Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nur die Wahrheit führt zum Ziel....

Ihr könnet einen langen Erdenweg gehen und doch nicht zum Ziel gelangen, wenn dieser Weg euch in die Irre führt. Und darum lasse Ich euch auf diesem Erdenweg ständig Lichtboten erscheinen, die ihr zwar auch zurückweisen könnet, deren Hinweise auf den rechten Weg ihr nicht anhören wollet.... Und immer wird dies geschehen, weil Meine Liebe euch nicht in die Irre gehen lassen will.... Wenn ihr doch nur darauf achten möchtet, daß ihr niemals ungewarnt eure Wege gehet, daß euch immer von einer Seite aus Vorschläge gemacht werden zu gutem, liebevollem Handeln, denn dann werdet ihr immer ein Licht erhalten, ihr werdet es erkennen, wenn ihr in Irrtum dahingehet, und es wäre dann die Gefahr vorüber, daß ihr euch den Weg unnötig verlängert, der zur Höhe führt.... Dann könnte Ich euch ständig Kraft zuführen zu immer neuem Liebewirken, und bald würde es in euch so hell und licht sein, daß ihr ohne Bangen den Erdenweg zurücklegen könntet, um das rechte Ziel zu erreichen. Denn nur der Irrtum ist das Hindernis für euren sicheren Aufstieg, weil der Irrtum Wirken Meines Gegners ist, der alles tut, um gegen die reine Wahrheit anzugehen.... Und solange ihr unter seiner Herrschaft steht, werdet ihr euch auch gegen die Wahrheit wehren. Ich gab euch aber den Verstand, den ihr nun auch nützen sollet in der rechten Weise, indem ihr nachdenken sollet, was wohl der Grund eurer Mangelhaftigkeit.... die ihr erkennet müßtet.... sein könnte. Und sowie dieser Gedanke in euch ernst ist, wird euch auch eine befriedigende Antwort zugehen, die ihr zwar auch nur als Gedanken-Ergebnis bewertet, die ihr aber nicht durch schlagkräftige Gegenbeweise werdet widerlegen können so, daß ihr nun von diesen voll überzeugt seid. Denn in euch ist ein stiller Mahner, der euch beigegeben ist und der.... so ihr ehrlich gegen euch selbst seid.... als Meine Stimme erkannt werden kann.... Alles wird für euch leicht sein, wenn ihr nur über euch einen Gott und Schöpfer erkennet und Ihm euch willig unterwerfet. Dann führe Ich Selbst euch, und wahrlich einen Weg, der euch nicht mühevoll erscheinen wird, denn Ich Selbst bin für euch die Stütze, an der ihr euch halten sollet, die ihr nicht mehr verlieren werdet, denn Ich führe euch, bis ihr euer Ziel erreicht habt. Nur diesen Glauben fordere Ich von euch, ansonsten ihr einsam und verlassen durch das Erdenleben dahingehet und ein Spielball werdet für den, der euch dem Abgrund zuführen will. Und es muß euch nur die (reine) Wahrheit dargeboten werden, die als ein Licht hell erstrahlt und euch beglücken wird.... Denn die Wahrheit geht von Mir aus, und jedem Menschen wird sie einmal angeboten, doch im freien Willen muß sie angenommen werden, weil sie nicht zwangsweise vermittelt werden kann.... Auch Mein Gegner kann euch nicht dazu zwingen, die Wahrheit abzulehnen.... es bleibt euch ganz allein überlassen, wie ihr euch zu der Wahrheit einstellt und somit auch zu Mir. Aber triumphieren werdet ihr einmal über den, der euch in Irrtum leiten wollte, wenn ihr ihm die Wahrheit entgegensetzen könnet. Und dann werdet ihr wieder im Licht stehen wie zu Anbeginn, als ihr in hellster Erkenntnis standet und selig waret. Darum achtet auf Meine Boten, die am Wege stehen und allen noch ein kleines Licht anzünden wollen, und höret sie anstandslos an, wenn ihr euch auch nicht gleich zu dem Inhalt ihrer Reden bekennet, aber denket darüber nach, und lasset Mich als euren Gott und Schöpfer dabei sein.... und Ich werde wahrlich eure Gedanken recht leiten und euch auch stets auf den Irrtum aufmerksam machen, damit ihr diesen nicht ungeprüft annehmet. Dann bezeugt ihr schon das Verlangen, in der Wahrheit zu stehen, und diesem wird Rechnung getragen werden. Denn das ist das größte Übel, daß die irdische Welt nur auf Irrtum aufgebaut ist, da sie die einst von Mir abgefallenen Geister birgt, die Mein Gegner in irriges Denken gestürzt hat.... und daß sie nicht eher davon befreit werden, bis sich die reine Wahrheit durchgesetzt hat, was aber der Mensch selbst durch seinen freien Willen tun muß. Darum ist nur wenig Licht unter den Menschen, aber ein jeder kann zum Licht kommen, der diesen ernsten Willen hat und sich Mir im vollen Vertrauen übergibt, daß Ich ihn einführe in die Wahrheit.... daß er dann auch bedacht wird nach seinem Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Só a verdade leva ao objectivo....

