Compare proclamation with translation

Other translations:

Hallowed halls.... Blessing of the work for spiritual beings....

Thus begin in the name of God. All those your heart is looking for are present.... You have to fight against temptation again, this complicates your reception, but always stay in loving contact with us and you will be helped at all times.

Now try to follow us:

We carefully prepared what you shall receive and need only your attention. All those who derived blessings from our Words reside in hallowed halls. The same will be granted to you when you fight for your Saviour, for a life in splendour is prepared for His defenders.... Illuminated by the Saviour’s love they only desire to behold the eternal light.... the Lord and Creator of Heaven and Earth, from face- to- face.... Countless souls implore you to help them in their adversity, to escape the control of evil forces. For all of these the path is still so long before they arrive where eternal bliss awaits them.... The opportunity is offered to you through tireless work on Earth to also redeem a large number of these poor souls, since you can point out to many, many people to lovingly work likewise for so many spiritual beings.... Through prayer and devout conduct on earth the strength of all beings keeps constantly growing.... none of you can assess the beneficial effect a way of life in spiritual striving has on the spiritual beings surrounding him.... just as many, which are still in contact with the beings on earth through God’s wisdom, partake in their earthly life and with hope and trepidation long that all should turn towards the divine Father.... After all, their activity in the beyond is to constantly care for these earthly children.... and their spiritual endeavour in the beyond also only ever concerns their entrusted earthly children’s salvation of soul. The battle for such souls is often hard, and if you can helpfully intervene.... by imparting our teachings to your brothers and sisters on earth, countless beings will thank you for this, and therefore they follow your effort with constant concern and hope. Oh, if you humans could only roughly assess how many blessings you can provide with your work.... you would only serve the Saviour from now on and immerse yourselves in love for your fellow human beings.... and you would only ever strive towards the goal of creating eternal glories for yourselves.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

거룩한 메아리. 영의 존재를 위한 일의 축복.

이제 하나님의 이름으로 시작하라. 너의 심장을 구하는 모든 존재들이 여기에 있다. 너는 다시 유혹에 대항해 싸워야 한다. 이 유혹이 네가 영접하는 일을 힘들게 한다. 그러나 단지 사랑으로 우리와 연합이 되어 머물라. 그러면 언제든지 너는 도움을 받을 것이다. 이제 우리를 따르려고 시도하라: 우리는 세심하게 네가 영접해야 할 것을 준비를 했고, 단지 너의 주의 만이 필요하다.

거룩한 음성이 들리는 곳에 우리의 말이 축복을 주었던 모든 존재들이 거하고 있다. 네가 너의 구세주를 위해 싸우면, 너에게 같은 축복이 전해질 것이다. 왜냐하면 구세주의 전사들에게 영광된 삶이 준비되어 있기 때문이다. 그들은 단지 구세주의 사랑으로 밝게 비춰져 영원한 빛을 보기를, 하늘과 땅의 창조주를 대면해 보기를 갈망한다. 셀 수 없이 많은 혼들이 위험으로부터, 악한 세력의 권세로부터 벗어나게 도와 달라고 너에게 간청한다.

영원한 축복이 주어지는 곳에 도달하기까지 아직 먼 길이 이 모든 존재들에게 남아 있다. 이 땅에서 열심히 일해 이러한 많은 숫자의 불쌍한 자들을 구속할 수 있는 가능성이 너에게 제공되었다. 너는 아직 많고도 많은 사람들에게 그들도 마찬가지로 사랑으로 많은 영적인 존재들을 위해 역사할 수 있음을 알려 줄 수 있다.

이 땅에서 기도를 통해, 경건한 삶을 통해 모든 존재들의 능력은 항상 커질 것이다. 너희 가운데 어느 누구도 영을 추구하는 삶의 방식이 그를 둘러싸고 있는 영적인 존재들에게 얼마나 행복하게 역사하는지 측량할 수 없고, 마찬가지로 하나님의 지혜를 통해 아직 이 땅에 거하는 존재들과 연결이 되어, 이 땅에 거하는 존재들의 이 땅의 삶에 참여하고, 그들이 하나님 아버지께 향하기를 희망하고 불안해하며, 간절히 갈망하는 존재들에게 얼마나 행복하게 역사하는지 측량할 수 없다.

저 세상에서 그들의 역사는 단지 이 땅의 이러한 자녀들을 위해 쉬지 않고 돌보는 일이다. 이러한 혼을 얻기 위한 싸움은 자주 어려운 싸움이다. 네가 이 땅의 우리의 가르침을 너희 형제 자매들에게 전할 수 있는 곳에서 돕는 개입을 하면, 수많은 존재들이 이로 인해 너에게 감사할 것이다. 그러므로 그들은 항상 염려와 희망을 가지고 너의 노력을 지켜볼 것이다.

오! 너희 사람들이 단지 너희가 하는 일로 얼마나 많은 축복을 줄 수 있는지를 비슷하게라도 측량할 수 있으면 얼마나 좋을까! 그러면 너희는 계속해 단지 구세주를 섬겼을 것이고, 너희 이웃 사람들을 위한 사랑이 싹트게 되었을 것이다. 너희는 언제든지 단지 너희를 위한 영원한 영광을 얻기 위한 추구했을 것이다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박