Compare proclamation with translation

Other translations:

No life without light .... Darkness in the beyond ....

The spiritual beings are approaching you with a request that you give your utmost attention to their proclamation. The Lord has ordained that you shall receive well-ordered teachings so that your spirit will not tire of accepting divine truth. Therefore contact the spiritual world with complete confidence at all times and let our thoughts affect you to the glory of God .... the Most High of Heaven and Earth. The human being shall live, and he shall live eternally .... However, to live means to be enlightened .... to receive the light of divine grace on earth .... to strive towards the light .... and to dwell in an abundance of light, close to his Creator, in eternity. This is how the Lord decided it, and therefore all life on earth is merely a striving towards becoming worthy of being allowed to be close to the Saviour in radiant brightness, and so to being infinitely far removed from darkness and its evil powers .... For the Saviour is the eternal Light .... You can only understand this if your faith lifts you out of your spiritual darkness .... you can only comprehend how wonderful the strength of divine light is when nothing ties you to earthly life anymore .... Only then will you fully realise that the Lord’s sphere is permeated by the divine sun of love .... that all power and glory is united in this kingdom .... Every being requires light to experience the state of bliss, and only he who constantly stays within the Deity’s vicinity of light, and being worthy of this beatitude, will live in eternity. However, to be without light in the beyond signifies death .... Even the most ignorant and obstinate being recognises the tiniest ray of light as a release from its adversity. It will always seek to follow the ray of light, yet realising its task in the beyond is still infinitely difficult for it. This is why the hardship of those dwelling in such darkness in the beyond is still far greater than the greatest misery on earth .... On earth the Lord shows you His love time and again, for He constantly admonishes you through His messengers .... His divine love would like to protect you from this darkness .... it would like to spare you the infinitely long time of battle .... for you will certainly have a hard battle there until you have detached yourselves from the power of darkness .... It will make you infinitely happy if you are allowed to move within the eternal light .... yet staying in darkness is indescribably wretched and bitter. Since God the Lord created you as part of the light, He also gave you the opportunity to remain in it, yet the earthly being ignores its purpose of its own free will by not resisting the temptations of the nether world, and so increasingly relinquishes its radiant strength of light and passively allows itself to be pulled down by dark forces. For this reason the world poses the greatest danger for the earthly children if they do not beseech the heavenly Father for the strength to enable them to walk unscathed through the valley of trials during their earthly existence. After all, the Lord so willingly gives the strength to all of them, for He loves His children far too much as to leave them without strength and without warning at the mercy of evil powers.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

No hay vida sin luz.... Oscuridad en el más allá....

Los seres espirituales se vuelven a ti con el pedido de la máxima atención para su mensaje. Porque el Señor ha mandado que recibes enseñanzas regulares, para que tu espíritu no se canse de recibir las verdades divinas. Por lo tanto conéctate confiadamente con el mundo espiritual en cada momento y deja que nuestros pensamientos te afecten para la gloria de Dios.... del Altísimo del cielo y de la tierra. El hombre debe vivir, y eso por la eternidad.... Pero vivir significa: permanecer en la luz.... recibir la luz de la gracia divina en la tierra.... esforzarse hacia la luz.... y en la mayor abundancia de luz, morar en la eternidad, cerca de Su Creador.

Así lo ha decretado el Señor, y por lo tanto toda la vida en la tierra es solo un esfuerzo por hacerse digno de que se le permita estar cerca de Salvador en un brillo radiante y alejarse infinitamente lejos de las tinieblas y sus fuerzas oscuras.... Porque el Salvador es la luz eterna.... Solo podéis entender esto cuando la fe os saca de la oscuridad del espíritu.... solo podéis comprender cuán maravillosa es la fuerza de la luz divina cuando ya nada os ata a la vida terrenal.... sólo entonces os daréis cuenta completamente de que el reino del Señor está irradiado por el sol divino del amor.... que todo el poder y la gloria se unen en este reino....

Todo ser necesita luz para estar en el estado de bienaventuranza, y solo vivirá en la eternidad quien, digno de esta bienaventuranza, se le permita permanecer ininterrumpidamente en la zona de luz de la Divinidad. Pero estar sin luz en el más allá significa la muerte.... Incluso el ser más ignorante y obstinado reconoce el más mínimo rayo de luz como liberación de la miseria. Siempre se esforzara por seguir el rayo de luz, pero el reconocer de su tarea en el más allá todavía le resulta infinitamente difícil. Es por eso que la miseria de aquellos en el más allá que habitan en tal oscuridad es mucho mayor que la miseria más grande en la tierra.... Porque en la tierra el Señor os muestra Su amor una y otra vez, pues él os amonesta continuamente a través de Sus siervos....

Su amor divino quisiera protegeros de esta oscuridad.... quisiera ahorraros el tiempo interminablemente largo de lucha.... porque seguramente os enfrentaréis a una lucha difícil allá hasta que os hayáis liberado del poder de las tinieblas.... Es infinitamente dichoso si se os permite andar en la luz eterna.... pero permanecer en la oscuridad es indescriptiblemente doloroso y amargo. Si Dios el Señor os ha creado como parte de la luz, también os dio la posibilidad de permanecer en ella, pero por propia culpa el ser terrenal se desvía de su propósito al no resistir las tentaciones del inframundo y así cada vez más renuncia a su fuerza de luz radiante y se deja arrastrar por los poderes oscuros sin voluntad.

Por eso el mundo alberga el mayor peligro para los hijos de la tierra si no ruegan al Padre celestial por la fuerza para poder pasar ileso por el valle de la prueba durante su existencia terrenal. El Señor está tan dispuesto a dar fuerza a todos porque Él ama demasiado a Sus hijos como para dejarlos sin fuerza y sin advertencia a los poderes malignos.

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise