Anyone who always lives his life looking heavenwards will resist the dark forces. Just a single thought of the Saviour and you will be released by Him from such influence. It will immediately create a deep gulf between you and the latter, since everything .... Heaven and Hell .... is subject to the Lord. The enemy expects to find a willing creature in you into which he can transfer all vices and lusts in order to get control over it .... yet if he meets with the slightest resistance as soon as a person’s heart longingly turns to the Saviour, the power of evil will be broken and he will be released from evil forces without having been harmed. However, the power of evil shall make you realise how vigilant you must be if the struggle of improving your soul is not to be unsuccessful. Give preference to the beneficial spiritual beings surrounding you .... let them protect you and let them take care of your physical shell and your soul .... then the powers of darkness will have a hard time with you. They will try in vain to undermine your purity or to make you compliant for their disgraceful cravings .... Think of the Saviour in every danger and you will already have overcome the one who wants to plunge you into disaster. And therefore it is always advisable to comply with the Word of God during your short time of existence on earth, which in itself will give you strength and is protection against evil at the same time.
For it is given to you by God so that you shall reach the kingdom of God .... hence it must also be, at the same time, the best weapon against the darkness which is, after all, the most adverse power to eternal bliss .... Therefore beware of everything which, being opposed to God’s teaching, wants to throw people into spiritual darkness and thereby prevent them from taking a true insight into the Lord’s never-ending actions of love .... The adversary will always find supporters where dense darkness dominates, for everything that strives towards the light is shunned by him, and, if you sincerely appeal to the Father to enlighten your spirit, the power of evil will become increasingly weaker the more sincerely the human child is governed by its longing for spiritual light .... since darkness has never yet triumphed over light .... Consequently, it is also left up to your own discretion as to whether you take the path of light or darkness, but let it be a warning to you that the Lord is only with you in the light, that other forces preside in the darkness and that you must only ever strive towards the light and the eternal Deity if you want to escape the power of evil and be taken care of by the Father Himself. The spirit of light and truth will always reign over everything which is subject to darkness. The wise, however, will make an effort to become enlightened and once they are, they will be protected against all onslaughts by the enemy and will overcome the world forever.
Amen
TranslatorDegene die steeds zijn blik naar boven heft, weerstaat de duistere machten. Een enkele gedachte aan de Heiland en jullie zijn door Hem verlost uit een dergelijke macht. Want onmiddellijk ontstaat er dan een diepe kloof tussen jullie en deze macht, aangezien alles, hemel en hel, aan de Heer ondergeschikt is. De vijand rekent erop in jullie een gewillig schepsel te vinden waarop hij alle ondeugden en begeertes kan overdragen om het dan in zijn macht te krijgen. Maar als er tegen hem de geringste weerstand ontstaat doordat het hart van de mens zich verlangend naar de Heiland toekeert, dan is alle macht van het kwaad gebroken. En zonder schade te hebben opgelopen, is hij van de boze krachten bevrijd.
Aan de macht van het kwaad zullen jullie echter moeten herkennen hoe waakzaam jullie moeten zijn, opdat de strijd om de vooruitgang van jullie ziel niet vergeefs is. Geef voorrang aan de goede geestelijke wezens die jullie omgeven. Laat jullie door hen beschermen en laat jullie lichamelijke omhulsel en jullie ziel aan hen over. Dan zullen de machten van de duisternis het moeilijk met jullie hebben. Ze zullen vergeefs proberen jullie zuiverheid aan te tasten of jullie volgzaam te maken aan jullie (hun, de uitg.) schandelijke lusten. Denk bij elk gevaar aan de Heiland, dan hebben jullie reeds degene die jullie graag in het verderf wil storten, overwonnen.
En daarom is het voor de korte tijd van het aardse bestaan steeds geboden het Woord van God na te komen, dat jullie door zichzelf de kracht geeft en tegelijkertijd de bescherming is tegen het kwaad. Want het is jullie door God gegeven, opdat jullie het rijk van God bereiken. Derhalve moet het tegelijkertijd ook het beste wapen zijn in de strijd tegen de duisternis die toch de meest tegenwerkende kracht is van de eeuwige zaligheid. Pas daarom vooral op voor hetgeen tegen de leer van God gericht is en wat de mensen in geestelijke duisternis wil plaatsen en hun zo de ware inzage in het onophoudelijke liefdeswerk van de Heer wil ontnemen.
Waar dichte duisternis heerst, zal de tegenstander steeds aanhang vinden. Want de tegenstander schuwt alles wat naar het licht streeft. En wanneer jullie de Vader innig om opheldering van jullie geest vragen, dan wordt de macht van het kwaad steeds meer gebroken, hoe inniger in het mensenkind het verlangen naar geestelijk licht overheerst. De duisternis heeft immers nog nooit gezegevierd over het licht.
Zo is het aan jullie mensen nu ook voorbehouden de weg van het licht of van de duisternis te betreden. En het moet jullie allen tot waarschuwing dienen, dat de Heer alleen in het licht bij jullie is, maar dat er in de duisternis andere machten heersen. En daarom moet jullie streven steeds alleen op het licht en de eeuwige Godheid gericht blijven, als jullie aan de macht van het kwaad willen ontsnappen en door de Vader Zelf in bescherming genomen willen worden. De Geest van het licht en de waarheid zal steeds over alles heersen wat aan de duisternis onderworpen is. De wijzen zullen echter streven naar licht en wanneer dit hun gegeven is, blijven ze gevrijwaard tegen alle aanvallen van de vijand. En ze zullen de wereld voor altijd overwinnen.
Amen
Translator