Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of light with darkness.... (Continuation of B.D. 0198)

When your will applies to spiritual spheres you shall also receive the strength to pursue your goal. The assurance for your striving rests in your heart.... you will feel in your heart that your contact with the Saviour will result in the flow of divine grace and, happily and with inner peace, you will be able to look forward to the future. Where the Saviour seeks to help His Own every day will bring you blessings.... yet also thank the Lord for every day which instructs you of His Word.... And thus begin: Where beings of light argue with darkness no grain will go astray.... everything will arise anew, always aspiring to reach the light.... The smallest beings will stay in the universe and, depending on the duration of their life, will reshape themselves time and again.... until they finally reach a state in which they can freely use their own discretion to do as they like, yet always subject to the Creator’s will. At the onset of their own freedom of will they are also responsible for their further course of life and development.... for the maturity of their soul.... It is their purpose to return to the eternal light from whence they originated, yet the time they take to accomplish this purpose has been left up to them.... Consequently, the light beings struggle incessantly against the power of darkness. Those who emerge victoriously from this battle in turn contribute towards helping those who are weak, and the most effective weapon in the battle against the opponent is love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

(Continuazione al Nr. 198)__La lotta della Luce con l’oscurità

Dove la tua volontà si rivolge allo spirituale, ti verrà anche data la Forza a seguire la tua meta. Nel tuo cuore giace la garanzia per il tuo tendere, nel cuore sentirai che l’unione con il Salvatore ti fa affluire la Grazia divina e potrai guardare al futuro nella felicità e pace interiore. Dove il Salvatore Si occupa dei Suoi, ogni giorno ti porta la Benedizione, ma ringrazia il Signore anche per ogni giorno che ti insegna la Sua Parola. Ed ora comincia: Dove gli esseri della Luce combattono con l’oscurità, nessun granellino andrà perduto, tutto sorge nuovamente, sempre con il tendere verso la Luce. Le entità più minuscole rimangono esistenti nel Cosmo e si trasformano sempre di nuovo secondo la durata della loro vita, per giungere finalmente in uno stato in cui possono disporre di sé stesse secondo il proprio benestare, ma sempre sottoposte alla Volontà del Creatore. Dove inizia poi la libertà della propria volontà, portano ora anche la responsabilità per il successivo percorso del divenire e dello sviluppo, per la maturità della loro anima. La loro destinazione è di ritornare all’eterna Luce, da dove sono procedute, ma per quanto tempo raggiungono questa destinazione, è stato lasciato a loro stesse, perciò questi esseri di Luce combattono costantemente contro il potere dell’oscurità. Chi esce vittorioso da questa lotta, contribuisce da parte sua ad aiutare i deboli e l’arma più tagliente nella lotta contro l’avversario è l’amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich