Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual vision.... Distribution of the Word of God in it's purest form....

The Spirit of God will fill you so that you can only want what is My will.... Thus the Lord speaks to you and will draw your heart more and more to Himself.... Everything that is subject to Him will have to fulfill the law, according to which every creature must, for the duration of its earthly existence, escape the world's bustle and turn to the eternal goal. If you can do this with an ever-lighter heart, that you give yourself completely only to the Lord and Savior, then you will learn to understand the Divine teachings more and more....

Using all your willpower, you will also be able to gain insight into areas that require spiritual vision.... And this spiritual insight is the success of a heart that loves the Lord dearly and seeks truth.... You will be informed shortly.... But still you have to struggle continuously for the maturity of your soul, since the Spirit of God is to fill it and you draw from such union with the Divine Spirit a strength, which is necessary for you for further perfection.

Which work is still assigned to you, you can't imagine today, but the teachings of God must again be propagated from mouth to mouth for decades, in order to then again take possession of the innermost heart of mankind.... This task is the basis of your spiritual work.... the spreading of the Word of God in it's purest form.... The words of love should speak and reawaken love everywhere, because where the Lord Himself dwells through His Word, there it must come alive and force it's way into the hearts of mankind by it's own power....

Humans want the bread of heaven at any time, but if it is offered to them as before, they easily refuse to accept it.... but what is offered to them in living representation.... what is offered to them so quite tastily and acceptably, they take up gladly and keep it in their hearts, if it once found acceptance.... Must not therefore the bringer of the Word of God also be led by the Lord Himself.... so that he is only the executive power of a higher will?....

Can the Word of God be rejected when it is revealed to the human child with such visible evidence of supernatural intervention?.... Must not the worst doubter become perplexed and confess to himself that he want to deny a power that cannot now be denied?.... Has the love of the Lord ever expressed itself so visibly that it conveys to mankind what is so exceedingly beneficial to them?.... That the love of the Lord makes use of a willing human child to reveal this His work.... And the Lord is constantly active and instructs all His servants who are devoted to Him to announce His word because through this word all are to recover who until then walked through life on earth sick in spirit and did not yet recognize the purpose of their existence on earth.

Without this grace of God the darkness of the spirit would be much worse, but so the Lord seeks to bring brightness to the earth, and so many who are of good will already walk in the grace of knowledge. The will is free.... Infinitely rich is person who turns to God the Lord, sacrifices his will to the Divine will and now feels the outpouring of the Divine will constantly in his own heart. Happiness will certainly be granted to him on earth because he works from the hour of knowledge on with the employment of all his strength for him whom his soul loves.... for the Divine Lord and Saviour, who is also close to this earthly child in endless love until the end of his days....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

La contemplazione spirituale - La diffusione della Parola di Dio nella forma più pura

Ti colmerà lo Spirito in modo, che puoi solo più volere ciò che è la Mia Volontà. Così ti parla il Signore e con ciò attirerà sempre di più a Sé il tuo cuore. Tutto ciò che Lo circonda, dovrà adempiere la Legge, di conseguenza ogni creatura deve sottrarsi al traffico del mondo e rivolgersi all’eterna meta per la durata dell’esistenza terrena. Se lo puoi fare con il cuore sempre più leggero, se ti dai totalmente solo al Signore e Salvatore, allora imparerai a comprendere sempre di più gli Insegnamenti divini. Con l’impiego di tutta la tua volontà ti renderai anche capace di dare uno sguardo in regioni che premettono una contemplazione spirituale. E questa contemplazione spirituale è il successo di un cuore che cerca il Signore con intimo amore e nella Verità. Fra poco verrai ampiamente istruita. Ma ciononostante devi continuamente lottare per la purezza della tua anima, dato che lo Spirito di Dio la deve colmare e da una tale unione con lo Spirito divino attingerai una Forza che serve per il tuo ulteriore perfezionamento. Quale lavoro ti spetta ancora, oggi non lo puoi ancora misurare, ma gli Insegnamenti di Dio si devono di nuovo riprodurre per decenni da bocca a bocca, per prendere di nuovo possesso del cuore più intimo dell’umanità. Il tuo compito è alla base di questo tuo lavoro spirituale, la diffusione della Parola di Dio nella forma più pura. Le Parole dell’Amore devono parlare e risvegliare di nuovo l’amore in tutti i luoghi, perché dove il Signore Stesso dimora nella Sua Parola, là questa deve diventare viva e procurarsi vigorosamente l’accesso nei cuori degli uomini attraverso la propria Forza. Gli uomini vogliono sempre il Pane del Cielo, ma quando viene loro offerto così come finora, allora rifiutano facilmente di accoglierlo, ma quello che viene loro offerto nella viva rappresentazione, così ben gustoso ed accettabile, l’accolgono volentieri e lo tengono sin da allora anche nei loro cuori, quando ha trovato una volta l’accettazione. Il portatore della Parola di Dio non deve anche essere guidato dal Signore Stesso, affinché sia soltanto la Forza esecutrice di una Volontà superiore? La Parola di Dio può allora essere rifiutata, quando viene offerta al figlio d’uomo con tali dimostrazioni visibili di un Intervento ultraterreno? Il peggiore dubbioso non si deve stupire e riconoscere a sé stesso, che voleva rinnegare una Forza, che ora non è da rinnegare? L’Amore del Signore Si è mai manifestato così visibilmente, che ciò che per gli uomini ha un effetto così oltremodo benefico, che si trasmette a loro in modo tanto evidente? Che l’Amore del Signore Si serve di una figlia terrena volenterosa per rivelare attraverso lei il Suo Agire? Ed il Signore E’ continuamente attivo ed istruisce tutti i Suoi servitori a Lui devoti di annunciare la Sua Parola, perché con questa Parola devono guarire tutti coloro che camminano attraverso la vita terrena malati nello spirito e non hanno ancora riconosciuto lo scopo della loro esistenza terrena. Senza questa Grazia di Dio l’oscurità dello spirito sarebbe ancora peggiore, ma così il Signore cerca di portare la Chiarezza sulla Terra, e molti che sono di buona volontà, camminano già nella conoscenza. E’ la libera volontà. Se si rivolge a Dio il Signore, allora l’uomo che ha sacrificato la sua volontà alla Volontà divina, è infinitamente ricco, ed ora sente continuamente nel cuore il Deflusso della Volontà divina. A lui sarà destinata la felicità già sulla Terra, perché sin dal momento della conoscenza lavora impegnando tutta la sua forza per Colui Che la sua anima ama, per il Signore e Salvatore divino, il Quale nell’infinito Amore E’ vicino anche a questo figlio terreno fino alla fine dei suoi giorni.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich