Compare proclamation with translation

Other translations:

Humanity's need.... Warnings and admonition to accept God's word....

Your will is enough to enter My kingdom..... When you pray, you are with Me and I am in you.... because My whole being overflows into your spirit to strengthen your spiritual power so that nothing hinders you to accept what My will is. A small proof of this is that you are completely filled with Me as long as you send your thoughts to Me, and in this short time of your prayer your spirit revives in you still incomprehensible fullness, but not recognizable by your earthly body, innumerable threads go to all the spirit beings that effectively support you and satisfy your desire for spiritual food and strengthening by carrying out My assignment and satisfying your hunger. My dear child.... your spiritual work will have an infinitely delighting effect in the hereafter, do not abandon it.... that I may once receive you and bring you from earthly life to Me....In which need and danger mankind is at present, is apparent to only a very few of you.... a recognition of the time in the whole extent would leave you frightened, because it now concerns everything.... regarding the existence or passing of your own life, it concerns spiritual life or death.... it concerns your soul.

Instead you chase after worldly pleasures and get caught more and more in the pitfalls of the adversary. So you only need the pleasures of this world to be happy on earth.... but woe betide you if you recognize the wretchedness of your spirit and if you have nothing with which you can cover your spiritual nakedness.... How shall I receive you into My kingdom, you who appear imperfect before Me and have done nothing on earth to be worthy of the reward for eternity.... It will cause you unspeakable agonies, you have to look back on the uselessly spent time on earth and are then in great emotional distress.... Have understanding, before it is too late....

My warnings reach you again and again and again, but you do not want to hear Me and remain blind to My signs. So listen to the servants I am sending to you, let them speak and pay attention to their words....; if they touch your heart, My Breath will touch your breath, for they are My words that My servants communicate to you in My Name.... And when you then accept My word, then you are helped...., then My power has imperceptibly passed over into you, and it will have an effect in you until the end of your days. Because My word will not pass away until all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

인류가 처한 위험.... 하나님의 말씀을 받아들이라는 경고와 훈계....

나의 나라에 들어가기 위해 너의 의지로 충분한다.... 네가 기도하면, 너는 나와 함께 있고, 내 안에 있다. 왜냐하면 나의 모든 존재가 나의 뜻을 네가 영접하는 데 어떤 것도 방해하지 않도록, 너의 영의 능력을 강하게 하기 위해 너의 영으로 흘러가기 때문이다. 네가 나에 의해 충만해졌다는 작은 증거는 네가 네 생각을 나에게 보내는 한, 네가 완전히 나로 가득 차 있다는 것이다. 그리고 네가 기도하는 이 짧은 시간에 너의 영은 네가 아직 이해할 수 없는 충만함으로 활기를 띤다. 그러나 너의 육신으로는 알아볼 수 없게 셀 수 없이 많은 실마리들이 모든 영적 존재들에게 간다. 영적인 존재들은 너를 실제적으로 지원하고, 영적인 양식과 강하게 되길 원하는 너의 소원을 만족시킴으로써, 그들의 사명을 수행하고, 네 굶주림을 해결한다.

나의 사랑하는 자녀야.... 너의 영적인 일은 저 세상에 무한히 행복한 결과를 줄 것이다. 게을러지지 말라. 내가 너를 언젠가 영접하고, 너를 이 땅의 삶에서 나에게 데려올 것이다. 현재 인류가 처한 비참함과 위험을 아는 사람이 거의 없다.... 비참함과 위험의 전체 범위를 인식하는 일은 너를 두렵게 할 것이다. 왜냐하면 모든 것에 관한 일이고, 너희 자신의 생명이 유지되느냐 또는 죽느냐에 관한 일이기 때문이다.... 그 일은 영적 삶이나 죽음에 관한 일이고, 너의 혼에 관한 일이다.

어느 누구에게도 이 땅에서 살며 이 땅의 존재하는 것으로 충분하지 않아야 한다. 모두가 자신의 능력을 최대한 발휘하여 시간을 활용하려고 노력해야 하며, 그가 저 세상에 빛나는 밝은 삶을 창조할 수 있도록 노력을 아끼지 않아야 한다. 그 대신에 너희는 세상의 쾌락을 쫓고, 대적자의 올무에 점점 더 많이 붙잡힌다. 이로써 너희는 이 세상의 기쁨 만 있으면 이 땅에서 행복해질 수 있다.... 그러나 너희가 영의 가난함을 인식하면, 너희에게 너희의 영적 알몸을 덮을 수 있는 아무것도 없으면, 화가 있을 것이다....

내가 어떻게 내 앞에 불완전하게 나타나고, 영원을 위한 상을 받기 위해 이 땅에서 아무것도 하지 않은 너희를 나의 나라로 영접할 수 있느냐?.... 너희가 이 땅에서 쓸데없는 시간을 되돌아봐야만 하고, 이제 큰 혼의 고통 가운데 굶주려야 한다면, 이 일은 너희에게 말할 수 없는 고통을 줄 것이다.... 너무 늦기 전에 이해하라.... 나의 경고는 너희에게 항상 그리고 항상 또 다시 주어졌다.

그러나 너희는 나의 말을 듣기를 원하지 않고, 내가 주는 징조를 보지 못하고 머문다. 이제 내가 너에게 보내는 종들의 말을 들으라. 그들이 말하게 하고, 그들의 말에 주의를 기울이라.... 그들이 너희 심장을 만지면, 나의 숨결이 너희를 스쳐갈 것이다. 내 종들이 내 이름으로 너희에게 전하는 말은 나의 말이기 때문이다.... 그러므로 너희가 내 말을 받아들이면, 너희는 도움을 받을 것이다.... 그러면 나의 능력이 눈에 띄지 않게 너희에게 전달되고, 너희의 날이 끝날 때까지 계속해서 네 안에 역사할 것이다. 왜냐하면 내 말은 영원히 사라지지 않을 것이기 때문이다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박