner Aufgabe.... Doch ist der Schutzwall um dich so stark, daß du nichts fürchten brauchst. Doch jetzt ist eine seltene Vergünstigung für uns, daß wir uns dir mitteilen dürfen. Deine Freundin legt dir ans Herz, dich auf keinen Fall von dieser überaus gesegneten Tätigkeit abbringen zu lassen.... sie will, gleich dir, sich der Arbeit im Jenseits hingeben mit einem Eifer, auf daß sie dich dereinst in gleicher Beschaffenheit empfangen darf.... So ist ihr die Aufgabe geworden, zur Veredlung der Wesen beizutragen durch ein Hinweisen auf diese deine Tätigkeit. Es legen dir schon zahllose Wesen ihr Seelenheil ans Herz, sie vereinen sich täglich und stündlich um dich und sind glücklich, in dieser Sphäre weilen zu dürfen und ununterbrochen dadurch Ermahnungen und Belehrungen zu empfangen, teils durch dein seelisches Streben.... teils aber auch durch die Tätigkeit, die ihnen die Erkenntnis bedeutend leichter finden ließ.... So manche irren noch unwissend in deiner Nähe, und diesen besonders gilt die sorgende Liebe deiner Freundin. Solche Seelen hinzuweisen, daß ihnen auch Hilfe werden kann, wenn sie diese Hilfe nicht ablehnen, ist für die Unwissenden unendlich beglückend.... Was auf Erden versäumt wurde im Liebesbemühen, wird dort gern und freudig ausgeführt, und ist diese Mühe oft nicht so leicht.... denn es sind ebenso wie auf Erden sehr viele hartnäckige und verstockte Seelen im Weltall, die jeglicher Belehrung abhold sind und sie unfreundlich zurückweisen. Dort muß sich auch so manche wissende Seele in Geduld üben und immer und immer wieder mit Liebe auf solche Irrenden einzuwirken versuchen. In deinem Umkreis befindet sich ein überaus treuer Zuhörer.... alle deine Schriften sind ihm zugänglich, und er verfügt nun schon über ein Wissen, daß er sich glücklich fühlt, so begnadet worden zu sein. Es ist des Herrn Wille, daß alle die Deinen und alle, die sich in deine Nähe drängen, teilnehmen dürfen an den Belehrungen, die dir vermittelt werden. Denn solches ist geboten vom Herrn, daß jedem zuteil werde, was er begehre.... Und wer sich hingezogen fühlt in diesen Kreis, der wird wahrlich nicht leer ausgehen und ihnen wird geboten werden so viel geistige Speise und Trank, daß sie daran erstarken und reifen können. Durch deine Arbeit ist ihnen eine so rege geistige Tätigkeit geboten worden, daß sie dir ewig danken.... denn dein Wille, zu Gott zu gelangen, zeigt auch so unendlich vielen den rechten Weg. In dieser Stunde erleben wir alle die Gnade des Herrn an uns und verfolgen so deine Arbeit mit wahrer Freude.... Des Herrn Güte währet ewiglich, und Seine Liebe ist grenzenlos.... Er bedenket alle Seine Kinder und sucht zu gewinnen auch die, welche Ihn noch abweisen. Ihm sei Dank bis in alle Ewigkeit.

Amen