Compare proclamation with translation

Other translations:

Demons are roaming the universe.... Prayer....

Demons are roaming the universe.... inciting people in all places to revolt against the commandments of God, and wherever the Father is implored for help they will be kept in check.... It is a wise law that the Lord governs the world.... that these demons will always have to face up to the Creator's will. Left to his own devices, a person would succumb to them were the Lord not to take pity on the profound adversity which surrounds the earthly human being.... and thus you should merely turn to Him for help. The earth will have to remain in prayer for an infinitely long time if it wants to release itself from the power of these dark forces.... So, do you need to worry, since you receive help in all adversity through prayer?.... At no time has the Father ever asked you to stop praying.... the grace you can thereby obtain is immeasurable.... The means is forever at your disposal; hence you should use it for your benefit and implore the Father from the bottom of your heart for deliverance from the powers of darkness. It is entirely up to you if you have to fight hard.... if you don't use prayer and don't entrust yourselves to the Father in your distress.... The Lord bestows His love and kindness upon each and every one, and therefore you should all make an effort to receive His grace. Thus you spend every day in glad anticipation of the teachings given to you and constantly enhance your knowledge regarding spiritual things. Always desire to receive the Word of God and your wish will be complied with on our part.... nevertheless, if you want to remain within the grace of the Lord you must always hand over your heart to Him and submit to His will. You must humbly accept from His hand what His love has in store for you, for one day all pain and suffering will help your spirit's resurrection and you will praise God's wisdom for all eternity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Demonen gaan door het heelal - Gebed

Demonen gaan door het heelal. Overal stimuleren ze de mensen, in opstand te komen tegen de geboden van God. En overal, waar de Vader om hulp wordt gesmeekt, wordt hen een halt toegeroepen. Het is een wijze wet, dat de Heer over de wereld regeert, dat de wil van de Schepper te allen tijde bezwaar maakt tegen deze demonen. Op zichzelf aangewezen, zou de mens het van hen verliezen, wanneer niet de Heer erbarmen had met de grote nood die de mensen op aarde omvat. Wend jullie daarom alleen tot Hem, opdat Hij jullie helpt. De aarde zal tot in eeuwigheid in gebed moeten volharden, wil ze zich losmaken van het geweld der duistere machten. En moeten jullie je zorgen maken, waar het gebed jullie helpt uit alle nood?

Nooit heeft de Vader jullie in gebed een halt toegeroepen. Jullie kunnen daaruit onmetelijk aan genade putten .... Dit middel staat jullie steeds en te allen tijde ter beschikking. Gebruik het daarom tot jullie zegen en smeek de Vader uit het diepst van jullie hart om verlossing uit de machten der duisternis. Het ligt uitsluitend aan jullie, wanneer jullie moeizame strijd moeten leveren voor zover jullie niet het gebed in acht nemen en jullie je niet aan de Vader toevertrouwen in jullie nood. De Heer laat allen Zijn liefde en goedheid ten deel vallen, streef daarom allemaal naar Zijn genade.

Zo leef je nu in blijde verwachting van wat jou iedere dag aan lessen brengt, en verrijk je steeds je kennis van geestelijke zaken. Koester steeds de wens, het Woord van God te ontvangen, en wij zullen je wens van onze kant beantwoorden. Maar wil je in de genade van de Heer verblijven, geef Hem dan steeds je hart in eigendom en onderwerp je aan Zijn wil. Wat Zijn Liefde jou bereidt, moet je vol overgave aannemen uit Zijn hand. Want eens zullen alle pijn en lijden je de opstanding van de geest verschaffen, en je zult Gods wijsheid loven tot in eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte