Compare proclamation with translation

Other translations:

Mystery of the Incarnation.... God's grace and power....

My dear child.... An overpowering thought underlies the mystery of the Incarnation.... the Lord cannot make all His deepest teachings known to you, since the nature of man does not have the necessary powers of comprehension that are indispensable for understanding. Mankind is dominated by the one thought that the beings of the universe would be lost for time and eternity without the embodiment of the Son of God on earth.... and this thought may well be pure truth, but it does not exhaustively reflect how far the Saviour's love has sacrificed itself for mankind through this incarnation....

There is no possibility of comparison which would allow you to approximately recognize which power was transmitted through this divine work of love to the whole universe.... to all beings, especially to the children on earth and their souls.... Grace was bestowed upon each soul to such an extent that man, if he makes use of it, can form himself into a God-like being.... Because the love that dwells in God then takes possession of every human heart.... it causes perfect beings to develop out of love, and God the Lord Himself has opened the gates to all this through the incarnation....

He paved the way to eternal bliss for the earthly children.... He redeemed them from eternal death.... But this eternal life lies in your hand.... As you create it for yourselves on earth, so it will one day await you. The foundation stone was laid by the Lord Himself, on which you can build the eternal kingdom yourselves.... But remain immediately aware of how dearly the Father loves you, that He sacrificed Himself for you and to save you from eternal damnation and thus has accomplished the greatest work of love for you.... and seeks in this awareness to become worthy of this love, so that the Lord may become a true Redeemer from eternal death for each one of you and you may thank Him until all eternity....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Mistério da Encarnação.... A graça e o poder de Deus....

Minha querida filha.... Um pensamento esmagador está subjacente ao mistério da Encarnação.... Em todos os Seus mais profundos ensinamentos, o Senhor não pode torná-lo compreensível para vós, pois a natureza do ser humano não possui a faculdade perceptiva necessária, indispensável para a compreensão. A humanidade é dominada pelo pensamento de que os seres do universo estariam perdidos pelo tempo e pela eternidade sem a encarnação do Filho de Deus na Terra.... e este pensamento é de facto pura verdade, mas não reflecte exaustivamente até que ponto o amor do Salvador se sacrificou pela humanidade através desta encarnação.... Não há possibilidade de comparação que lhe permita reconhecer aproximadamente o poder que foi transferido através desta obra divina de amor para todo o universo.... para todos os seres, especialmente para os filhos da terra e suas almas.... A graça foi concedida a cada alma a tal ponto que o ser humano, se a usar, pode formar-se a si mesmo em um ser semelhante a Deus.... Pois o amor que é inerente a Deus então toma posse do coração de cada pessoa.... faz com que os seres perfeitos se desenvolvam por amor, e o próprio Senhor Deus abriu os portões para tudo isso através da Encarnação.... Ele preparou o caminho para a felicidade eterna para os filhos da terra.... Ele resgatou-os da morte eterna.... Mas esta vida eterna está nas vossas mãos.... enquanto a criais para vós na Terra, por isso ela vos aguardará um dia. O próprio Senhor estabeleceu os fundamentos sobre os quais você pode construir o seu reino eterno.... No entanto, permaneçam conscientes do quanto o Pai os ama, que Ele se sacrificou por vocês e para salvá-los da condenação eterna e assim realizou a maior obra de amor por vocês.... e nessa consciência procurem tornar-se dignos desse amor, para que o Senhor se torne um verdadeiro redentor da morte eterna por cada um de vocês e vocês O agradecerão por toda a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL