Compare proclamation with translation

Other translations:

Physical and psychological conflicts.... Deluded people....

Great and mighty is the Lord who created you but small and powerless is he who does not want to know Him. And therefore you may always trust in the Lord that He, in His power and glory, will protect you, His children, from what does not come from Him, when just a call.... an imploring thought for help gets in touch with Him. What He has created shall continue according to His will, and when you choose the kingdom of God you have to give up all earthly things which cling to you. Because only the human being is judged, not his possessions.... but when God beholds the hearts of people nothing remains hidden from His Fatherly eyes. And meekly you will follow wherever the Heavenly Father will lead you.... because He guides right who trusts in Him. Therefore praise the Lord Who, with divine love, gives everyone that place on earth which is helpful for his salvation. Those who strive for perfection have to serve.... and always be willing to endure for the Lord. It is unspeakably bitter for those who plan their lives by themselves to be excluded from His Fatherly grace.... To those who believe that they don't need God's love, who believe that they alone are in charge of themselves and their destiny the Father remains distant until they too, in silent recognition of the Divinity, will ask for the love of the Father. Only then will they receive it and this in turn will release the grace by virtue of which the human being can now wrestle upwards ever higher. Vast physical and psychological conflicts still await these poor deluded people, because they can only be directed towards their Creator that way.... only in that way will they open their eyes and ears to their spiritual friends, to be finally guided by them onto the right path.... Hardly anyone comes close to the Heavenly Father without suffering.... You, My child, are granted the grace to know your Saviour close to you when you are full of love for Him.... your heart will rejoice for being allowed to stay in constant contact with Him but give Him everything you love and value.... and your life will be ever richer because the sun of grace will shine on you eternally....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lotte corporee ed interiori – Gli abbagliati

Grande e potente è il Signore Che vi ha creati, ma piccolo ed impotente colui che non Lo vuole riconoscere. E perciò potete sempre confidare nel Signore che Lui nella Sua Potenza e Magnificenza porterà l’aiuto a voi, Suoi figli, contro ciò che non proviene da Lui se soltanto Gli giunge una chiamata, un pensiero supplicando l’aiuto. Perché quello che Egli ha creato deve sussistere secondo la Sua Volontà, e dovete rinunciare a quello che è attaccato a voi di beni terreni se scegliete il Regno di Dio.

Perché solo l’uomo è considerato, non il suo possesso, ma dove Dio guarda nei cuori, non rimarrà nascosto nulla ai Suoi Occhi Paterni. E seguirete volenterosi là dove vi guida il Padre celeste, perché Lui guida bene coloro che confidano in Lui. Perciò glorificate il Signore Che nell’Amore divino ad ognuno assegna il posto sulla Terra che gli serve per la sua salvezza. Chi tende alla perfezione, deve servire ed essere sempre disposto a tollerare tutto per il Signore.

È indicibilmente amaro per coloro che vogliono prepararsi da sé la loro vita di essere esclusi dalla Sua Benevolenza paterna. Coloro che credono di non aver bisogno dell’Amore di Dio, che credono di tenere sé stessi ed il loro destino nelle mani da soli, a costoro il Padre sarà lontano finché anche loro, in un silenzioso riconoscimento della Divinità, chiederanno l’Amore del Padre. Solo allora viene rivolto a loro l’Amore per poi far scaturire la Grazia, in virtù di cui soltanto riesce all’uomo la lotta per giungere sempre più in Alto.

Per questi poveri abbagliati ci sono ancora grandi lotte di genere corporeo ed interiore, perché solo con queste può essere indicato a loro il Creatore, solo così aprono gli occhi e l’orecchio ai loro amici spirituali per essere guidati finalmente sulla retta via da loro. Senza sofferenza, quasi nessuno si avvicina al Padre celeste. A te, figliola, viene accordata la Grazia di conoscere il tuo Salvatore vicino a te quando sei piena d’amore per Lui. Il tuo cuore gioirà per restare in costante contatto con Lui, ma rinuncia per Lui a tutto ciò che ti è caro e prezioso, e la tua vita sarà sempre più ricca, perché allora ti splenderà il Sole di Grazia nell’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Diemo Landgraf