Compare proclamation with translation

Other translations:

Tax-free guidance of the life-ship line.... God's word.... Glory....

And in the inner knowledge of the eternal truth your life goal.... It is a daring enterprise, if you want to do justice to the task on earth without God's help.... It is not possible for you to lead the ship of life without steering.... You must call on the Lord for help at any time. But if you follow His commandments, you will get over all storms of life unharmed.... Not a hair can be bent on your head without the will of the Father.... So do not seek to hide your misery from Him, but trust in Him....

No little star falls from heaven unless it is His will, and so you too are in His hat.... The Lord cares for you, He courts your soul.... and if you want to listen to Him, your spirit is saved forever, because His Word will always proclaim to you His love, His omnipotence and His wisdom.... And if you want to hear Him, He gives you everything.... according to your needs.... He blesses those who follow Him, He considers with His grace, whose life on earth is a walk in love....

And hence allow yourselves be pointed to eternity for this is the only value of life.... of lasting value are only the deeds of love but the earthly world is like foam.... it passes away and nothing but the deeds of the spirit remain.... strive upwards, the face always turned to God.... the heart surrendered to the Savior in love and loyalty.... so you follow His teachings and offer yourselves to the Lord. And still you will be able to recognize only a part of the divine truth because the Lord has assigned this in it's entirety to eternity.... so you will stand in the light and see the glory of God with spiritual eyes. Because only then you will grasp how great the love and kindness of the Father is....

Only when you see the Word Himself in His glory, do you desire to penetrate ever deeper, and then the Lord will enlighten you.... Pay attention on earth because there only disaster threatens you, and to escape it, direct your attention to the hereafter.... you are warned so that your eyes do not become clouded and keep the little light, which was kindled by the kindness of the Father to rescue you from darkness. Everything has been created by His will, and nothing is without purpose.... and lets God let you hear His voice, so see also in it His will.... it is the purpose of His words to save you from destruction.... "For only he who has My word will live in eternity...."

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Leiten des Lebensschiffleins ohne Steuer.... Gottes Wort.... Herrlichkeit....

Und in der inneren Erkenntnis der ewigen Wahrheit suchet euer Lebensziel.... Es ist ein waghalsiges Unternehmen, wollet ihr ohne Gottes Hilfe der Erdenaufgabe gerecht werden.... Es ist ein Leiten des Lebensschiffleins ohne Steuer euch nicht möglich.... Den Herrn müsset ihr um Hilfe anrufen jederzeit. Doch folget ihr Seinen Geboten, so kommet ihr über alle Stürme des Lebens unversehrt hinweg.... es kann euch kein Haar gekrümmt werden ohne Willen des Vaters.... so suchet, eure Not nicht zu verbergen vor Ihm, sondern vertrauet euch Ihm an.... Kein Sternlein fällt vom Himmel, so es nicht Sein Wille ist, und so steht auch ihr in Seiner Hut.... Der Herr sorgt für euch, Er wirbt um eure Seele.... und wollet ihr Ihn anhören, so ist euer Geist gerettet auf ewig, denn Sein Wort wird euch immer verkünden Seine Liebe, Seine Allmacht und Seine Weisheit.... Und wollet ihr Ihn hören, so gibt Er euch alles.... je nach Bedarf.... Er segnet, die Ihm nachfolgen, Er bedenket mit Seiner Gnade, deren Leben auf Erden ein Wandeln in Liebe ist.... Und darum lasset euch hinweisen auf die Ewigkeit, denn nur allein das Leben für diese hat Wert.... von Bestand sind nur die Taten der Liebe, doch die irdische Welt ist gleich Schaum.... sie vergeht, und nichts bleibt zurück als die Taten des Geistes.... strebet aufwärts, das Antlitz immer zu Gott gewandt.... das Herz dem Heiland in Liebe und Treue ergeben.... so folgt ihr Seinen Lehren und bringet euch selbst dem Herrn dar. Und dennoch werdet ihr nur einen Teil der göttlichen Wahrheit zu erkennen vermögen, denn der Herr hat diese in ihrem ganzen Umfang für die Ewigkeit euch zugedacht.... so ihr im Lichte stehen und mit geistigen Augen schauen werdet die Herrlichkeit Gottes. Denn dann erst erfasset ihr, wie groß die Liebe und Güte des Vaters ist.... Erst wenn ihr das Wort Selbst in Seiner Herrlichkeit erblicket, begehret ihr, immer tiefer einzudringen, und dann wird euch der Herr erleuchten.... Habet acht auf Erden, denn dort droht euch nur Unheil, und um ihm zu entgehen, richtet euer Augenmerk auf das Jenseits.... ihr werdet gewarnt, auf daß euer Blick nicht trübe werde und ihr das Lichtlein gewahret, das des Vaters Güte entzündet hat, um euch aus der Finsternis zu erretten. Alles ist erzeuget worden durch Seinen Willen, und nichts ist ohne Zweck.... und läßt euch Gott vernehmen Seine Stimme, so sehet auch darin Seinen Willen.... euch vom Untergang zu bewahren ist der Zweck Seiner Worte.... "Denn nur, wer Mein Wort hat, wird leben in Ewigkeit.... "

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde