Compare proclamation with translation

Other translations:

Beings in the beyond .... Appeal for help ....

We salute you in the name of the Father and inform you according to His will .... All beings wishing to be in contact with you are gathered around you .... and thus the Lord in His kindness has decided to grant their desire as it is the Feast of Love .... The following beings are permitted to avail themselves of your strength and to speak through you. An old father, his spirit has already been with you for a long time .... appeals to you not to forget his son, who stayed in your vicinity but had to conclude his earthly course of life. He frequently comes to visit you and follows your striving .... and yet he cannot understand why he is unable to contact you .... During his time on earth he refused to be taught and never thought of the hour of death, so although he was recalled by the Lord, his spirit still constantly remains in the proximity of earth, he has still not gained any realisation about his task in the beyond. His father is concerned for him and appeals to you to pray for him. Grant him this wish .... And now someone comes to you who wanted to speak to you before and did not give you his name .... so many beings are present here, they are called to you on account of your thoughts; however, try to hand yourself over to us and only accept what we give you .... Keep this in mind .... The latter takes an active interest in your work and would like to assure you again that you can help many people with it. He turns to you and always remains close to you, so that you will suddenly feel when he pushes himself into your thoughts. He has no problems with your environment, for all the beings are dear to him .... He would like to make his presence known to you all and yet is sorry that he cannot make himself understood. However, when your thoughts are with him, he will try to make himself noticeable to you if the Father gives him the strength to do so .... Today he just wants to greet you and request your prayer .... But someone wants to speak to you himself and we are happy to let him do so .... ‘Dear friend, your efforts are a comfort to us and give us hope, for we need the love of people on earth because we failed to make contact with the Lord during our lifetime on earth. Oh, how wrong was our life on Earth .... Now we have a difficult battle and we are so grateful to you because your kind thoughts, your prayers, help us so much .... We depend on your love, for this reason we constantly gather around you, for the Father grants us the grace of being allowed to take part in your work .... ‘Thanks be to the heavenly Father, for through your work we now recognise our task and eagerly devote ourselves to it .... spurred on by your spiritual work, your struggle and activity and strengthened by your prayer in which you remember us. It is a blessing for all of us who are surrounding you, for we have thereby also gained an insight into the working of higher spiritual beings which approach us with so much love, and we are permitted to be present with you at every contact in order to learn ourselves how we should accomplish our work in the beyond in order to ascend ever higher.’ Now you shall still hear something that will please you: All beings in the beyond are instructed to support you, consequently, we, being capable of helping you, will not leave your soul in distress and you will always be surrounded by a group of people who were close to you on earth and even today still gladly stay with you when it involves protecting you against all dangers threatening your soul. Therefore always remember all your loved ones who passed over before you with affection .... they are now always around you and beg God that He may bless you in order to be forever united with you. Grant them your prayer too, for one shall always take care of the other with love.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Seres da vida após a morte.... Pedido de ajuda....

Em nome do Pai, saudamos-te e damos-te a conhecer a Sua vontade.... Todos os seres se reúnem ao seu redor que querem ter contato com você.... por isso o Senhor decidiu deixá-los participar para satisfazer o seu desejo, pois é a festa do amor....

Os seguintes seres têm permissão para usar o seu poder e para se fazerem conhecer através de si. Um velho pai fala contigo, o seu espírito está contigo há muito tempo.... ele implora-lhe que não esqueça o seu filho que estava perto de si, mas agora também teve de terminar a sua carreira terrena. Ele sai e entra contigo e segue o teu esforço.... e ainda não consegue entender porque é que ele não se consegue ligar a si.... Durante seu tempo na Terra ele não queria ser ensinado e nunca pensou na hora da morte, agora o Senhor o chamou, mas seu espírito ainda está constantemente perto da Terra, ele ainda não se tornou consciente de sua tarefa no além. O pai dele está preocupado com ele e pede-lhe para rezar por ele. Conceda-lhe esta....

E agora volte para si, que já queria falar consigo e não lhe deu a conhecer o seu nome.... há tantos seres aqui, que você os chama através dos seus pensamentos, mas tente deixar-se levar por nós e só aceite o que nós lhe damos....

Note isto.... Ele se interessa pelo seu trabalho e quer assegurar-lhe novamente que você pode ajudar muitos através dele. Ele se volta para você e sempre fica perto de você para que você sinta isso de repente quando ele se empurra para os seus pensamentos. Ele encontra o seu caminho à sua volta porque todos eles são seres que lhe são queridos. Ele gostaria de se fazer conhecer a todos vocês e, no entanto, não pode se fazer entender à sua tristeza. Mas quando os teus pensamentos estiverem com ele, ele tentará dar-se a conhecer a ti, se o Pai lhe der a força para o fazer.... Hoje ele só quer cumprimentá-lo e pedir a sua oração....

Mas agora alguém quer falar com você mesmo, o que nós lhe daremos.... "Querido amigo, todos os seus esforços são um conforto para nós e nos dão esperança, pois precisamos do amor das pessoas terrenas, porque na vida terrena nós não conseguimos nos conectar com o Senhor. O quão errada foi a nossa vida na Terra! .... Agora a nossa luta é difícil e estamos tão gratos a ti, que nos dás tanta ajuda através da tua lembrança amorosa, através da tua oração.... Dependemos do teu amor, e é por isso que te rodeamos sempre, pois o Pai permite esta graça, e que possamos partilhar no teu trabalho.... Obrigado ao Pai celestial, pois agora reconhecemos nossa tarefa em seu trabalho e nos dedicamos a ela com grande zelo.... estimulado pela tua actividade espiritual, pela tua luta e trabalho, e fortalecido pela tua oração em que te lembras de nós. É uma bênção para todos nós que vos rodeiam, porque desta maneira também nós ganhámos discernimento no trabalho dos seres espirituais mais elevados que nos encontram a todos com tanto amor, e é-nos permitido testemunhar cada ligação convosco, para podermos aprender com isso nós próprios como devemos realizar o nosso trabalho no além, para alcançarmos cada vez mais alto". Agora ainda deves ouvir o que te dá prazer: todos os seres aqui no além têm ordens para estar ao teu lado, por isso não te deixaremos na adversidade da alma, somos capazes de te ajudar, e sempre haverá uma multidão à tua volta daqueles que estiveram perto de ti na Terra e ainda hoje gostam de ficar contigo quando se trata de te oferecer protecção contra todos os perigos que ameaçam a tua alma. Portanto, pense sempre com amor em todos os seus que o precederam.... estão agora constantemente à sua volta e imploram a bênção de Deus para que um dia esteja unido a si para sempre. Dêem-lhes também as vossas orações, pois no amor um deve sempre cuidar do outro.

Amém

Translator
Translated by: DeepL