Compare proclamation with translation

Other translations:

Sun.... Divine radiance.... Light and love....

Oh, my child, if you just always hand yourself over to your Saviour without hesitation peace will enter your heart and you will be released from all difficulties burdening you. You shall lift yourself up by His love.... it is not the Lord's will that you should lose heart.... And neither does He want your spirit to grow tired, therefore He gives you comfort and strength through His Words again.... All reign and activity in nature originates from God's immense love.... it is like a constant emanation of life-creating light which influences all being and becoming on Earth and in the whole of the universe. And in order to shape this becoming according to God's wise will, the Lord constantly lets the light shine forth.... If the infinity of the cosmos scares you and you become aware of your own smallness you should nevertheless not allow doubts to arise in God's love and His care for every single being. Just as the light of the Sun illuminates the earth, as it warms and animates everything that exists on earth, as it enables the plants to flourish.... and provides brightness and warmth to all living creations on earth.... that is how countless other solar bodies emanate their light, so that the whole of the universe is subject to divine radiance and the light will never ever go out.... for the heavenly Father Himself is the light from Whom all life originates.... The light is never-ending and never-ending is love.... Both are the epitome of God and will exist for all eternity.... The Lord in His infinite love and goodness created His beings in light, and therefore every being will also strive towards the light, and anyone who lives in light travels the path of ascent. Anyone who turns to the Lord with the desire for divine enlightenment will be surrounded by bright light, for alone the will to return to the original state will bring you closer to it.... Every seedling tries to break through the soil and turn towards the light.... In the animal life the desire for light is equally predominant.... should therefore the human being want to remain in darkness and not turn towards the Father of all light?

And yet, the human being has to endure extensive battles against hostile forces which would like to permanently extinguish his desire for light in him.... their aim is to enshroud the human being's spirit.... the soul.... in utter darkness and to conceal the true purpose of life from it in order to gain greater control over people and to remove them from the sphere of light, which they unconsciously strive towards, and to pull them down into eternal darkness.... God's love and care constantly concerns these earthly children who are endangered by the darkness. The human being himself is a creature without any will of his own once he becomes subject to the control of this darkness.... Without divine help he would never ever be able to release himself from this control, this is why so many spiritual forces are placed by his side so that no earthly child will be left to this fate without warning. Just as the opponent influences the earthly children on one side.... so the love of noble spiritual beings influences them on the other side and fights for the soul.... It is easy for the earthly child if only it slightly hands itself over to the virtuous forces, for the power of good.... the power of love, is incomparably stronger than the power of evil.... However, the human being is often so deluded.... his will, which should direct him towards the heavenly Father, often fails precisely in this instance and, vice versa, is again so strong to accept without second thought what the adversary offers the person.... Hence it is also his own responsibility, since he uses his strength and will, which he received to advance his soul, in order to fall away from God....

You, my child, are needed by the Lord.... labourers, who are willing to be of service and devoted to the Lord, shall help those who are weak to take the right path and, through the teachings of our Lord Jesus Christ, find their way back to the Father.... It is extremely valuable that the knowledge of the pure truth is conveyed to people.... for due to the longstanding conflict between the churches the teaching of Christ was presented to people in a way that they barely want to accept it these days.... They no longer consider it a heartfelt guiding principle offered to them by God's love, but very often merely believe it to be a traditional, humanly created word of instruction which scarcely touches their heart and which they just no longer take seriously.... but much rather would like to reject. This is why the Father wants to impart His Word to them in a new form, so that they will perceive the divine love therein and might open their hearts to the voice from above. The Saviour dwells amongst people again.... He will always be in the midst of you who proclaim His teachings.... He will help you to choose the right Words.... so that you yourselves put into practise what you are teaching.... And thus His Word will penetrate people's hearts again and they all, in turn, will lovingly help each other.... for everyone shall become enlightened, and every being shall release itself from the darkness as soon as they receive just a tiny ray of divine light, since the striving for light will continue for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

태양.... 하나님의 광채.... 빛과 사랑....

오, 나의 자녀여, 주저함이 없이 자신을 구세주께 드리라. 그러면 평화가 너의 심장으로 임하고, 너희는 너를 짓누르는 모든 어려움으로부터 자유롭게 될 것이다. 너는 그의 사랑에 기대어 네 자신을 일으켜 세워야 한다.... 주님은 너희가 낙담하는 것을 원치 않는다.... 그는 또한 너희 영이 지치는 것을 원하지 않는다. 그러므로 그는 자신의 말씀을 통해 너희에게 새로운 위로와 힘을 준다.... 자연의 모든 역사와 활동은 하나님의 크신 사랑에서 비롯되고, 생명을 생성하는 빛의 끊임없는 발산과 같다. 이를 통해 이 땅과 온 우주의 모든 존재가 영향을 받고, 변화되는 일이 영향을 받는다. 그리고 하나님의 지혜로운 뜻에 따라 이런 변화를 이루기 위해 주님은 계속해서 빛을 비춘다.

네가 우주의 무한함에 놀라고, 네 자신이 아주 작은 존재임을 의식하면, 너는 그럴지라도 모든 존재를 향한 하나님의 사랑과 돌봄을 의심해서는 안된다. 태양의 빛이 이 땅을 비추는 것처럼,.... 태양의 빛이 이 땅에 있는 모든 것을 따뜻하게 하고, 활기를 주는 것처럼,.... 태양의 빛이 식물을 자랄 수 있게 하는 것처럼,.... 태양의 빛이 이 땅의 모든 피조물에게 빛과 온기를 주는 것처럼.... 셀 수 없이 많은 태양들이 빛을 발산한다. 이로써 온 우주가 하나님의 빛의 능력의 영향 아래 있고, 빛은 결코 절대로 꺼지지 않을 것이다. 왜냐하면 하나님 아버지 자신이 빛이기 때문이다. 이 빛으로부터 모든 생명이 나온다. 빛은 영원하다. 사랑은 영원하다.... 둘 다 하나님의 본질이며 모든 영원까지 지속될 것이다....

주님은 자신의 무한한 사랑과 선하심으로 자신의 존재들을 빛 가운데 창조했다. 그러므로 모든 존재는 빛을 추구한다. 빛 가운데 사는 사람의 길은 위로 인도한다. 신적인 깨달음을 갈망하며 주님께 향하는 사람은 밝은 빛으로 둘러싸 일 것이다. 왜냐하면 원래의 상태로 다시 돌아가려는 의지가 이미 너희를 주님 가까이로 인도하기 때문이다.... 모든 식물은 땅을 뚫고 들어가려고 하고, 빛을 향한다.... 동물의 삶에도 마찬가지로 빛에 대한 갈망이 지배적이다....

사람이 어두움 속에 머물기 원하고, 모든 빛의 아버지께 향하지 않으려고 해야 하느냐? 그러나 사람은 자신 안에 있는 빛에 대한 그리움을 영원히 없애기 원하는 대적하는 세력들과 큰 싸움을 이겨야만 한다.... 사람의 영을, 혼을 완전한 어두움에 가두고, 인간에 대한 더 큰 권세를 얻기 위해, 혼이 무의식적으로 추구하는 빛의 영역을 벗어나게 하고, 영원한 어두움 속으로 끌어들이기 위해 혼에게 삶의 진정한 목적을 숨기는 일이 대적하는 세력들의 목표이다.... 하나님의 사랑과 관심은 항상 어두움으로부터 위협을 받는 이 땅의 자녀들에게 향한다.

인간 자신은 그가 어두움의 권세 안으로 들어가자 마자 의지가 없는 피조물이다.... 그는 하나님의 도움 없이는 이 권세를 벗어날 수 없다. 그러므로 많은 영적인 세력이 그의 곁으로 보내진다. 이로써 어떤 이 땅의 자녀도 경고를 받지 못하고 운명에 맡겨지게 하지 않는다. 대적자의 편에서 하는 것처럼, 다른 편에서는 고귀한 영적인 존재들이 이 땅의 자녀들에게 역사하고, 혼을 위해 싸운다.... 사람의 아들이 단지 적게라도 선한 세력에 자신을 의지하면, 그에게 싸움이 쉬워진다. 왜냐하면 선한 세력이, 사랑의 세력이 악의 세력보다 비교할 수 없게 강하기 때문이다.... 그러나 사람들은 종종 너무 눈이 멀었다.... . 그를 하늘에 계신 아버지께로 인도해야 하는 그의 의지가 자주 바로 인도하는 일에서 실패하고, 반대로 대적자의 편에서 그에게 제시하는 것은 생각하지 않고 영접한다.

그러므로 이는 또한 그 자신의 책임이다. 왜냐하면 그가 혼을 도우라고 그에게 주어진 능력과 의지를 하나님에게서 멀어지는 데 사용하기 때문이다.... 나의 자녀야, 주님이 너를 필요로 한다.... 주님께 순복하고, 자원하여 섬기려는 사람들이 연약한 사람들을 도와, 그들이 우리 주 예수 그리스도의 가르침을 통해 아버지께 다시 돌아가는 올바른 길을 가게 해야 한다. 사람들에게 순수한 진리에 대한 깨달음이 전달되면, 측량할 수 없는 가치가 있다.... 왜냐하면 교회들이 서로 간의 수년간의 싸움을 통해 그리스도의 가르침이 요즘 사람들에게 영접하기 힘들게 제시되었기 때문이다. 이는 그들에게 더 이상 하나님의 사랑이 제공한, 심장으로 깊이 느끼는 인도받는 원칙이 아니라, 아주 자주 단지 넘겨 받은, 그들의 내면에 전혀 감동을 주지 못하는, 그들이 사용하는 방식에 따르면, 사람에 의해 만들어진 교육하는 역사일 뿐이고, 그러므로 더 이상 진지하게 여김을 받지 못하고, 더 많이 거부를 당한다.

그러므로 아버지는 새로운 형태로 자신의 말씀을 그들에게 전해주어, 그들이 말씀 안에서 하나님의 사랑을 느끼고, 위로부터 온 음성에 그들의 심장을 열 수 있게 한다. 구세주는 다시 사람들 가운데 거한다.... 그는 항상 그의 가르침을 전파하는 너희들 가운데 거한다.... 그는 너희들이 올바른 말을 선택하도록, 너희가 가르치는 것을 너희 자신이 행하도록, 도와줄 것이다.... 이로써 그의 말씀이 다시 사람들의 심장에 스며들 것이고, 그들 모두는 다시 사랑으로 서로를 위해 일할 것이다. 왜냐하면 모든 사람이 빛이 되어야 하기 때문이다. 모든 존재들에게 단지 작은 하나님의 빛이 비춘다면, 모든 존재가 어두움으로부터 자신을 자유롭게 해야 한다. 빛을 향한 추구는 모든 영원에까지 지속된다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박