Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction.... Daniel.... Wrestling of the spirit-beings from the sphere of light....

Those who feel called to reform an existing world order will be judged before their end.... They will fulfill the prophecy of Daniel in the lions' den, who warns the world against interfering with Jehovah's will.... According to this, a lowly creature will defy the Lord and will want to rise above the Lord, and that will destroy him temporally and forever. Because as in foreseeable time everything will change.... as everything will pass away, which testified of former greatness, then also in the spiritual world soon a reversal will make itself valid, which will also noticeably affect the earthly children.... because the spirit-beings seek with all power to take possession of the thoughts of the earthly children....

They make the utmost effort to gain entrance with them to make use of the short time, when they are allowed to work for the souls of men, in every conceivable way. A great harvest is to come, which the Lord wants to have, and although the world still holds innumerable souls captive with it's charms, the desire for spiritual goods will still become more and more active in them because under the influence of the good spirit-beings, a visible ennoblement of the human children is achieved.

For forces are involved, which have taken their way from the sphere of light to the people, and which are infinitely able to make souls compliant, and which never slacken in the struggle to win souls for Christ. In this way, however, resistance will also be given to the hostile powers.... those who have only the slightest will in themselves to enter the right path will be wrested from them.... And to direct the will in man to divinity, innumerable beings strive in tireless spiritual work.... and their reward will not be small, because every soul is of incomparable value to the heavenly Father, since it is a part of the eternal Deity and that is why the struggle for these souls is so tireless.

If the adversary now prepares a plan to corrupt people in droves, and if, in order to carry out this plan, a planned reshaping of Divine laws is striven for, then anybody who strives for this, inevitably falls prey to the judgment of God.... Because his action is despicable, for it is not only the ruin of his own soul, but also because he strives to lead thousands and thousands of people astray and completely excludes action according to the will of God....

Because everything is subject to the eternal Creator, and so He will also know how to prosecute at the right time all those who are subject to the hostile power and presume to influence the spirit of man completely erroneously, so that God in His mercy must use extraordinary means on mankind.... that He must first give them through proofs of a rare kind a clear picture of the actual purpose of being human.... But the love of the Lord never ends, and it always finds souls that are turned to the Lord or have not yet found the right understanding in their hearts, but are willing to submit to a higher being.... The Lord lovingly cares for these souls until they have recognized Him.... He does not let them suffer harm, because His love and goodness lasts forever....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Voorspelling - Daniel - Strijd van de geestelijke wezens uit de lichtsfeer

Degenen die zich geroepen voelen een bestaande wereldordening te hervormen, zullen nog voor hun einde geoordeeld worden. Aan hen zal de profetie zich voltrekken van Daniel in de leeuwenkuil, die de wereld waarschuwt voor een ingrijpen in de wil van Jehova. Volgens deze profetie zal een klein schepsel de Heer trotseren en het zal zich willen verheffen boven de Heer en dat zal tijdelijk en voor eeuwig zijn ondergang zijn.

Want zoals alles in afzienbare tijd zal veranderen, zoals alles wat van vroegere grootheid getuigde, zal vergaan, zo zal er zich weldra ook in de geestelijke wereld een kentering kenbaar maken, dat ook een merkbare invloed op de mensenkinderen zal hebben. Want de geestelijke wezens proberen met alle macht de gedachten van de kinderen op aarde te bemachtigen. Ze zetten zich tot het uiterste in zich toegang tot hen te verschaffen om de korte tijd dat hun het werken voor de zielen van de mensen gegeven is, op alle denkbare manieren te gebruiken.

Het zal een grote oogst worden die de Heer wil houden. En hoewel de wereld nog ontelbare zielen met haar bekoringen gevangen houdt, zal het verlangen naar geestelijk goed toch steeds levendiger in hen worden, omdat er een zichtbare veredeling van de mensenkinderen bereikt wordt door de inwerking van de goede geestelijke wezens. Want er bemiddelen krachten die uit de lichtsferen naar de mensen gekomen zijn en die tot oneindig veel in staat zijn om de zielen gewillig te maken en die nooit nalaten te strijden, om zielen voor Christus te winnen.

Zo zal echter ook weerstand geboden worden aan de vijandelijke machten. Wat slechts de minste wil in zich heeft de goede weg te betreden, zal hun ontworsteld worden. En ontelbare wezens zetten zich met noeste geestelijke arbeid in om de wil in de mensen op de goddelijkheid te richten. En hun loon zal niet gering zijn, want elke ziel is voor de hemelse Vader van onvergelijkbare waarde. Ze is immers een deel van de eeuwige Godheid. En daarom is de worsteling om deze zielen zo onvermoeibaar.

Als de tegenstander nu een plan voorbereidt om de mensen in groepen te gronde te richten en als er om dit voornemen uit te voeren een systematisch omvormen van goddelijke wetten nagestreefd wordt, dan ondergaat ieder die zoiets nastreeft, onvermijdelijk het gericht van God. Want zijn handelen is te verafschuwen omdat het niet alleen de ondergang van zijn eigen ziel betreft, maar omdat hij ernaar streeft vele duizenden op een verkeerde weg te trekken en omdat hij een handelen naar de wil van God volledig uitsluit.

Want alles is onderworpen aan de eeuwige Schepper en Hij zal op het juiste moment ook diegenen ter verantwoording weten te roepen die ondergeschikt zijn aan de vijandige macht en zich aanmaten de geest van de mens volledig verkeerd te beïnvloeden. Daarom moet God in Zijn genade de mensen buitengewone middelen geven en Hij moet door bewijzen van zeldzame aard eerst een helder beeld geven van de eigenlijke bestemming van de mensen.

Doch de Liefde van de Heer zal nooit ophouden en ze vindt altijd de zielen die naar de Heer toegewend zijn of in hun hart nog niet het juiste begrip gevonden hebben, maar toch bereidwillig zijn zich aan een hoger wezen te onderwerpen. De Heer begeleidt hen liefdevol totdat ze Hem herkend hebben. Hij laat hen geen schade lijden want Zijn Liefde en Goedheid duren eeuwig.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte