My child, in order to introduce you to the mysteries of the universe, you merely need to entrust yourself to your Saviour with profound sincerity .... We observe your every effort and are always ready for you .... for at all times shall you receive what the Lord commands us to convey to you. The Lord will always be present where the desire for truth is strong and a person’s will is placed at the Lord’s service. And none of you recognise His power as yet .... what He does for love of humanity deviates from the ordinary, so that everyone learns to comprehend the power of Heaven .... And if you are about to lose yourselves, a small hint from the eternal sphere is enough to make you receptive to God’s teachings, for what the Lord gives to you will only be regarded by you as a divine gift if you clearly recognise it as the intervention of a higher Power .... Humanity’s greatest error consists of the fact that it fails to recognise the laws of eternity as the Lord and Creator’s will .... it cannot subordinate itself to divine will because it lacks this conscious realisation. On the other hand, however, it does not strive to attain the realisation of all wisdom either .... which it could easily achieve by calling upon the eternal Deity for help. Yet how can the earthly child appeal to Him if it cannot find the right relationship with the heavenly Father .... Where can it become aware of eternity on earth if it does not strive to look for the Father beyond worldly things .... where can the earthly child’s longing turn towards the divine if its wishes purely relate to the fulfilment of worldly enjoyment .... And once again, it is prayer that is needed first .... talk to the God of the eternal universe so that He shall guide you correctly and enlighten you, and you will enter the right path and be led forward step by step .... However, without it you will not succeed .... you will neither recognise your purpose nor awaken from your sleep; you will remain in darkness until you take refuge in prayer .... The Father will not let any child pray in vain .... the Lord protects everyone from total ignorance, He provides many helpful hints but you must accept them in your heart if they are not to be given to you to no avail. And you will eternally bless the hour when you opened the door of your heart for everything that comes from above and points to above again. The Lord of Heaven and Earth therefore has many teachings ready for the earthly children, the acceptance of which will be a blessing for each one of you .... learn to understand, that only the Lord’s love instructs you; don’t disrespect what He sends you and at all times look within you .... for if the human being recognises himself as a helpless creature he will gladly subordinate himself to the divine Father’s love; he will feel well protected as His child and gratefully accept everything the Father’s advice and divine will sends to him. For the Lord has countless riches prepared for those who believe in Him .... He gives to all who live on earth, yet whether you accept His blessings is entirely up to you. In His wisdom He created everything around you so that you should thereby recognise His creativity and work .... Therefore always meet Him with a willing heart. And if you then, with the good will of reaching God, hold a heartfelt dialogue with Him, He will illuminate you and direct you towards the eternal truth, so that the Word ‘Ask and it will be given to you’ will come true .... Every person has a share in God’s Fatherly love, the Lord lived on earth for everyone, and thus He is once again among you to bring salvation to those who accept His Word, carry it in their heart and act accordingly. The Father’s gifts shall be received by anyone with a pure heart wanting to serve the Lord, and His grace will be upon him now and forever.
Amen
TranslatorMein Kind, um dich in die Geheimnisse des Weltalls einzuführen, genügt nur ein tiefes-inniges Sich-Hingeben deinem Heiland.... Wir verfolgen alle deine Bemühungen und sind immer bereit für dich.... denn was uns der Herr aufgetragen, soll dir zu jeder Zeit vermittelt werden. Der Herr wird immer dort zugegen sein, wo das Verlangen nach der Wahrheit stark ist und der Wille des Menschen in den Dienst des Herrn gestellt wird. Und ihr alle erkennet Seine Macht noch nicht.... was Er tut aus Liebe zur Menschheit, weicht vom Alltäglichen ab, auf daß ein jeder begreifen lernt des Himmels Stärke.... Und wenn ihr im Begriff seid, euch selbst zu verlieren, so genügt ein kleiner Hinweis aus den ewigen Regionen, um euch aufnahmefähig zu machen für die Lehren Gottes, denn was euch der Herr gibt, das sehet ihr erst dann als göttliche Gabe an, wenn ihr merklich das Eingreifen einer höheren Macht daran erkennt.... Es ist der Menschheit größter Irrtum, in Ewigkeits-Gesetzen nicht des Herrn und Schöpfers Willen zu sehen.... Und fortgesetzt bleibt sie deshalb blind gegenüber dem Walten und Wirken des ewigen Gottes.... sie kann sich nicht unterordnen dem göttlichen Willen, weil ihr das bewußte Erkennen fehlt. Und wiederum trachtet sie auch nicht danach, sich das Erkennen aller Weisheit anzueignen.... was ihr ein leichtes wäre, unter Anrufen der Hilfe des ewigen Gottes. Doch wie soll das Erdenkind bitten können, wenn es nicht vermag, das rechte Verhältnis zum himmlischen Vater zu finden.... Wo kann es sich auf Erden der Ewigkeit bewußt werden, wenn es nicht danach strebt, über das Irdische hinweg den Vater zu suchen.... wo kann sich das Verlangen des Erdenkindes dem Göttlichen zuwenden, wenn es die Erfüllung seiner Wünsche nur im weltlichen Genuß sieht....
Und wieder ist es das Gebet, das da zuerst bedinget ist.... wendet euch an den Gott des ewigen Alls, daß Er euch recht führe und euch erleuchte, und ihr werdet den rechten Weg beschreiten und Schritt für Schritt hinangeführet werden.... Doch ohne dieses gelingt euch nichts.... ihr werdet weder erkennen eure Bestimmung noch erwachen aus dem Schlafe, es bleibt dunkel um euch, bis ihr zum Gebet eure Zuflucht nehmet.... Und keines läßt der Vater vergeblich bitten.... der Herr bewahret einen jeden vor völliger Unkenntnis, Er hat für einen jeden der Fingerzeige viele bereit, doch aufnehmen müsset ihr diese Mahnungen in eure Herzen, sollen sie nicht nutzlos euch gegeben sein. Und für ewige Zeiten werdet ihr die Stunde segnen, da ihr die Tür des Herzens öffnet für alles, was von oben kommt und euch wieder nach oben hinweiset.
Der Herr des Himmels und der Erde hat darum viele Lehren für die Erdenkinder bereit, die aufzunehmen für einen jeden von euch zum Segen sind.... lernet verstehen, daß nur die Liebe des Herrn euch unterweiset; achtet nicht gering, was Er euch sendet, und gehet allezeit in euch.... denn erkennt der Mensch sich selbst als hilfloses Geschöpf, so unterstellt er sich willig der Liebe des göttlichen Vaters, er fühlt sich als Sein Kind wohlgeborgen und nimmt in Dankbarkeit alles hin, was des Vaters Ratschluß und göttlicher Wille ihm sendet. Denn der Herr hat ungezählte Reichtümer bereit für die, so an Ihn glauben.... Er bedenket alle, die auf Erden wandeln, doch ob ihr annehmet Seine Gnaden, liegt allein nur an euch. In Seiner Weisheit läßt Er alles um euch erstehen, auf daß ihr daran erkennen sollt Sein Schaffen und Wirken.... Darum bringet Ihm stets ein willig Herz entgegen. Und so ihr dann im guten Willen, zu Gott zu gelangen, innig Zwiesprache haltet mit Ihm, so wird Er euch erleuchten und euch der ewigen Wahrheit zuwenden, auf daß erfüllet sich das Wort: "So wie ihr bittet, wird euch gegeben werden.... " Es hat ein jeder Anteil an Gottes Vaterliebe, für alle ist der Herr auf Erden gewandelt, und so ist Er auch heut wieder unter euch, das Heil zu bringen denen, die Sein Wort aufnehmen, im Herzen tragen und danach handeln. Des Vaters Gaben soll empfangen, wer reinen Herzens ist und dienen will dem Herrn, und Seine Gnade wird über diesen sein jetzt und allezeit.
Amen
Translator