Compare proclamation with translation

Other translations:

The effects of God's Word....

We actively participate in everything you do, and if it is for the glory of God, blessings and grace will ensue for you. As a result of your spiritual work we, too, have to fulfil ever new tasks.... since it is necessary to support all those who you are trying to win over.... and to assist them when they search and ponder and turn their thoughts to the beyond. We pay attention to their every stirring of heart.... and we aim to direct their thoughts towards the heavenly Father. Eager activity sets in wherever even the slightest thought is sent up.... This is why your cooperation is so longed for by all spiritual friends who, in turn, are entrusted with the souls of these earthly children.... and if you comply with the commandment of love, you share with them the Father's gift for you. The Lord commissions you, His daughter, to work for His glory, thus He gave you a ministry you must take care of.... Working on a small scale is often especially laborious and requires much patience, for where such thought had never before occurred to the human child the ground must be prepared first before it can and wants to receive it.... Where the Saviour is present amongst you.... when you sincerely pray for His presence.... the activity will be twice as richly blessed and by the magic embracing you will feel that you are granted His love.... An air of piety descends upon everyone, at first unconsciously.... but then you will feel it increasingly stronger, and even if you want to resist the touch of love coming from the Word of God.... you cannot escape it. And if you let yourselves be affected by these currents flowing to you.... if you spend sincere thought on the Lord and Saviour, you soon will feel how you faith.... your love for the Saviour and your longing for the Father grows and that you draw blessing after blessing from it.... It is so beneficial to be active in love for fellow human beings. Abandoned are all those who received from the Father and rejected this gift.... To fulfil the commandments of God should be everyone's endeavour, and the Lord expects everyone to live a God-pleasing life in love.... but who lives like that on earth? Barely a few.... The Lord does not want to influence them forcefully by any means or it would be easy to make them comply.... However, if you resolve to obey His will out of love for Him you will remain blessed and from then on see your goal in the unity with God. The Word of God signifies your certain discovery of the path to ascent.... God's Word is your nourishment and refreshment at the same time.... it is your strength and power.... it is the never ceasing source of grace which Christ keeps at your disposal to draw from constantly. If you are instructed by God's messengers then you take part of the work in the eternal universe, in regaining souls for the kingdom of God.... Whether on earth or in the beyond.... the love of God wrests the souls from darkness and any work for this purpose will be blessed by the Lord. So desire to hear the Word of God at all times, all of you who want to be of service to the Lord, let yourselves be refreshed.... let yourselves be strengthened and comforted, and come to the Father from Whom the eternal Word emanates. On earth He promises you eternal life, if you abide by His Word you will never ever know death. And all of you can achieve it by merely wanting it.... you need only ever stay within the Lord and the promise of Christ will come true.... for His is the kingdom, the power and the glory for ever and ever.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Efeitos da Palavra de Deus....

Nós tomamos uma parte chuvosa em tudo o que você começa, e se for para a glória de Deus, bênçãos e graça virão a você a partir dela. Através do seu trabalho no domínio espiritual, nós também temos sempre novas tarefas a cumprir.... é importante ajudar a todos aqueles que você procura vencer.... e, onde eles pesquisam e ponderam e voltam os seus pensamentos para o além, para se colocarem ao seu lado de forma útil. Percebemos cada emoção no seu coração.... Nós tentamos guiar os seus pensamentos para o Pai celestial. O trabalho ocupado começa onde quer que até o mais leve pensamento apareça.... É por isso que a vossa cooperação é tão desejada por todos os amigos espirituais a quem as almas destes filhos terrenos são confiadas novamente.... e, se obedecerdes ao mandamento do amor, doais aqueles que se afastam daquilo que o Pai vos deu. Você, Sua filha, é confiada pelo Senhor para trabalhar para a Sua glória, assim Ele lhe deu um cargo que você deve fazer com que seja seu negócio administrar..... É precisamente nas pequenas coisas que o trabalho é frequentemente tão árduo e requer muita paciência, pois onde tais pensamentos nunca moveram a criança humana antes, o chão deve primeiro ser lentamente preparado antes que ela possa e venha a ocupar.... Onde o Salvador está entre vós.... se invocardes sinceramente a Sua presença.... ali a obra será duplamente benéfica e sentireis pela magia que vos rodeia que estais no Seu amor.... Um sopro de piedade se instala em todos, inconscientemente no início.... mas depois você o sente cada vez mais forte, e se você quer resistir ao sopro de amor que emana das palavras de Deus.... não vais escapar a isso. E deixe que todas estas correntes que fluem na sua direcção tenham efeito dentro de si.... em breve sentirás como a tua fé.... o teu amor pelo Salvador e o teu amor pelo Senhor serão fortalecidos. o teu amor pelo Salvador e o teu desejo pelo Pai crescerão e como tirarás graça da graça.... É uma bênção tal trabalhar conscientemente no amor pelos seus semelhantes. Abandonados são todos aqueles a quem o Pai deu e que rejeitam este presente....

Cumprir os mandamentos de Deus, é por isso que todos devem lutar, e viver uma vida agradável a Deus e em amor, é isso que o Senhor exige de todos...., mas quem anda assim na Terra? Há muito poucos deles.... O Senhor não quer influenciá-los de forma alguma forçando-os, senão seria fácil para Ele levar as pessoas a este ponto. Mas se você obedecer a Sua vontade por amor a Ele, você permanecerá abençoado através de sua vontade e de agora em diante verá seu objetivo em unidade com Deus.

A palavra de Deus significa para si uma descoberta segura do caminho para a altura.... A Palavra de Deus é tanto comida como bebida para si.... É a vossa força e poder.... a fonte inesgotável da graça que Cristo tem reservado para todos vós, para que dela retireis constantemente. Se os mensageiros de Deus vos ensinam, então tomais parte no trabalho no universo eterno, na recuperação das almas para o Reino de Deus.... Seja na terra ou no além.... O amor de Deus torce as almas das trevas, e toda obra que persegue este propósito será abençoada pelo Senhor. Portanto, desejo de ouvir a Palavra de Deus continuamente, todos vocês que querem servir ao Senhor, deixem-se refrescar.... ser reforçado.... Sede fortalecidos e consolados, e todos vós vos encontrais com o Pai, de Quem procede a Palavra eterna. Na Terra Ele promete-vos a vida eterna; permanecei na Sua Palavra, para que não vejais a morte por toda a eternidade.

E todos vocês podem atingi-lo, se apenas vocês.... todos vós só podeis perseverar no Senhor, e a promessa de Cristo será cumprida...., pois Dele é o reino, o poder e a glória para todo o sempre.

Amém

Translator
Translated by: DeepL