Pode percorrer um longo caminho terrestre e ainda não alcançar o seu objectivo se este caminho o levar a desviar-se. E por isso deixo constantemente aparecer-vos mensageiros da luz neste caminho terreno, que também podeis rejeitar, mas cujos conselhos sobre o caminho certo não quereis ouvir.... E isto acontecerá sempre porque o Meu amor não quer que se desvie.... Se ao menos tivesse o cuidado de nunca seguir o seu caminho sem ser avisado, que sugestões para uma boa e amorosa acção lhe sejam sempre feitas de um lado, pois então receberá sempre uma luz, reconhecê-la-á quando se desviar, e então o perigo acabaria por se prolongar desnecessariamente o caminho que conduz para cima.... Então eu seria capaz de lhe fornecer constantemente força para uma actividade amorosa sempre nova, e em breve seria tão brilhante e luminosa que poderia percorrer o caminho terrestre sem medo, a fim de alcançar o objectivo certo. Porque só o erro é o obstáculo à sua ascensão segura, porque o erro é a actividade do meu adversário que faz tudo para se opor à verdade pura.... E, enquanto estiver sob o seu domínio, também resistirá à verdade. Mas dei-lhe o intelecto que agora também deve utilizar da forma correcta, pensando no que poderia ser a razão das suas deficiências.... que deve reconhecer.... poderia ser. E assim que este pensamento for sério em si, receberá também uma resposta satisfatória que, de facto, apenas avaliará como um resultado de reflexão, mas que não poderá refutar com uma contraprova poderosa, de modo a estar agora plenamente convencido disso. Pois em si é um admoestador silencioso que está consigo e quem.... se forem honestos convosco próprios.... pode ser reconhecido como A minha voz.... Tudo será fácil para vós se apenas reconhecerdes um Deus e Criador acima de vós e de boa vontade vos submeterdes a Ele. Então Eu Mim Mesmo guiar-vos-ei e serei verdadeiramente um caminho que não vos parecerá árduo, pois Eu Mim Mesmo sou o apoio para que vos agarreis, que já não perdereis, pois guiar-vos-ei até alcançardes o vosso objectivo. Só peço esta fé de vós, senão passareis por uma vida terrena solitária e abandonada e tornar-vos-eis um brinquedo para aquele que vos quer conduzir ao abismo. E apenas a verdade (pura) tem de lhe ser oferecida, que brilhará como uma luz e o fará feliz.... Pois a verdade provém de Mim e é oferecida a cada ser humano uma vez, mas tem de ser aceite de livre vontade porque não pode ser transmitida à força.... Nem o meu adversário pode forçá-lo a rejeitar a verdade.... depende inteiramente de si como se relaciona com a verdade e, portanto, também comigo. Mas um dia triunfará sobre aquele que o queria levar ao erro se se lhe puder opor com a verdade. E então voltará a estar na luz como no início, quando se encontrava no mais brilhante dos conhecimentos e estava feliz e feliz. Portanto, preste atenção aos Meus mensageiros que se mantêm ao lado do caminho e querem acender uma pequena luz para todos, e ouvi-los sem objecções mesmo que não reconheça imediatamente o conteúdo dos seus discursos, mas pense nisso e deixe-me estar lá como seu Deus e Criador.... e guiarei verdadeiramente os vossos pensamentos correctamente e também chamarei sempre a vossa atenção para o erro, para que não o aceitem sem controlo. Então já testemunhará o desejo de estar de pé na verdade e isto será tido em conta. Pois este é o maior mal, que o mundo terreno só se constrói sobre o erro, uma vez que protege os espíritos que outrora caíram de Mim, que o meu adversário mergulhou no pensamento errado.... e que não serão libertados dele enquanto a pura verdade não se afirmar, mas que o ser humano tem de fazer por si próprio através do seu livre arbítrio. É por isso que só há pouca luz entre as pessoas, mas qualquer pessoa pode vir à luz que tenha esta vontade séria e entregar-se a mim com total confiança de que o guiarei para a verdade.... que depois também será considerado de acordo com a sua vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL