In this consecrated hour the Spirit of God embodies in your bodily shell and reveals to you everything that you are destined to receive today. You do indeed believe, and it is wise of you to persevere in the will of the Lord.... But for the experience of everything spiritual, for the complete penetration into the creation of God, a degree of maturity is a condition, which you must strive for daily, in order to sooner gain this great grace, to be initiated by the Lord into the miracles of the heavenly kingdom.
So today you will be given an explanation of how you can acquire this degree of maturity.... and what everything is necessary to meet the demands of the Lord and Savior, who distributes His grace immeasurably to those who long for Him.... You shall not lack His power, therefore follow our instruction and turn trustfully daily to Him for His support.... that He may strengthen your faith, your power of love, your humility, and last but not least, beg Him for His mercy - because without this, your struggle is too hard.
To the researching spirit the reaching of this degree of maturity is only possible to a limited degree.... it does not strive in the heart, but begins it's work intellectually and can only have success, if it has besides this a pious heart, which looks in the universe for the Father (in his heart). But to leave aside all intellectual desire to recognize and only deep in the heart struggle for the possession of true Fatherly love.... and from this arises deeply humble faith and make an effort to do everything out of intimate love what is pleasing to the heavenly Father.... that brings you into that state in which the light ignites you and will shine so brightly that you feel and recognize the Spirit of God in your hearts.
So the Lord by far prefers that you place yourselves under His protection, so that He can now work in you according to His will, rather than that you try to acquire a rigid knowledge through research in remote areas, but with which you neither delight the Divine Father nor bring yourselves into a spiritually mature state.... You will achieve much more and that much more effortlessly if you are aware of your helplessness.... For the Father in heaven considers all who feel poor in spirit.... To these He brings His gifts unmeasured.... and the abundance of these gifts ensures a spiritual knowledge to a high degree.
For your striving on earth, the Lord will grant you a grace as well, but it should be in your will to accept it.... He will make your gaze wander in a dream to that land, and you will be assigned a task there, which you may or may not be able to fulfill.... A heartfelt prayer for enlightenment sent to the Lord that you may find strength to choose and desire what is right.... Your heart may well hesitate in your concern for the welfare of your fellow men, but do not think of earthly worries.... Let concern for eternity always come first.... In such hat, in the protection of the Father, you leave yours behind....
But if you find in the work of your soul such a blessing-filled, deeply satisfying activity that all other earthly worries are tiny compared with the spiritual riches that you reap, you go the right way. Let it be enough for you: The Father cares for all those who commend His true children to Him.... How then should He leave you in distress if you strive to serve Him.... and only Him. With all His love-fervor He will embrace you and be balm to your heart in earthly woe, but you must love Him in the first place and willingly give up everything else for Him, because you receive it tenfold and a hundredfold again from His hand, what you have sacrificed for His sake....
So pray and wrestle without ceasing, that you may receive the highest blessing and be allowed to see the infinitely beautiful bliss prepared for you by your heavenly Father.... He alone can give you the most glorious thing, if you only love Him alone and are able to willingly separate from what is dearest to you on earth, and then the Spirit of God fills you and guides you, and then you reach the highest degree of maturity, which enables you to look into the glory of God....
Amen
TranslatorEn cette heure solennelle, l'Esprit de Dieu s’incorpore dans ton enveloppe corporelle et te révèle tout ce qui t'est proposé d'accueillir aujourd'hui. Crois bien qu’il est sage de ta part de rester dans la Volonté du Seigneur. Mais pour expérimenter tout le spirituel, pour pénétrer complètement dans la Création de Dieu, il faut un degré de maturité auquel tu dois aspirer quotidiennement pour devenir participante et avant de s’engager dans cette grande Grâce tu dois te consacrer au Seigneur dans les Miracles du Royaume céleste. Ainsi il te sera donnée aujourd'hui l’Explication du comment peut se conquérir ce degré de maturité, et tout ce qui est nécessaire pour satisfaire les Prétentions du Seigneur et Sauveur, lequel accorde Sa Grâce dans une mesure infinie à ceux qui la désirent. Tu ne dois pas manquer Sa Force, pour cela suis nos Instructions et tourne-toi confiante quotidiennement vers Lui pour Son Assistance, pour qu'Il veuille fortifier ta foi, ta force d'amour, ton humilité et que tu ne faiblisses pas dans tes suppliques pour Sa Grâce, parce que sans celle-ci ta lutte sera trop difficile. Pour un esprit scrutateur la conquête de ce degré de maturité est possible seulement de façon limitée, ce n’est pas seulement une lutte du cœur, mais le travail commence intellectuellement et il peut uniquement atteindre le succès que, si outre cela, tu as un cœur pieux qui cherche le Père (dans le cœur) et non dans le Cosmos. Laisse de coté le fait de vouloir tout reconnaître intellectuellement et lutte seulement profondément dans le cœur pour la possession du vrai Amour du Père, afin d’atteindre à partir de cette source une profonde foi humble et s’efforcer de faire de l'amour intime tout ce qui satisfait le Père céleste, c’est cela qui t’amènera dans cet Etat dans lequel il te sera ensuite allumée une Lumière qui brillera si clairement que tu percevras et reconnaîtras l'Esprit de Dieu dans ton cœur. Mais le Seigneur préfère que tu t’assujettisses à Sa Protection pour que maintenant Il puisse agir en toi selon Sa Volonté, plutôt que tu cherches à t’approprier un rigide savoir à travers des recherches dans des domaines qui te sont encore lointains, et avec lequel tu ne réjouis ni le Père divin ni ceux qui s’efforcent de te conduire dans un état spirituellement mûr. Tu obtiendras bien davantage et avec beaucoup moins de fatigue si tu te rends compte de ta bêtise. Parce que le Père dans le Ciel pourvoit tous ceux qui se sentent pauvre en esprit. À ceux-ci Il apporte Ses Dons incommensurables, et la plénitude de ces Dons leur assure une connaissance spirituelle dans une très grande mesure. Pour toute erreur sur la Terre le Seigneur te concédera Sa Grâce, mais il doit être dans ta volonté de l'accepter. Il veut faire flotter ton regard dans un rêve concernant ce Pays, et là il te sera assignée une tâche que tu peux exécuter ou bien non. Adresse au Seigneur une intime prière pour être éclairée et trouver la force de choisir et désirer ce qui est juste. Dans ta préoccupation pour le bien de ton prochains ton cœur peut bien s’attarder, mais ne pense pas aux préoccupations terrestres, laisse toujours à la première place ta préoccupation pour l'Éternité. Quand tu es sous une telle Garde, sous la Protection du Père, reste en arrière. Et dans le travail de ton âme tu trouveras une activité si bénie qu’elle te rendra profondément heureuse, de sorte que toutes les autres préoccupations terrestres t’apparaitront minuscules comparée à la richesse spirituelle que tu amasses si tu parcours cette voie. Sois contente: le Père pourvoit tous ceux qui s’en remettent à Son Cœur. Comment pourrait-Il te laisser dans l'oppression lorsque tu Lui proposes de Le servir, et seulement Lui? Il te saisira avec toute l'Ardeur de Son Amour et te mettra du Baume sur ton cœur dans la douleur terrestre, mais tu dois L’aimer en Premier et renoncer volontairement à tout le reste pour Lui, parce que tu reçois dix à cent fois de Sa Main ce que tu as sacrifié par amour pour Lui. Ainsi demande et lutte sans arrêt pour que te vienne la Bénédiction la plus sublime et que tu puisses donner un regard dans l'infiniment Beau et dans la Béatitude préparée pour vous par le Père céleste. Lui Seul peut vous donner la chose la plus merveilleuse, si seulement vous aimez Lui Seul et si vous êtes capables de vous séparer volontairement de ce qui vous est le plus cher sur la Terre, alors il vous remplit de l'Esprit de Dieu et vous guide, et ainsi vous atteindrez le degré le plus haut de la maturité qui vous rendra capable de contempler la Magnificence de Dieu.
Amen
Translator