Compare proclamation with translation

Other translations:

Loving Father’s words....

Accept My words that I place in your heart and receive My blessings through them. A heart won by love to see itself lifted up to Me is the most beautiful reward for My efforts, because I desire you, My dear children, and I see in every little child that returns to Me the fruits of My love.... Your share is bliss, prepared for you out of My love. And My share is your heart fully turned towards Me, which I receive to Me in My kingdom for eternity.

There everything blossoms and greens, there so much beauty is opened up to you that you can bear all this only in perfection, and My nearness will agree with you to exceedingly great joy.... because all of us are then united by one Spirit.... one Light and one Love.... For this, My little daughter, it is advisable to lay down your life when it would be necessary, but your Savior shields you in every danger and averts all adversity from you when it is not necessary for the perfection of your soul.

My child, unite in thought with Me as often as you can, then your strength will grow, your love will become stronger and stronger, and your faith will be strengthened, so that your life on earth will already be completed in fullness of light, because My Spirit then constantly flows over into you, and you seek all happiness only in love with Me.... You seek to serve Me and to fulfill My will and out of this love turn your heart also to your fellow brothers and sisters in the same love. On these you are to test your strength, which I impart to you to have a beneficial effect on all My children on earth. Give only Me always your heart and your will to own, then your purpose on this earth will be fulfilled....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Liebevolle Vaterworte....

Nimm Meine Worte hin, die Ich in dein Herz lege, und empfange durch diese Meinen Segen. Ein Herz, gewonnen durch die Liebe, sich zu Mir erheben zu sehen, ist Meiner Mühe schönster Lohn, denn Ich verlange nach euch, Meine lieben Kinder, und sehe in jedem Mir zurückgekehrten Kindlein die Früchte Meiner Liebe.... Euer Anteil ist Glückseligkeit, aus Meiner Liebe für Euch bereitet. Und Mein Anteil ist euer Mir voll zugewandtes Herz, das Ich aufnehme zu Mir in Mein Reich auf ewig. Dort blüht und grünt alles, dort wird euch so viel Schönes erschlossen, daß ihr nur in Vollkommenheit dieses alles ertragen könnt, und Meine Nähe wird euch stimmen zu überaus großer Freude.... denn uns vereinigt dann alle ein Geist.... ein Licht und eine Liebe.... Für dieses, Mein Töchterlein, dein Leben hinzugeben ist ratsam, wenn es vonnöten wäre, doch schirmet dich dein Heiland in jeder Gefahr und wendet alles Ungemach von dir ab, so es nicht nötig ist zur Vollendung deiner Seele. Mein Kind, vereinige dich in Gedanken mit Mir, sooft du kannst, dann wird deine Kraft wachsen, deine Liebe wird immer stärker werden, und dein Glaube wird gefestigt werden, so daß dein Leben auf Erden schon in Lichtfülle sich vollenden wird, denn Mein Geist fließet dann ständig über in dich, und du suchst alles Glück nur in der Liebe zu Mir.... Du suchst Mir zu dienen und Meinen Willen zu erfüllen und wendest dein Herz aus dieser Liebe heraus auch deinen Mitgeschwistern in gleicher Liebe zu. An diesen sollst du erproben deine Kraft, die Ich dir vermittle, um segensreich zu wirken an allen Meinen Kindern auf Erden. Gib Mir nur immer dein Herz und deinen Willen zu eigen, dann wird erfüllt werden deine Bestimmung auf dieser Erde....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde